安徽大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院導(dǎo)師：朱玉彬 正文

　　院（系、所）： 外語(yǔ)學(xué)院
　　姓名： 朱玉彬
　　性別： 男
　　出生年月： 1977年7月
　　職稱： 副教授
　　研究方向： 翻譯理論與實(shí)踐 語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)
　　
　　個(gè)人簡(jiǎn)歷 安徽淮南人，中共黨員，2000年保送入安徽大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院攻讀碩士學(xué)位，師從朱躍教授學(xué)習(xí)語(yǔ)言學(xué)理論；2003年畢業(yè)后留校任教；2006年考入南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院攻讀博士學(xué)位，師從柯平教授學(xué)習(xí)翻譯理論，主要結(jié)合語(yǔ)料庫(kù)和自然語(yǔ)言處理技術(shù)進(jìn)行翻譯研究。
　　學(xué)術(shù)成果
　　1．關(guān)注過(guò)程：現(xiàn)代翻譯教學(xué)的自然轉(zhuǎn)向——以過(guò)程為取向的翻譯教學(xué)的理論探討及其教學(xué)法意義（《外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐》（原《國(guó)外外語(yǔ)教學(xué)》），2010年3月第1期第84-88頁(yè)，第一作者）；
　　2.以教學(xué)為取向的翻譯能力探討（《外語(yǔ)研究》，2008年第3期第71-76頁(yè)，獨(dú)撰）；
　　3．An Integrated Approach to the Translation of Special Terms —with Special Reference to the Chinese term lüse shipin (green food) (美國(guó)Translation Journal 2008年第1期Available online: http://accurapid.com/journal/43greenfood.htm，獨(dú)撰)；
　　4．安徽外宣翻譯雙語(yǔ)平行語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)的構(gòu)想(《合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào)》，2008年第2期第101-103頁(yè)，第二作者)；
　　5．中國(guó)翻譯史研究及其方法初探——兼評(píng)五卷本《中國(guó)翻譯通史》（《外語(yǔ)教學(xué)與研究》[CSSCI排名第一]，2007年11月第6期第451-455頁(yè)，第二作者）
　　6．出版譯著兩部：《薩拉：“所羅門”指導(dǎo)她飛翔》（2004年6月, 珠海出版社, 第二譯者）和《氣球上的五星期（簡(jiǎn)寫本）》（2004年5月, 安徽文藝出版社, 獨(dú)譯）。
　　獲獎(jiǎng)情況
　　1．第六屆“中國(guó)日?qǐng)?bào)•華澳杯”中澳友好英語(yǔ)大賽“優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)”，2008年11月由該賽事組委會(huì)授予；
　　2．第十四屆“21世紀(jì)•聯(lián)想杯”全國(guó)英語(yǔ)演講比賽東部地區(qū)決賽二等獎(jiǎng)獲得者指導(dǎo)教師證書，2008年11月由該賽事組委會(huì)授予
　　3．安徽大學(xué)第三屆青年教師基本功大賽一等獎(jiǎng)（外語(yǔ)組第一名）
　　在研項(xiàng)目 國(guó)家社科基金青年項(xiàng)目一項(xiàng)——“對(duì)雙語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)介入下學(xué)生譯者翻譯能力的計(jì)算機(jī)輔助實(shí)驗(yàn)研究（批準(zhǔn)號(hào)：09CYY040）”　　　

添加安徽大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[安徽大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、安徽大學(xué)報(bào)錄比、安徽大學(xué)考研群、安徽大學(xué)學(xué)姐微信、安徽大學(xué)考研真題、安徽大學(xué)專業(yè)目錄、安徽大學(xué)排名、安徽大學(xué)保研、安徽大學(xué)公眾號(hào)、安徽大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)安徽大學(xué)考研信息或資源。

安徽大學(xué)