法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士簡(jiǎn)介

一、   學(xué)科、專(zhuān)業(yè)簡(jiǎn)介
本學(xué)科建立于1973年，1994年獲得碩士學(xué)位授予權(quán)，二級(jí)學(xué)科為法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，下設(shè)三個(gè)研究方向：1）翻譯學(xué)方向；2）法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)方向；3）法語(yǔ)文學(xué)與文化方向。法語(yǔ)系現(xiàn)有教授2名，副教授6名，具有博士學(xué)位教師4名。法語(yǔ)系國(guó)際化辦學(xué)特色突出，法國(guó)合作院校中有3所可以接受碩士交換生。
 
二、   培養(yǎng)目標(biāo)
1、有理想、有道德、有文化、有紀(jì)律，愛(ài)祖國(guó)，擁護(hù)中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，具有為祖國(guó)建設(shè)事業(yè)獻(xiàn)身的精神；
2、具有不斷進(jìn)取、實(shí)事求是、獨(dú)立思考、勇于創(chuàng)新的學(xué)習(xí)和創(chuàng)造精神；
3、具有堅(jiān)實(shí)的本學(xué)科基礎(chǔ)理論和系統(tǒng)專(zhuān)業(yè)知識(shí)，了解本學(xué)科的發(fā)展?fàn)顩r；有良好的人文素質(zhì)；熟練掌握法語(yǔ)，有較強(qiáng)的語(yǔ)言實(shí)踐能力；能運(yùn)用第二外語(yǔ)（英語(yǔ)）閱讀所學(xué)專(zhuān)業(yè)的各種資料與文獻(xiàn)；學(xué)位論文有一定的理論和現(xiàn)實(shí)意義；研究?jī)r(jià)值、深度與廣度達(dá)到碩士學(xué)位授予要求。
4、有較高的法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)修養(yǎng)和較寬的法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)知識(shí)面，理論水平較強(qiáng)，能勝任高等院校的教學(xué)和科研工作，可以獨(dú)立進(jìn)行有一定深度的語(yǔ)言文學(xué)研究和翻譯工作，能勝任對(duì)外交流工作。
5、身心健康。
 
三、   研究方向
本學(xué)科下設(shè)三個(gè)方向，各個(gè)方向培養(yǎng)目標(biāo)和具體要求如下：
1、翻譯學(xué)方向
通過(guò)對(duì)翻譯活動(dòng)相關(guān)基本問(wèn)題的理性分析與思考，結(jié)合翻譯實(shí)踐，尤其是文學(xué)翻譯實(shí)踐活動(dòng)相關(guān)具體問(wèn)題的研究，使學(xué)生對(duì)翻譯實(shí)踐活動(dòng)和翻譯理論研究有全面、系統(tǒng)的了解，樹(shù)立正確的翻譯觀。培養(yǎng)學(xué)生具有較高的法漢互譯能力，掌握處理其他各類(lèi)文體的翻譯策略與翻譯方法，達(dá)到實(shí)用或公開(kāi)發(fā)表的水平。培養(yǎng)學(xué)生具有初步的翻譯理論建構(gòu)能力，為我國(guó)翻譯事業(yè)培養(yǎng)人才。
 
2、法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)方向
掌握語(yǔ)言學(xué)的基礎(chǔ)理論，了解最新的研究成果。掌握語(yǔ)言學(xué)研究中的科學(xué)方法、調(diào)查方法和相關(guān)知識(shí)，能應(yīng)用社會(huì)語(yǔ)言學(xué)理論和方法，觀察、分析法語(yǔ)語(yǔ)言現(xiàn)象與社會(huì)、文化等諸因素之間的辨證關(guān)系；能運(yùn)用應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的理論和方法分析和解決法語(yǔ)教學(xué)與習(xí)得過(guò)程中的問(wèn)題。

3、法語(yǔ)文學(xué)與文化方向
掌握法語(yǔ)文學(xué)的基本發(fā)展脈絡(luò)，系統(tǒng)研究主要文學(xué)階段以及流派中的主要作家與作品，探討其主題、文體風(fēng)格、社會(huì)及文化的歷史與現(xiàn)實(shí)意義；培養(yǎng)學(xué)生對(duì)文學(xué)作品文體風(fēng)格和敘事策略的辨識(shí)能力及對(duì)文學(xué)作品藝術(shù)價(jià)值的鑒賞能力，使學(xué)生能夠運(yùn)用文體學(xué)、敘事學(xué)的理論進(jìn)行具體的文本分析實(shí)踐。通過(guò)對(duì)文化研究理論的學(xué)習(xí)，通過(guò)對(duì)法國(guó)文化的特點(diǎn)尤其是法國(guó)社會(huì)文化現(xiàn)狀以及法國(guó)當(dāng)代哲學(xué)的流變進(jìn)行深入解讀，提高學(xué)生對(duì)法國(guó)各類(lèi)文化現(xiàn)象的理解與認(rèn)識(shí)。培養(yǎng)學(xué)生分析與解決問(wèn)題的能力，能夠運(yùn)用所學(xué)相關(guān)理論對(duì)法國(guó)社會(huì)的某種文化現(xiàn)象進(jìn)行深度的分析與判斷。
 
四、   學(xué)習(xí)年限
學(xué)習(xí)期限為3-4年。前2年開(kāi)設(shè)各種必修課和選修課，后1年進(jìn)行教學(xué)實(shí)踐和撰寫(xiě)論文。學(xué)習(xí)年限最多不得超過(guò)4年，延遲畢業(yè)必須申請(qǐng)批準(zhǔn)。
申請(qǐng)?zhí)崆罢撐拇疝q、提前畢業(yè)者須滿(mǎn)足以下條件：
1）修滿(mǎn)培養(yǎng)方案規(guī)定的學(xué)分；
2）專(zhuān)業(yè)必修課程成績(jī)優(yōu)秀；
3）有公開(kāi)發(fā)表的研究成果；
4）已完成學(xué)位論文。
 
五、   碩士學(xué)位授予所需其他條件
申請(qǐng)碩士學(xué)位，除了達(dá)到以上各項(xiàng)規(guī)定外，還必須滿(mǎn)足下列三點(diǎn)中的兩點(diǎn)：
1.教研實(shí)踐：研究生在讀期間，必須在校內(nèi)教學(xué)單位或研究單位參加教學(xué)實(shí)踐活動(dòng)，必須有助教或助研經(jīng)歷并由實(shí)踐單位提供證明和評(píng)價(jià)。
2.學(xué)術(shù)活動(dòng)：研究生要積極參加導(dǎo)師主持的科研課題等學(xué)術(shù)活動(dòng)，在導(dǎo)師的指導(dǎo)下完成科研課題或科研論文；主持學(xué)?；蛞陨霞?jí)別的研究生創(chuàng)新項(xiàng)目；參加學(xué)校組織的碩博士論壇并做發(fā)表。
3.發(fā)表論文：在論文答辯前必須以第一作者或第二作者（導(dǎo)師須為第一作者）的身份在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊或國(guó)內(nèi)外研討會(huì)論文集公開(kāi)發(fā)表一篇以上本專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的論文，單位署名必須為大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。

添加大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注【考研派小站】微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入【大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線(xiàn)、大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)報(bào)錄比、大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研群、大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)姐微信、大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研真題、大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)專(zhuān)業(yè)目錄、大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)排名、大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)保研、大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)公眾號(hào)、大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生招生）】即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研信息或資源。