華僑大學外國語學院研究生二次調劑公告和復試辦法

一、指標分配與復試比例

華僑大學外國語學院在研究生第一輪復試后，外國語言文學（學碩）尚余6個指標，英語筆譯（專碩）尚余4個指標，非全日制英語筆譯（專碩）尚余10個指標。

復試比例：按指標數的1：2比例安排復試。

 二、復試報到與體檢安排

復試報到時間：2019年4月1日（星期一）上午。

復試體檢時間：4月1日（星期一）下午14：30-16：30。體檢費用為99元/人（并準備一張近期一寸免冠照片，到校醫(yī)院二樓保健科領取《體檢表》。）詳情請看《2019年研究生復試體檢須知》（附件）。

復試體檢地點：華僑大學校醫(yī)院

復試筆試時間：4月2日（星期二）下午

復試面試時間：4月2日（星期二）晚上

三、復試考生資格審查

入圍復試的考生在復試期間須攜帶本人以下材料進行報考資格審查：

（1）填寫完整并密封好的《2019年報考華僑大學碩士研究生政治表現情況審查表》（該表可在華僑大學研究生招生信息網：http://yjszs.hqu.edu.cn下載）。政審表一般由考生人事（學籍）檔案所在單位填寫、簽字并蓋章；若考生檔案由工作單位寄掛在人才市場，則由考生工作單位填寫、簽字并蓋章。

（2）畢業(yè)證書、學位證書原件（應屆生攜學生證）及復印件（須考生本人簽字確認，下同）。

（3）大學期間成績單（加蓋教務部門或檔案單位紅色/藍色公章）。

（4）第二代居民身份證原件及復印件。

（5）一張近期1寸免冠彩照，用于體檢。

（6）用于降分優(yōu)惠的證書、證明或期刊備查，所有材料均須原件和復印件（期刊論文只須復印期刊封面封底、目錄和屬于自己的論文部分）。

（7）復試費收取及繳交方式

登錄華僑大學財務處網站（網址：http://cwc.hqu.edu.cn/ ）→點擊右側“收費平臺”→點擊右上角“報名入口”（網址：http://cwcsf.hqu.edu.cn/Baoming.html）→點擊“繳費”操作→在彈出窗口中輸入身份證號→按提示要求完成網上支付過程（其中備注欄填寫格式：復試學院名稱+名字+復試費，如“外國語學院張三復試費”）→打印支付成功的界面或下載電子發(fā)票打印。

繳費過程中若有問題，請直接咨詢財務處（0595-22693619）。繳費后因各種原因不能參加復試者，已支付的復試費不退。

凡未進行資格審查或資格審查未通過的考生一律不予復試、錄取。

四、復試切線與降分優(yōu)惠

我院外國語言文學（學碩）、英語筆譯（專碩）非全日制英語筆譯（專碩）分別有6個、4個和10個調劑名額。經研究決定，二次復試分數線初步確定如下：

外國語言文學：380分；英語筆譯：400分；非全日制英語筆譯：355分（以上均指總分和各單科成績均已達到國家A區(qū)分數線）。

屬于如下情況之一者，可享受復試總分切線降分優(yōu)惠（就高不就低，不可累計優(yōu)惠）：

1.申請調劑非全日制MTI的考生，只要初試總分和單科成績已達到國家A區(qū)分數線，均可直接參加復試。全日制MTI考生也可以申請調劑到非全日制；非全日制MTI收費更高,無獎學金, 且不負責安排住宿，請慎重考慮。非全日制上課時段將在入學后由所有非全日制研究生表決決定。

2.第一學歷所屬院校為985院校；或報考985高校；第一學歷所屬院?；驁罂荚盒楸本┩鈬Z大學、上海外國語大學、廣東外語外貿大學、黑龍江大學、對外經濟貿易大學、南京師范大學等進入2015年教育部第四輪學科評估外語學科進入A+、A、A-檔的非985高校的，復試總分切線可降5分。

3.持有人事部翻譯資格二級證書（已通過考試未領證的可上官網截圖）或國才考試高翻證書者，只要初試總分和單科成績已達到國家A區(qū)分數線，即可直接參加復試，如人數超限，則按初試成績從高到低擇優(yōu)給予復試機會。

4.持有全國英語大賽總決賽一等獎、人事部翻譯資格三級證書（已通過未領證的可上官網截圖）、上海市高級口譯證書者或國才考試高端證書者，復試總分切線可降15分。

5.持有全國英語大賽總決賽二等獎以及其他全國性專業(yè)性競賽一等獎證書者（僅在省級參賽即獲得全國賽證書而未參加全國決賽者不計），復試總分切線可降10分。

6.參加“大學生志愿服務西部計劃”“三支一扶計劃”“農村義務教育階段學校教師特設崗位計劃”“赴外漢語教師志愿者”等項目服務期滿、考核合格的考生，3年內參加全國碩士研究生招生考試的，復試總分切線可降10分，同等條件下優(yōu)先錄取。

7. 本科階段發(fā)表過本科大學學報或本科大學主辦的非核心期刊論文的（須第一作者，不含旬刊、半月刊、套刊、增刊等），復試總分切線每篇可降5分。

8.本科階段發(fā)表過北大中文核心期刊或CSSCI、SSCI、A&HCI、SCI期刊論文（須第一作者）者，只要初試總分和單科成績已過國家A區(qū)分數線，即可直接參加復試，且在同等條件下優(yōu)先錄取。

五、復試辦法和科目題型

從達到復試要求的同學中擇優(yōu)給予復試機會。復試采用專業(yè)綜合筆試和面試相結合方式。筆試主要為專業(yè)綜合卷，總分100分，考試時間為3小時。復試筆試試卷分為三個部分：

第一部分是兩篇學術類的英譯漢或日譯漢（每題200-250詞），一篇為語言學相關，一篇為文學相關，考生可二選一答題，共20%；

第二部分是一篇其他類別的漢譯英或漢譯日（每題200-250字），共20%；

第三部分是兩道寫作題，一道是英語或日語寫作題，25%（英文或日文作答，要求300詞以上）；另一道是中文讀書報告，即閱讀指定外文論文，然后進行批判性綜述評論，35%（中文作答，要求1000字以上）。

面試語言采取全英文進行，每位考生即席回答4-5個問題，面試考官問完，考生須立即回答。

復試筆試、面試與體檢會統(tǒng)一安排在二天內完成，以免去考生多次來回舟車勞頓之苦。復試最終成績比例確定為：初試成績（折算成百分制）30%+復試筆試成績30% +面試成績40%。

六、調劑要求與申請程序

我們真誠歡迎符合國家調劑政策的優(yōu)秀考生向我院報名申請調劑。

（一）擬接受調劑專業(yè)及代碼

學制	類型與學制	代碼	專業(yè)名稱	研究方向
全日制	學術型 （三年制）	050201	外國語言文學	1.外國語言學及應用語言學 2．翻譯學 3．國別與區(qū)域研究 4. 外國文學與華僑華人文化
全日制	專業(yè)學位型 （兩年制）	055100	翻譯	英語筆譯
非全日制	專業(yè)學位型 （三年制）	055100	翻譯	英語筆譯

（二）調劑基本要求

1. 初試成績達到國家教育部統(tǒng)一劃定的A類地區(qū)復試分數線（國家線包括單科線和總分線）。

2. 調劑專業(yè)應與報考專業(yè)為同一個一級學科（專業(yè)代碼的前4位相同），“外國語言文學”專業(yè)初試的第二外語最好為“日語”或“法語”。學術型碩士（外國語言文學碩士）可調劑到專業(yè)學位型碩士（翻譯碩士），專業(yè)學位型碩士不能調劑到學術型碩士，教育碩士不能調劑到翻譯碩士。

（三）調劑程序

1.考生必須經過“中國研究生招生信息網” 的調劑系統(tǒng)提交調劑信息、辦理調劑手續(xù)。

2.辦理調劑手續(xù)之前，請?zhí)顚懜郊小度A僑大學2019年碩士研究生調劑申請表》，連同上述各種獲獎或資質證書電子版一起發(fā)至81311980@qq.com。郵件標題格式：“姓名+第一志愿報考院校+報考專業(yè)+考試總分+優(yōu)惠降分項”，標題格式示例：“張三廣外英語筆譯375三級筆譯”，請務必以word文檔發(fā)送。郵件接收時間截止到3月28日（周四）22:00前，調劑系統(tǒng)將于3月29日（周五）凌晨0點開放報名，系統(tǒng)開放截止時間為3月29日（周五）中午12點。

3. 我院對郵件中符合條件的優(yōu)秀考生發(fā)送復試通知，具體復試安排和復試名單屆時會在學院網頁公布。參加復試同學需繳交報名費130元。

4. 復試分筆試和面試兩部分，面試包括專業(yè)知識和英語口語測試。

七、擬錄取名單的確定

按考生的總成績排名，參考大學各科學習成績和科研成果及能力，嚴格政審，結合體檢結果確定擬錄取名單。擬錄取名單確定后，將公布在學院主頁（網址：http://flc.hqu.edu.cn）,請參加復試的考生隨時留意。

復試不合格者、最終總分未達學院規(guī)定的最低分數者、思想政治素質和道德品質考核及體檢結果不合格者均不予錄取。

八、華僑大學研究生優(yōu)惠政策

2014年起國家研究生教育實行全面收費制度，我校有健全的獎學金資助體系，全日制研究生的學費均會以各種形式的獎學金形式返還。

1. 國家助學金：資助額度為每生每年6000元。

2. 國家獎學金：獎勵額度為每生每年2萬元，評選名額由國家下撥。

3. 學業(yè)獎學金：最高獎勵額度為每生每年12000元（國家規(guī)定最高標準），獲獎面達90%以上。

4. 馬萬祺優(yōu)秀論文獎學金（校董資助獎）：優(yōu)秀碩士學位論文最高每篇獎勵8000元，優(yōu)秀學術論文最高每篇獎勵3000元。名額不限。

5. 洪長存研究生獎助學金等校董資助獎：獎勵（或資助）額度為每生每年2000元左右。

6. 助管、助研、勤工儉學等助學項目：最高資助額度為每生每月1500元。另外，部分專業(yè)還有導師科研經費資助。

7. 優(yōu)秀學位論文培育計劃碩士研究生資助獎勵項目：含推免生論文啟蒙項目資助、優(yōu)秀新生獎學金及育苗項目資助、優(yōu)秀開題報告獎學金及培育項目資助等，優(yōu)秀碩士研究生可公費選送境外學習半年。

8. 學校資助優(yōu)秀碩士研究生參加國內外學術活動。

具體可參考《華僑大學研究生學費及獎助體系一覽表》

（http://yjszs.hqu.edu.cn/info/1033/1085.htm）

九、聯系方式

聯系人：金老師

聯系電話：0595-22692352（請一律通過電子信箱聯系，如非特別需要，不接受電話咨詢）

E-mail：81311980@qq.com

通訊地址：福建省泉州市城華北路269號華僑大學外國語學院 學院辦公室

郵政編碼：362021

其他有關我院信息可參看華僑大學外國語學院網頁：http://flc.hqu.edu.cn。

附件：華僑大學2019年碩士研究生調劑申請表.doc

附件：2019年研究生復試體檢須知.doc