西北政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生招生是一個(gè)不錯(cuò)的學(xué)院，深受考研人的追捧，本校每年會(huì)有數(shù)千名研究生招生的名額，研究生報(bào)考錄取比在3:1左右，難度中等，部分熱門的研究生專業(yè)研究生報(bào)考錄取比會(huì)更高一點(diǎn)， 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院是學(xué)校里比較好的一個(gè)院系，請(qǐng)各位準(zhǔn)備報(bào)考西北政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生招生的同學(xué)注意，該院系有以上多個(gè)專業(yè)在招生研究生，歡迎各位同學(xué)報(bào)考西北政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生招生。

強(qiáng)烈建議各位準(zhǔn)備考西北政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生招生的同學(xué)準(zhǔn)備一些基本的歷年考研真題、研究生學(xué)姐學(xué)長(zhǎng)的筆記、考研經(jīng)驗(yàn)等等（考研派有考研經(jīng)驗(yàn)頻道，也有考研派微信公眾號(hào)、考研派APP等產(chǎn)品平臺(tái)，里面有不少研究生會(huì)免費(fèi)解答你的考研問(wèn)題，助你考研一臂之力）

西北政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯（英語(yǔ)筆譯）專業(yè)介紹

翻譯（英語(yǔ)筆譯）
 
專業(yè)名稱：翻譯碩士（英語(yǔ)筆譯）
專業(yè)代碼：055101
所在單位：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
導(dǎo)師組負(fù)責(zé)人：馬慶林教授
 
專業(yè)簡(jiǎn)介
 
翻譯碩士專業(yè)（Master of Translation and Interpreting，簡(jiǎn)稱MTI）是為適應(yīng)我國(guó)改革開(kāi)放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)發(fā)展的需要，促進(jìn)中外交流，培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型高級(jí)翻譯專門人才于2007年設(shè)立的一個(gè)專業(yè)學(xué)位類別。其特點(diǎn)是：翻譯職業(yè)性與翻譯學(xué)術(shù)性的統(tǒng)一；特定的翻譯職業(yè)指向性；教育的翻譯實(shí)踐依賴性。其功能是，以培養(yǎng)具備解決實(shí)際問(wèn)題的能力的高層次應(yīng)用型翻譯人才為主要目標(biāo)，要求學(xué)生系統(tǒng)地掌握翻譯職業(yè)領(lǐng)域的高級(jí)專門知識(shí)和技能（語(yǔ)言知識(shí)、百科知識(shí)和翻譯技能），具有解決翻譯職業(yè)領(lǐng)域復(fù)雜問(wèn)題的能力。
就學(xué)科研究對(duì)象和范圍而言，翻譯碩士專業(yè)學(xué)位具有明顯的跨學(xué)科屬性，可以在對(duì)比語(yǔ)言學(xué)、比較文學(xué)和文化研究三個(gè)層面上得以體現(xiàn)。根據(jù)所涉及的語(yǔ)言，可分為語(yǔ)內(nèi)翻譯(intralingual translation)和語(yǔ)際翻譯(interlingual translation)；根據(jù)活動(dòng)方式，可分為口譯(interpretation)和筆譯(translation)兩類；根據(jù)翻譯材料的文體，可分為法律應(yīng)用文體、科技文體、新聞文體和藝術(shù)文體類；根據(jù)處理的具體方式，可分為全譯、節(jié)譯、摘譯、編譯和譯述等類。根據(jù)所采取的工作方式，分為人工翻譯和機(jī)器翻譯兩大領(lǐng)域。    結(jié)合具體的研究目標(biāo)和對(duì)象，該學(xué)科可以綜合運(yùn)用對(duì)比語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)、認(rèn)知科學(xué)、統(tǒng)計(jì)學(xué)和跨文化交際學(xué)等多學(xué)科研究方法。    本專業(yè)培養(yǎng)特色主要為法律翻譯，包括知識(shí)產(chǎn)權(quán)翻譯、法律法規(guī)翻譯、司法文書(shū)翻譯三個(gè)研究方向。該學(xué)科旨在面向區(qū)域經(jīng)濟(jì)和和國(guó)家中長(zhǎng)期人才戰(zhàn)略發(fā)展需求，服務(wù)于涉外涉法等行業(yè)。所培養(yǎng)的人才重在凸顯外語(yǔ)功底、法律知識(shí)、翻譯技能的有機(jī)結(jié)合，法律翻譯理論與法律翻譯實(shí)踐的有機(jī)結(jié)合，以培養(yǎng)我國(guó)經(jīng)濟(jì)建設(shè)所需要的復(fù)合型、應(yīng)用型、拔尖創(chuàng)新型翻譯專門人才。

西北政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的師資力量

學(xué)院現(xiàn)擁有一支富有朝氣和發(fā)展?jié)摿?、以中青年教師為主體的師資隊(duì)伍。90名教職工中，專任教師78人，其中教授6人，副教授15人，講師43人；另外，常年聘請(qǐng)5名外籍教師擔(dān)任基礎(chǔ)英語(yǔ)教學(xué)工作。目前有7人已取得博士學(xué)位，7人正在攻讀博士學(xué)位，近80%的教師已取得碩士學(xué)位；師資隊(duì)伍中有30多人次分別獲得司法部?jī)?yōu)秀教師、省級(jí)師德先進(jìn)個(gè)人、校級(jí)教學(xué)名師及青年教學(xué)名師、校級(jí)師德標(biāo)兵及師德先進(jìn)個(gè)人、優(yōu)秀教師、優(yōu)秀共產(chǎn)黨員等榮譽(yù)稱號(hào)；教師中有20多人分別擔(dān)任國(guó)家社科基金項(xiàng)目通訊評(píng)審專家、陜西省外語(yǔ)學(xué)科職稱評(píng)審專家、中國(guó)法律語(yǔ)言學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、陜西省翻譯協(xié)會(huì)副主席、西安市政府參事、區(qū)政協(xié)委員、國(guó)際法律語(yǔ)言學(xué)家協(xié)會(huì)會(huì)員、陜西省考試中心命題專家、中國(guó)翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員等。近三年來(lái)，主持完成各類校級(jí)以上科學(xué)研究及教學(xué)改革課題近20項(xiàng)，出版專著、教材、譯著20余部，發(fā)表教學(xué)、科研論文330余篇。
1、職稱結(jié)構(gòu)：目前學(xué)院師資隊(duì)伍中教授、副教授、講師、助教之比為1:2.5:7.2:2.3，高級(jí)職稱占為27%，中級(jí)職稱占55%，初級(jí)職稱占18%。
2、年齡結(jié)構(gòu)：35歲以下教師占41%，36-45歲教師35.9%，46-55歲教師18%， 56歲以上教師5.1%。
3、學(xué)緣結(jié)構(gòu)：學(xué)院重視改善師資隊(duì)伍結(jié)構(gòu)，采取有效措施促進(jìn)知識(shí)融合、學(xué)科交叉，并鼓勵(lì)青年教師到國(guó)內(nèi)外知名大學(xué)攻讀學(xué)位，學(xué)緣結(jié)構(gòu)得到了進(jìn)一步的優(yōu)化。目前師資隊(duì)伍中具有校外學(xué)習(xí)經(jīng)歷的教師65名，占師資隊(duì)伍的83.3%。國(guó)外境外教育經(jīng)歷人數(shù)21人，占師資隊(duì)伍的27%。
4、學(xué)歷結(jié)構(gòu)：學(xué)院大力支持教師在職攻讀博士、碩士學(xué)位，同時(shí)積極引進(jìn)具有博士學(xué)位教師，教師的學(xué)歷結(jié)構(gòu)不斷改善。目前學(xué)院師資隊(duì)伍中具有碩士及以上學(xué)位的教師為79.5% ，博士（含博士在讀）占18%。

西北政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的聯(lián)系方式

西北政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的聯(lián)系方式
地址：陜西省西安市西長(zhǎng)安街558號(hào)      電話：029-88182710
郵箱：waiyuyijian@163.com              郵編：710122
院長(zhǎng)信箱：983192850@qq.com        書(shū)記信箱：379253171@qq.com

西北政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的介紹

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院是西北政法大學(xué)下屬的從事本科和研究生外語(yǔ)教學(xué)、科研的二級(jí)學(xué)院。西北政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院前身可以追溯到1979年成立的西北政法學(xué)院外語(yǔ)教研室，負(fù)責(zé)全院公共英語(yǔ)教學(xué)；1994年，經(jīng)司法部和教育部批準(zhǔn)開(kāi)設(shè)英語(yǔ)（法律英語(yǔ)）專業(yè)并組建了法律外語(yǔ)系，1995年面向全國(guó)招生，從此開(kāi)始了法律英語(yǔ)專業(yè)人才培養(yǎng)的歷史，也是全國(guó)第一批擁有法律英語(yǔ)本科專業(yè)的院系之一；2006年更名為外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。
學(xué)院以培養(yǎng)復(fù)合型、應(yīng)用型、創(chuàng)新型人才為推動(dòng)力，以陜西省法律英語(yǔ)精品課程和陜西省法律英語(yǔ)特色專業(yè)為建設(shè)平臺(tái)，始終“堅(jiān)持英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)本位，體現(xiàn)英語(yǔ)+法律特色”，著力提高總體學(xué)術(shù)水平和辦學(xué)實(shí)力，逐步形成了頗具特色的“英語(yǔ)+法律復(fù)合型人才培養(yǎng)模式”，“英語(yǔ)課堂圖書(shū)館泛讀教學(xué)模式”。學(xué)院的法律英語(yǔ)專業(yè)和大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)在師資力量、教學(xué)科研水平、學(xué)生綜合能力等方面在西北地區(qū)保持領(lǐng)先地位，并在全國(guó)成為特色鮮明的英語(yǔ)+法律復(fù)合型人才培養(yǎng)的重要基地之一。2014年學(xué)院獲得開(kāi)展翻譯碩士教育授權(quán)點(diǎn)。
學(xué)院現(xiàn)有法律英語(yǔ)、商務(wù)英語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)（韓語(yǔ)）3個(gè)本科專業(yè)和翻譯碩士（MTI）專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)；學(xué)院下設(shè)4個(gè)教學(xué)單位：法律英語(yǔ)系、商務(wù)英語(yǔ)系、韓語(yǔ)系、大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)部。這三系一部下設(shè)法律英語(yǔ)、綜合英語(yǔ)、日俄法語(yǔ)、商務(wù)英語(yǔ)、韓語(yǔ)、大學(xué)英語(yǔ)第一、第二、研究生英語(yǔ)教研室等8個(gè)教研機(jī)構(gòu)。我院的科研機(jī)構(gòu)包括：法律語(yǔ)言研究所、法律英語(yǔ)研究所，法律英語(yǔ)翻譯中心、大學(xué)英語(yǔ)教研中心。我院的行政教輔機(jī)構(gòu)包括：行政辦公室、教務(wù)辦公室、輔導(dǎo)員辦公室、外文資料室、語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)中心、語(yǔ)言服務(wù)中心。
學(xué)院高度重視教學(xué)科研工作，目前承擔(dān)全校博士研究生、碩士研究生、本科生和高職生的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)任務(wù)以及我院562名外語(yǔ)專業(yè)本科學(xué)生、28名翻譯碩士學(xué)生的培養(yǎng)任務(wù)。學(xué)院擁有大學(xué)英語(yǔ)和法律英語(yǔ)兩個(gè)校級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)，設(shè)有英語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)站以及面向全校學(xué)生的英語(yǔ)自主學(xué)習(xí)平臺(tái)和外語(yǔ)電臺(tái)。逐步形成了4個(gè)較為穩(wěn)定的研究方向：法律英語(yǔ)（專門用途英語(yǔ)）、法律語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)教育、文學(xué)與翻譯，并且產(chǎn)生了一批較有影響的科研成果。目前，學(xué)院已于英國(guó)樸茨茅斯大學(xué)和韓國(guó)江陵原州大學(xué)開(kāi)展合作交流。
學(xué)院學(xué)生的綜合素質(zhì)高，學(xué)生就業(yè)率連續(xù)五年保持在90%以上，考研率保持在20%左右，每年都有學(xué)生考取了清華大學(xué)、北京大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等國(guó)內(nèi)一流大學(xué)的英語(yǔ)專業(yè)或法學(xué)專業(yè)的碩士研究生；學(xué)院99屆畢業(yè)生葉向義被推選為CCTV感動(dòng)中國(guó)2006年候選人。任戰(zhàn)江同學(xué)現(xiàn)為山東省十大杰出青年律師、全國(guó)十大律師事務(wù)所高級(jí)合伙人。2005級(jí)學(xué)生高琢、辛晨分別被推選為奧運(yùn)火炬手和奧運(yùn)會(huì)志愿者；2007級(jí)學(xué)生孔晨被推選為世博會(huì)禮賓人員；50余人入選西安世園會(huì)志愿者。