遼寧大學(xué)英語筆譯考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
遼寧大學(xué)是一所具備文、史、哲、經(jīng)、法、理、工、管、醫(yī)、藝等學(xué)科門類的省屬綜合性大學(xué)。學(xué)校現(xiàn)有三個(gè)校區(qū)，即沈陽崇山校區(qū)、沈陽蒲河校區(qū)和遼陽武圣校區(qū)。學(xué)校占地面積2190畝，校舍建筑面積89.44萬平方米，是國(guó)家“211工程”重點(diǎn)建設(shè)院校和世界一流學(xué)科建設(shè)高校。 面對(duì)新形勢(shì)的要求，遼寧大學(xué)秉承“明德精學(xué)、篤行致強(qiáng)”的校訓(xùn)精神，力爭(zhēng)經(jīng)過全體遼大人的扎實(shí)工作，早日把遼寧大學(xué)建設(shè)成為應(yīng)用特色鮮明、國(guó)際知名的綜合性高水平大學(xué)。
專業(yè)介紹
英語筆譯是（專業(yè)碩士）翻譯下的二級(jí)學(xué)科專業(yè)。翻譯碩士專業(yè)學(xué)位的英文名稱為“Master of Translation and Interpreting”，英文縮寫為MTI。英語筆譯專業(yè)設(shè)置旨在培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展，能適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及提高我國(guó)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的需要、具有較強(qiáng)的語言運(yùn)用能力，熟練的翻譯技能和寬廣的知識(shí)面，適應(yīng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)建設(shè)需要的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性筆譯人才。
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書目或教材
00不區(qū)分研究方向	①101思想政治理論②211翻譯碩士英語③357英語翻譯基礎(chǔ)④448漢語寫作與百科知識(shí)	復(fù)試內(nèi)容： 筆試：翻譯碩士（英語）筆試（占復(fù)試成績(jī)70%） 筆試基本內(nèi)容：同相關(guān)專業(yè)考試基本內(nèi)容 面試：翻譯碩士（英語）口試（占復(fù)試成績(jī)30%） 面試基本內(nèi)容：同相關(guān)專業(yè)考試基本內(nèi)容	業(yè)務(wù)課一參考書目： 《英漢翻譯教程》（修訂本），張培基，上海外語教育出版社2009年 《新編漢英翻譯教程》（第二版），陳宏薇等，上海外語教育出版社2013年 業(yè)務(wù)課二參考書目： 《中國(guó)文學(xué)與中國(guó)文化知識(shí)應(yīng)試指南》，林青松，東南大學(xué)出版社2005年 《新編公文寫作教程》，白延慶，對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社2013年 《西方文化史》，莊錫昌，高等教育出版社2011年

參考書目
業(yè)務(wù)課一參考書目：
《英漢翻譯教程》（修訂本），張培基，上海外語教育出版社2009年
《新編漢英翻譯教程》（第二版），陳宏薇等，上海外語教育出版社2013年
業(yè)務(wù)課二參考書目：
《中國(guó)文學(xué)與中國(guó)文化知識(shí)應(yīng)試指南》，林青松，東南大學(xué)出版社2005年
《新編公文寫作教程》，白延慶，對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社2013年
《西方文化史》，莊錫昌，高等教育出版社2011年
復(fù)試參考書目：
《英漢翻譯教程》（修訂本），張培基，上海外語教育出版社2009年
《新編漢英翻譯教程》（第二版），陳宏薇等，上海外語教育出版社2013年
學(xué)費(fèi)
遼寧大學(xué)全日制英語筆譯研究生學(xué)費(fèi)為每年20000元，從2014年秋季開始，公費(fèi)研究生取消，取而代之實(shí)行自費(fèi)研究生，規(guī)定碩士研究生每年不超過8000元，具體情況視學(xué)校專業(yè)而定。針對(duì)部分研究生家庭困難的情況，國(guó)家提供獎(jiǎng)學(xué)金、助學(xué)金等資助，且高校一般都會(huì)提供勤工儉學(xué)崗位對(duì)學(xué)子進(jìn)行補(bǔ)助，確保研究生能夠正常順利的完成學(xué)業(yè)。
主要導(dǎo)師
高紅，女，1970年10月出生，漢族，碩士，遼寧大學(xué)外語學(xué)院英語語言文學(xué)專業(yè)教師，副教授，碩士生導(dǎo)師。現(xiàn)為英語專業(yè)本科生主講口譯課程，為MTI專業(yè)碩士講授高級(jí)口譯和英漢視譯課程，以及指導(dǎo)本科生、研究生的畢業(yè)論文。先后為本科生和碩士生主講了視聽、英美國(guó)家概況，外報(bào)外刊選讀等課程。
 
邱暢，女，1980年出生，漢族，中共黨員，博士，教授，碩士生導(dǎo)師，現(xiàn)任外國(guó)語學(xué)院副院長(zhǎng)。主要研究方向：英美文學(xué)，英漢翻譯，翻譯人才培養(yǎng)。先后發(fā)表論文40余篇，其中多篇論文發(fā)表于《當(dāng)代作家評(píng)論》、《東北大學(xué)學(xué)報(bào)》、《社會(huì)科學(xué)輯刊》、《學(xué)術(shù)交流》等CSSCI核心期刊；出版專著《納博科夫長(zhǎng)篇小說研究》，譯著《初戀的紫丁香》、《聚會(huì)籌劃》、《浪漫約會(huì)》；主編或參編教材《商務(wù)英語讀寫教程2》等3部，教輔《科學(xué)之星》等3部，字典《MBA聯(lián)考英語速查詞典》等3部。
 
蔣麗娜，女，1967年出生，漢族；英語語言文學(xué)碩士，教育心理學(xué)碩士；遼寧大學(xué)外語學(xué)院英語語言文學(xué)專業(yè)教師，教授?，F(xiàn)為英語專業(yè)本科生主講翻譯課程，為英語專業(yè)學(xué)術(shù)類研究生講授文學(xué)與翻譯課程，為MTI專業(yè)碩士講授筆譯課程；同時(shí)兼任雅思區(qū)域組長(zhǎng)及監(jiān)考考官組長(zhǎng)、BEC（劍橋商務(wù)英語）考官組長(zhǎng)。撰寫翻譯類學(xué)術(shù)研究著作，主編教材，各類學(xué)術(shù)期刊發(fā)表數(shù)篇論文，主持多項(xiàng)省級(jí)科研立項(xiàng)課題研究并獲得立項(xiàng)資助。

遼寧大學(xué)

本文來源：http://www.qiang-kai.com/liaoningdaxue/zhuanye_352466.html