2022年內(nèi)蒙古師范大學(xué)俄語翻譯實(shí)踐碩士研究生復(fù)試考研大綱 正文

學(xué)科、專業(yè)名稱：翻譯碩士（俄語筆譯、俄語口譯）
復(fù)試科目：俄語翻譯實(shí)踐
考試大綱
一、考試目的
本考試旨在考查考生的俄漢互譯能力，確考生是否具備攻讀翻譯碩士專業(yè)學(xué)位的能力。
二、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)
(一)試卷總分及考試時(shí)間
本試卷滿分為 100 分?？荚嚂r(shí)間為 180 分鐘。
（二）答題方式
答題方式為閉卷、筆試。
（三）試卷結(jié)構(gòu)
試卷由俄譯漢和漢譯俄兩大部分組成（全部為主觀題），其中：1、俄譯漢1-2 篇（共約 600 詞），總計(jì) 50 分；2、漢譯俄 1-2 篇（共約 600 字），總計(jì) 50 分。
三、考查范圍
具備一定的中外文化（包括政治、經(jīng)濟(jì)、社會生活等方面）背景知識；
（一）俄漢兩種語言的基本功較扎實(shí)，能透徹理解源文，并以較自然的目的語進(jìn)行轉(zhuǎn)換；
（二）能較熟練地運(yùn)用翻譯策略和技巧；具備一定的文體學(xué)、修辭學(xué)等方面的知識，譯文能較好地反映原文風(fēng)格。

內(nèi)蒙古師范大學(xué)

本文來源：http://www.qiang-kai.com/neimenggushifandaxue/cankaoshumu_490491.html