寧波大學(xué)外國語學(xué)院導(dǎo)師：辛紅娟

發(fā)布時(shí)間：2021-11-20 編輯：考研派小莉 推薦訪問：
寧波大學(xué)外國語學(xué)院導(dǎo)師：辛紅娟

寧波大學(xué)外國語學(xué)院導(dǎo)師：辛紅娟內(nèi)容如下，更多考研資訊請關(guān)注我們網(wǎng)站的更新！敬請收藏本站，或下載我們的考研派APP和考研派微信公眾號(hào)（里面有非常多的免費(fèi)考研資源可以領(lǐng)取，有各種考研問題，也可直接加我們網(wǎng)站上的研究生學(xué)姐微信，全程免費(fèi)答疑，助各位考研一臂之力，爭取早日考上理想中的研究生院校。）

寧波大學(xué)外國語學(xué)院導(dǎo)師：辛紅娟 正文

[導(dǎo)師姓名]
辛紅娟

[所屬院校]
寧波大學(xué)

[基本信息]
導(dǎo)師姓名：辛紅娟
性別：女
人氣指數(shù)：4251
所屬院校：寧波大學(xué)
所屬院系：外國語學(xué)院
職稱：教授
導(dǎo)師類型：
招生專業(yè)：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、英語筆譯、翻譯學(xué)
研究領(lǐng)域：翻譯理論與實(shí)踐



[通訊方式]
電子郵件：xinhongjuan@126.com
通訊地址：浙江省寧波市江北區(qū)風(fēng)華路818號(hào)

[個(gè)人簡述]
辛紅娟，女，教授，寧波大學(xué)外國語學(xué)院副院長，浙江翻譯研究院執(zhí)行院長，博士生導(dǎo)師。南京大學(xué)外國語學(xué)院文學(xué)博士，中南大學(xué)哲學(xué)博士后。主要研究方向：翻譯理論與實(shí)踐。主要人才稱號(hào)包括湖南省青年骨干教師、中美合作優(yōu)秀富布賴特研究學(xué)者、芙蓉百崗教學(xué)名師、教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才、湖南省普通高校學(xué)科帶頭人等。主持國際合作交流項(xiàng)目1項(xiàng)，國家社科基金課題1項(xiàng)，教育部課題2項(xiàng)，中國博士后基金課題1項(xiàng)、省級(jí)教學(xué)、科研課題10余項(xiàng)；獲省級(jí)教學(xué)、科研獎(jiǎng)10余項(xiàng)。在《中國翻譯》、《外語與外語教學(xué)》、《外國語》等知名刊物發(fā)表學(xué)術(shù)研究論文60余篇，論、譯、編著（教材）20余部。

[科研工作]
主要著作：
1.《識(shí)骨尋蹤—魔鬼之骨》，譯著，西安：陜西人民出版社，2010年7月，排名第二
2.《識(shí)骨尋蹤—206塊骨頭》，譯著，西安：陜西人民出版社，2011年1月，排名第二
3.《播火者》，譯著，北京：人民文學(xué)出版社，2012年6月
4.《文學(xué)翻譯讀本》，教材，南京：南京大學(xué)出版社，2012年8月
5.《文化翻譯讀本》，教材，南京：南京大學(xué)出版社，2012年8月
6. 《〈道德經(jīng)〉在英語世界：文本行旅與世界想像》，獨(dú)著，上海譯文出版社，2013年8月重印，2016年5月重印
7. 《創(chuàng)新與前瞻：翻譯學(xué)科研究型教學(xué)暨教材研究》，主編，南京大學(xué)出版社，2014年5月，排名第二
8.《毛姆短篇小說選》（I，II），譯著，人民文學(xué)出版社，2016年7月
9.《馬勒傳》，譯著，湖南文藝出版社，2016年8月
10. Stories of Old Xiangya（《老湘雅故事》），英文譯著，武漢大學(xué)出版社，2016年9月
11. 《11/22/63》，譯著，人民文學(xué)出版社，2016年10月，排名第二
12.《譯學(xué)研究叩問錄》，論著，南京大學(xué)出版社，排名第二，2016年12月
13. 《人們都叫我動(dòng)物》，譯著，上海文藝出版社，2016年12月，排名第二
主要論文：
1. “零度翻譯與翻譯偏離”，《南京農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》，通訊作者，2010(1)
2.“《道德經(jīng)》英譯文本的另類闡釋”，《中國外語》，獨(dú)立作者，2011(2)
3. “馬建忠翻譯思想之文化闡釋”，《南京農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版），第1作者，2011(3)
4. 論零度-偏離理論對翻譯研究的闡釋力，《南京師大學(xué)報(bào)》（社科版），獨(dú)立作者，2011(6)
5. 詩人譯詩，融貫中西——楊憲益的詩人情懷與翻譯，《中南大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版），2012(3)
6. 從目的論看《紅樓夢》俗語中的文化意象英譯，《湘潭大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版），2012(6)
7. 漢語外來詞音譯回潮之文化剖析，《中南大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版），2012(6)
8.Fans在中國的接受流變研究，《理論月刊》，2013(2)
9.接受理論視域下李商隱無題詩的跨文化美質(zhì)再現(xiàn)，《東南大學(xué)學(xué)報(bào)》，2013.12
10.東南亞道教文化的特質(zhì)，《光明日報(bào)》，2014-04-01，被收錄入《新華文摘》2014年第13期“論點(diǎn)摘編”
11. 花卉名稱翻譯規(guī)范探究，《語言與翻譯》，2014(4)
12. 顛覆與傳承：厄休拉?勒瑰恩《道德經(jīng)》英譯研究，《國際漢學(xué)》，2015(3)
13. 毛姆在中國的譯介溯源與研究潛勢，《中國翻譯》，2016(1)
14. 中國之“道”在英語世界的闡釋與翻譯，《對外傳播》，2016(2)
15. 敦煌學(xué)翻譯：一個(gè)亟待解決的短板，《光明日報(bào)》，2016-08-15.
16. 以評(píng)促教：翻譯碩士人才培養(yǎng)模式再思考，《中國翻譯》，2016.12
17. 中國典籍“誰來譯”？《光明日報(bào)》，2017-02-11.
18. 飛鴻雪泥譯一生——楊憲益詩歌翻譯與創(chuàng)作，《中國翻譯》，2017(2)
學(xué)術(shù)兼職：
國際中國文化研究學(xué)會(huì)會(huì)員（2012-），湖南省東盟文化研究與交流中心執(zhí)行主任（2013-2014），中南大學(xué)國學(xué)研究中心專家（2014.06-），湖南省東盟文化研究與交流中心主任（2014-2017），上海交通大學(xué)翻譯與跨文化研究中心學(xué)術(shù)委員會(huì)委員（2015-），湖南省智庫聯(lián)盟專家（2015-），寧波大學(xué)浙江翻譯研究院執(zhí)行院長（2015-）、教育部學(xué)位與研究生教育發(fā)展中心評(píng)審專家（2016-）、《孔學(xué)堂》英文編審委員會(huì)委員（2016-）、甘肅文化翻譯中心兼職教授（2016-）
1. “翻譯專業(yè)本科人才培養(yǎng)理念與模式研究”，湖南省教改項(xiàng)目（重點(diǎn)），主持，201006-201305
2. “中國典籍英譯理論與實(shí)踐”，中央高校青年助推項(xiàng)目，主持，201007-201307
3. “楊憲益翻譯思想研究”，教育部人文社科研究項(xiàng)目青年基金項(xiàng)目，主持，2010.12-201712
4. “楊憲益翻譯思想研究”，湖南省人文社科基金項(xiàng)目，主持，2010.12-2012.12
5. “狄金森詩歌譯介與本土化形象建構(gòu)研究”，湖南省社科基金項(xiàng)目，主持，2012.10-2013.09
6. 基于語料庫的漢語典籍英譯家群體研究，“新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計(jì)劃”資助，教育部，201212-201512
7. 《道德經(jīng)》在英語世界的建構(gòu)與應(yīng)用，第53批中國博士后科學(xué)基金資助項(xiàng)目，201305-201602
8. 提升長沙城市國際化建設(shè)程度對策研究——以公示譯語標(biāo)識(shí)為視角，湖南省軟科學(xué)課題，201307-201507
9. 面向市場的翻譯人才培養(yǎng)研究，湖南省社科基金基地委托項(xiàng)目，湖南省社科基金項(xiàng)目，201312-201412
10. 《道德經(jīng)》在美國的譯介與接受研究，國家社科基金項(xiàng)目，201406-201812
11. 湖南與東盟各國交往歷史與現(xiàn)狀研究，湖南省外事僑務(wù)專項(xiàng)資金項(xiàng)目，201404-201512
12. 基于語料庫的典籍英譯家群體研究，“外國語言文學(xué)”浙江省高校人文社科重點(diǎn)研究基地項(xiàng)目，201507-201612
人文社科杰出青年，中南大學(xué)，201106
升華育英學(xué)者，中南大學(xué)，201211
教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才，教育部，201212
湖南省普通高校學(xué)科帶頭人，湖南省教育廳，201409

[教育背景]
以上老師的信息來源于學(xué)校網(wǎng)站，如有更新或錯(cuò)誤，請聯(lián)系我們進(jìn)行更新或刪除，聯(lián)系方式

添加寧波大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[寧波大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、寧波大學(xué)報(bào)錄比、寧波大學(xué)考研群、寧波大學(xué)學(xué)姐微信、寧波大學(xué)考研真題、寧波大學(xué)專業(yè)目錄、寧波大學(xué)排名、寧波大學(xué)保研、寧波大學(xué)公眾號(hào)、寧波大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對應(yīng)寧波大學(xué)考研信息或資源。

寧波大學(xué)考研公眾號(hào) 考研派小站公眾號(hào)
寧波大學(xué)

本文來源：http://www.qiang-kai.com/ningbodaxue/yanjiushengdaoshi_529613.html