張銘澗，澳大利亞墨爾本大學(xué)應(yīng)用語言學(xué)碩士、莫納什大學(xué)語言學(xué)博士，現(xiàn)任青島大學(xué)外語學(xué)院副院長、副教授，碩士生導(dǎo)師。

中國翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員，新西蘭翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員，青島市翻譯協(xié)會(huì)理事，青島市外語顧問；持有澳大利亞NAATI英漢雙向職業(yè)翻譯證書、新西蘭高級(jí)口譯證書和全國高等院校翻譯專業(yè)師資培訓(xùn)證書。高校任教30余年，現(xiàn)教授本科生、二專生“口譯”、“語言學(xué)概論”，研究生“應(yīng)用語言學(xué)”、“理論語言學(xué)”，MTI研究生“基礎(chǔ)口譯”、“聯(lián)絡(luò)陪同口譯”等課程。主要研究方向：語言學(xué)、應(yīng)用語言學(xué)、二語習(xí)得、翻譯理論與實(shí)踐。在國內(nèi)外發(fā)表學(xué)術(shù)論文近30篇，出版專著1部（《英語學(xué)習(xí)者的中介語句法特征》：其研究成果在劍橋大學(xué)《Language Teaching》第41卷第2期中進(jìn)行了介紹；獲青島市第22次社科優(yōu)秀成果3等獎(jiǎng)）、譯著3部、教材2部；近幾年運(yùn)用語言類型學(xué)共性理論在二語習(xí)得方面的研究成果主要發(fā)表在《澳大利亞應(yīng)用語言學(xué)期刊》、《莫納什大學(xué)語言學(xué)期刊》、《墨爾本大學(xué)應(yīng)用語言學(xué)期刊》等國際學(xué)術(shù)期刊和國內(nèi)《解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào)》等期刊上。主持2項(xiàng)省級(jí)和3項(xiàng)校級(jí)科研項(xiàng)目（3項(xiàng)已結(jié)題），參與國家級(jí)和省級(jí)科研項(xiàng)目各一項(xiàng)。

如果發(fā)現(xiàn)導(dǎo)師信息存在錯(cuò)誤或者偏差，歡迎隨時(shí)與我們聯(lián)系，以便進(jìn)行更新完善。（ 聯(lián)系方式 ）