日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)培養(yǎng)路徑

更新日期：2012-09-27

 

日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)攻讀碩士學(xué)位研究生

培養(yǎng)路徑

 

一、培養(yǎng)目標(biāo)

通過(guò)學(xué)習(xí)，使研究生掌握本專業(yè)系統(tǒng)的基礎(chǔ)理論和扎實(shí)的專門知識(shí)；較為熟練地掌握一門外國(guó)語(yǔ)，能閱讀本專業(yè)的外文資料；提高分析問(wèn)題和解決問(wèn)題的水平，具備獨(dú)立進(jìn)行科學(xué)研究的能力；具有堅(jiān)定的政治立場(chǎng)，品德高尚，樹(shù)立創(chuàng)新意識(shí)和開(kāi)放意識(shí)；培養(yǎng)合格的能在高等學(xué)校、科研機(jī)構(gòu)、黨政部門、新聞出版機(jī)構(gòu)和涉外企業(yè)從事工作的高級(jí)專門人才。

二、研究領(lǐng)域

1. 日本文學(xué)

2. 日本文化與社會(huì)

3. 翻譯理論與實(shí)踐

三、招生對(duì)象

招生對(duì)象為日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)及相關(guān)專業(yè)大學(xué)本科畢業(yè)生。

四、學(xué)制與學(xué)分

標(biāo)準(zhǔn)學(xué)制為三年。第一、二學(xué)年完成碩士學(xué)位必修課、選修課和公共課的學(xué)習(xí)，并完成社會(huì)實(shí)踐和開(kāi)題報(bào)告。第三學(xué)年開(kāi)展學(xué)位論文的資料查閱、社會(huì)調(diào)查，在導(dǎo)師指導(dǎo)下完成學(xué)位論文的撰寫(xiě)，并通過(guò)學(xué)位論文答辯。攻讀碩士學(xué)位研究生期間，應(yīng)修滿至少36學(xué)分。

五、課程設(shè)置（詳見(jiàn)附表）

六、培養(yǎng)方式

導(dǎo)師分工指導(dǎo)與集體培養(yǎng)相結(jié)合，指導(dǎo)研究生的課程學(xué)習(xí)、業(yè)務(wù)實(shí)習(xí)和論文寫(xiě)作。專業(yè)課程授課方式采取專家授課與學(xué)者講座相結(jié)合，課堂講授和分組討論相結(jié)合等形式，教學(xué)內(nèi)容注重理論和實(shí)踐相結(jié)合，關(guān)注本專業(yè)研究成果和最新動(dòng)態(tài)，重點(diǎn)提高學(xué)生的專業(yè)素質(zhì)和綜合能力。

七、考核方式

1．公共學(xué)位課程考試采用閉卷形式，以70分為合格；專業(yè)學(xué)位課程考試采用閉卷形式，讀書(shū)報(bào)告、專題論文及學(xué)期論文可作參考，以70分為合格；限定必修課與自選課以專題論文和學(xué)期論文為主。

2．在研究生課程學(xué)習(xí)基本結(jié)束后，根據(jù)培養(yǎng)計(jì)劃對(duì)其政治表現(xiàn)、基礎(chǔ)理論、專業(yè)知識(shí)和科研能力等方面進(jìn)行一次綜合考核。該工作在第四學(xué)期5月份進(jìn)行。

八、社會(huì)實(shí)踐

不定期到國(guó)家機(jī)關(guān)、新聞單位、外事單位和外經(jīng)貿(mào)單位從事口筆譯、商務(wù)、外貿(mào)、文秘等社會(huì)實(shí)踐工作，計(jì)2學(xué)分。

九、學(xué)術(shù)活動(dòng)

1．研究生在校期間應(yīng)至少聽(tīng)取10次學(xué)術(shù)講座或參加2至3次學(xué)術(shù)會(huì)議，之后就某一論題撰寫(xiě)一篇3，000字的論文，達(dá)到要求后取得1個(gè)學(xué)分。

2．研究生在答辯之前應(yīng)結(jié)合論文在院系范圍內(nèi)作一次學(xué)術(shù)報(bào)告。

十、論文撰寫(xiě)

1. 攻讀碩士學(xué)位期間，應(yīng)以曲阜師范大學(xué)為作者單位，在國(guó)內(nèi)外正規(guī)學(xué)術(shù)期刊上至少公開(kāi)發(fā)表1篇與本專業(yè)相關(guān)的學(xué)術(shù)論文。

2. 碩士學(xué)位論文應(yīng)在導(dǎo)師指導(dǎo)下獨(dú)立完成。

3. 在導(dǎo)師指導(dǎo)下，在第四學(xué)期初進(jìn)行碩士學(xué)位論文開(kāi)題報(bào)告工作，制定論文工作計(jì)劃；未達(dá)到規(guī)定學(xué)分者不得提出論文開(kāi)題報(bào)告。第五學(xué)期末完成論文初稿，第六學(xué)期初論文定稿，并組織論文審閱與答辯。

4. 學(xué)位論文應(yīng)選取具有較高理論和實(shí)踐價(jià)值的課題，熟悉相關(guān)文獻(xiàn)；資料豐富，方法得當(dāng)；觀點(diǎn)新穎，論證有力；邏輯嚴(yán)密，行文流暢。學(xué)位論文一般為4-5萬(wàn)字（日語(yǔ)）。

十一、授予學(xué)位

達(dá)到以上要求，授予文學(xué)碩士學(xué)位。

 

 

附錄一：曲阜師范大學(xué)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士專業(yè)課程設(shè)置

（一）學(xué)位課

1. 公共課

（1）鄧小平理論

（2）馬克思主義經(jīng)典著作選讀

（3）第二外國(guó)語(yǔ)

2．專業(yè)課

（1）日本文學(xué)概論 2學(xué)分

（2）日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué) 2學(xué)分

（3）日本文化論 2學(xué)分

（4）現(xiàn)代日本社會(huì)論 2學(xué)分

（5）翻譯學(xué)概論 2學(xué)分

 

（二）選修課

1. 指定選修課

（1）網(wǎng)絡(luò)技術(shù)與應(yīng)用 2學(xué)分

（2）日本文學(xué)專題研究 2學(xué)分

（3）中日文化交流史 2學(xué)分

（4）日本社會(huì)思潮研究 2學(xué)分

（5）中級(jí)口譯 2學(xué)分

（6）筆譯理論與實(shí)踐 2學(xué)分

（7）日本文化專題研究 2學(xué)分

（8）現(xiàn)代日語(yǔ)概論 2學(xué)分

2. 任意選修課

（1）日本文學(xué)作品賞析 2學(xué)分

（2）日本女性文學(xué)研究 2學(xué)分

（3）跨文化交際 2學(xué)分

（4）日本民俗學(xué) 2學(xué)分

（5）日本經(jīng)濟(jì)研究 2學(xué)分

（6）中日商法比較研究 2學(xué)分

（7）高級(jí)口譯 2學(xué)分

（8）筆譯工作坊 2學(xué)分

（9）日語(yǔ)教育學(xué) 2學(xué)分

（10）日本管理研究 2學(xué)分

 

 

附錄二：參考書(shū)目

1.期刊雜志

1.日本語(yǔ)學(xué)

2.日本語(yǔ)教育

3.國(guó)語(yǔ)學(xué)

4.國(guó)文學(xué)

5.近代文學(xué)研究

6.比較文學(xué)研究

7.日本研究

8.日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究

9.放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)

10.外語(yǔ)教學(xué)與研究

11.外國(guó)文學(xué)評(píng)論

12.外國(guó)文學(xué)研究

13.外國(guó)文學(xué)

14.現(xiàn)代外語(yǔ)

15.中國(guó)翻譯

 

2。參考書(shū)目

《日本現(xiàn)代文學(xué)史》（上、下 〖日〗小田切秀雄著、集英社、1975年）

《中國(guó)文學(xué)與日本文學(xué)》（〖日〗鈴木修次著、東京書(shū)堂、1978年）

《國(guó)文學(xué)解釋與鑒賞》（〖日〗至文堂1986年）

《日本文學(xué)史》（王長(zhǎng)新主編、吉林大學(xué)出版社、1990年）

《20世紀(jì)日本文學(xué)史》（葉渭渠等主編、青島出版社、1999年）

《日本文學(xué)史序說(shuō)》（上、下 〖日〗加藤周一著、筑摩書(shū)房、1999年）

《中日古代文學(xué)比較研究》（高文漢著、山東教育出版社、2000年）

《現(xiàn)代文藝評(píng)論》（〖日〗高橋春雄等著、雙文社出版、2000年）

《基礎(chǔ)日本語(yǔ)》（〖日）森田良行著、角川書(shū)店、1980年）

《國(guó)語(yǔ)學(xué)概論》（〖日）橋本進(jìn)吉著、小學(xué)館、1983年）

《中國(guó)現(xiàn)代漢語(yǔ)》（王力著、商務(wù)印書(shū)館、1985年）

《高等學(xué)校?現(xiàn)代文》（〖日）大修館書(shū)店、1987年）

《語(yǔ)言學(xué)概論》（修訂本 葛本儀主編、山東大學(xué)出版社、1999年）

《縱性社會(huì)的人際關(guān)系》（〖日）中根千枝著、講談社現(xiàn)代新書(shū)、1967年）

《日本人的意識(shí)構(gòu)造》（〖日）會(huì)田雄次著、講談社現(xiàn)代新書(shū)、1974年）

《萎縮志向的日本人》（〖韓）李御寧著、講堂社文庫(kù)、1984年）

《菊與刀》（日文版或中文版〖美）魯思?本尼迪克特著、商務(wù)印書(shū)館、1990年）

《日本文化論的變貌》（〖日）青木保著、中央公論社、1990年）

《日本文化史》（于長(zhǎng)敏著、吉林教育出版社、1991年）

《日本文明》（葉渭渠主編、中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社、1999年）

《日本文化的歷史》（尾藤正英著、巖波書(shū)店、2005年）

《日漢互譯教程》（高寧編著，南開(kāi)大學(xué)出版社，1995）

添加曲阜師范大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[曲阜師范大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、曲阜師范大學(xué)報(bào)錄比、曲阜師范大學(xué)考研群、曲阜師范大學(xué)學(xué)姐微信、曲阜師范大學(xué)考研真題、曲阜師范大學(xué)專業(yè)目錄、曲阜師范大學(xué)排名、曲阜師范大學(xué)保研、曲阜師范大學(xué)公眾號(hào)、曲阜師范大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)曲阜師范大學(xué)考研信息或資源。