上海交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院導(dǎo)師：陶慶 正文

　　
　　導(dǎo)師姓名 陶慶 導(dǎo)師性別 男
　　職務(wù)職稱 副教授.
　　所在院系 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
　　所屬學(xué)科 外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)
　　研究方向 英漢互譯
　　聯(lián)系電話 8621-34204731
　　電子郵箱 taoqing@sjtu.edu.cn

　　個(gè)人簡(jiǎn)介
　　陶慶，上海交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，主要從事英語(yǔ)教學(xué)、翻譯、國(guó)際交流等工作。他為本科生和研究生開設(shè)的課程包括高級(jí)英語(yǔ)視聽、英漢口譯、英漢筆譯、英漢翻譯及賞析、影視翻譯、跨文化交流等；是國(guó)家級(jí)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)團(tuán)隊(duì)和校級(jí)精品課程英漢翻譯課程組成員；數(shù)次榮獲上海交大優(yōu)秀教學(xué)成果獎(jiǎng)，2010年榮獲上海交通大學(xué)燭光獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)。
陶慶長(zhǎng)期從事翻譯實(shí)踐，具有16年口譯和筆譯經(jīng)驗(yàn)，多次為國(guó)際會(huì)議，政府代表團(tuán)，新聞發(fā)布會(huì)，學(xué)術(shù)論壇，電視節(jié)目，商務(wù)談判等擔(dān)任同聲傳譯和現(xiàn)場(chǎng)口譯。他曾作為隨團(tuán)翻譯出訪美國(guó)、英國(guó)、加拿大、荷蘭、挪威、德國(guó)、澳大利亞等國(guó)家。
2006年陶慶主編出版《實(shí)用英漢漢英口譯教程》，獲上海交通大學(xué)優(yōu)秀教材獎(jiǎng)；迄今他已在《哈佛商業(yè)評(píng)論》、《福布斯》、《新聞周刊》、《科技英語(yǔ)學(xué)習(xí)》等期刊雜志上發(fā)表各類譯文150余萬(wàn)字；他曾參與重要中央文獻(xiàn)的英譯工作，并受到國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人接見(jiàn)。
　　過(guò)去十多年中，陶慶曾赴美國(guó)麻省理工學(xué)院、加州大學(xué)伯克利分校、斯坦福大學(xué)、 加州大學(xué)洛杉磯分校、哥倫比亞大學(xué)等學(xué)習(xí)考察。
目前陶慶主持或參與的科研項(xiàng)目包括985二期英漢會(huì)議口譯語(yǔ)料庫(kù)創(chuàng)建與應(yīng)用研究，上海交通大學(xué)通識(shí)教育核心課跨文化交流課程建設(shè)，211三期語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)理論研究等;主要研究興趣為英漢翻譯理論與實(shí)踐，跨文化交流等。

添加上海交通大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[上海交通大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、上海交通大學(xué)報(bào)錄比、上海交通大學(xué)考研群、上海交通大學(xué)學(xué)姐微信、上海交通大學(xué)考研真題、上海交通大學(xué)專業(yè)目錄、上海交通大學(xué)排名、上海交通大學(xué)保研、上海交通大學(xué)公眾號(hào)、上海交通大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)上海交通大學(xué)考研信息或資源。

上海交通大學(xué)