陜西中醫(yī)藥大學英語系的師資力量 正文

外語學院教師與管理人員簡介
 
院長簡介

 
李永安，男，1990年畢業(yè)于西安外語學院英語系，2000年畢業(yè)于西安交通大學英語專業(yè)。教授、陜西中醫(yī)藥大學外語學院院長、陜西中醫(yī)藥大學國際教育學院院長、碩士、世界中醫(yī)藥聯(lián)合會翻譯專業(yè)委員會常委、世界中醫(yī)藥聯(lián)合會翻譯專業(yè)委員會“中醫(yī)翻譯國際研究中心”特聘研究員、中華中醫(yī)藥學會翻譯分會常委、中國語言教育研究會、科技核心期刊《中西醫(yī)結(jié)合學報》和《中國中西醫(yī)結(jié)合雜志》的《中醫(yī)英譯》欄目審稿專家。長期致力于中醫(yī)名詞術語標準化研究。研究方向為中醫(yī)翻譯和文化翻譯。在《中國科技翻譯》、《中國中西醫(yī)結(jié)合雜志》（CSCD核心版）、《中西醫(yī)結(jié)合學報》、《時珍國醫(yī)國藥》（中醫(yī)英譯專欄）等期刊發(fā)表論文30篇，其中核心論文19篇。在《文武中國》、《學子讀寫》等報刊發(fā)表漢語文學作品詩歌、散文等十多首（篇）。主編、副主編、主譯、副主譯醫(yī)學英語教材、專著十余部。其中，衛(wèi)生部規(guī)劃教材3部。主編、副主編醫(yī)學英語詞典7部。主持校級教改課題1項、中國外語教育基金課題1項、2014年主持的《兩套中醫(yī)譯名標準化方案：問題與對策》獲教育部人文社科規(guī)劃課題立項。參加省部級課題多項。譯著《中醫(yī)養(yǎng)生康復學》獲2005年陜西省高等學校人文、社會科學研究優(yōu)秀成果獎二等獎。譯著《中醫(yī)耳鼻喉學》獲2005年陜西中醫(yī)學院院級優(yōu)秀教材二等獎。2007年榮獲陜西省研究生外語教育教學優(yōu)秀成果三等獎（主持人）。校級優(yōu)秀教學成果一等獎1項（主持人）、校級優(yōu)秀教學成果二等獎2項（第二、第三完成人）、校級優(yōu)秀科研獎1項（第二完成人）；2015年12月年榮獲北京理工大學出版社優(yōu)秀作者獎；2016年6月《新編實用醫(yī)學英語教程》（西安交大出版社）榮獲陜西省普通高等學校優(yōu)秀教材二等獎；2016年6月《漢英中西醫(yī)詞典》（中國協(xié)和醫(yī)科大學出版社）榮獲陜西省高等教育學會高等教育科學研究優(yōu)秀成果一等獎。
一、主要教學工作經(jīng)歷                    
1.1990-1997年在陜西中醫(yī)學院從事大學英語、研究生英語教學和醫(yī)護英語教學；
2.1997-2000年在西安交通大學攻讀碩士學位，并承擔交通大學醫(yī)學英語專業(yè)醫(yī)學翻譯課；
3.2000年-今在陜西中醫(yī)學院從事大學英語、研究生英語教學和英語專業(yè)本科生的醫(yī)學翻譯、醫(yī)護英語和中醫(yī)英語等課程；
  二、發(fā)表的部分著作論文
1.譯著《中醫(yī)養(yǎng)生康復學》獲05年陜西高等學校人文、社會科學研究優(yōu)秀成果獎二等獎，第一完成者；
2. 2002年11月出版譯著《中醫(yī)兒科學》，第一主譯；
3. 2002年11月出版譯著《中醫(yī)耳鼻喉學》，第一主譯；
4.《漢英中醫(yī)美容學》，2001年12月，中國中醫(yī)藥出版社，主譯；
5.《英語四級詞匯語法重點難點精講》，2000年9月，西安交通大學出版社,第一編委；
6.《英語四級詞匯考點快訓》，2001年9月，西安交通大學出版社,第一編委；
7.《中醫(yī)英語翻譯技巧》，2003年3月，上海中醫(yī)藥大學出版社,編委；
8.《新漢英醫(yī)學辭典》、《新英漢醫(yī)學辭典》，2003年5月，河南科技出版社,副主編；
9.《世界最新英漢醫(yī)學辭典》，2000年1月，世界圖書出版社,副主編；
10.《漢英醫(yī)學縮略語詞典》，2001年8月，世界圖書出版社,編委；
11.2002年2月在核心期刊《中國科技翻譯》發(fā)表《從西醫(yī)中譯看中醫(yī)名詞英譯標準化》，獨著；
12.2002年6月在核心刊物《中國中西醫(yī)結(jié)合雜志》發(fā)表《如何處理中醫(yī)翻譯中的文化因素》，獨著；
13. 2004年12月在核心刊物《中國中西醫(yī)結(jié)合雜志》發(fā)表《中醫(yī)脈象翻譯的原則和方法》，獨著；
14. 2004年4月在《中醫(yī)教育》發(fā)表我院研究生英語教學改革初探》，獨著；
15. 2005年2月在核心期刊《中國科技翻譯》發(fā)表《詞素層翻譯在中醫(yī)名詞術語翻譯中的應用》獨著；
16. 2005年3月在《陜西中醫(yī)學院學報》發(fā)表《約定俗成在中醫(yī)名詞英譯標準化中的作用》，獨著；
17. 2005年3月在《江西中醫(yī)學院學報》發(fā)表《中醫(yī)院校同等學力碩士研究生英語教學探討》，第一作者；
18. 2005年12月在《成都中醫(yī)藥大學學報》發(fā)表《全球化背景下中醫(yī)院校外向型針推專業(yè)的英語教學改革》，獨著；
19. 2006年6月在《成都中醫(yī)藥大學學報》發(fā)表《從專四通過率看我院中醫(yī)英語專業(yè)》,獨著；
20. 2006年2月,在核心刊物《中國中西醫(yī)結(jié)合雜志》發(fā)表《目前漢英中醫(yī)詞典存在的一些問題》，獨著；
21. 2007年4月在《亞態(tài)傳統(tǒng)醫(yī)藥》雜志發(fā)表《陜西中醫(yī)學院英語系辦學思路》；
22. 2007年8月出版新世紀全國高等中醫(yī)院校創(chuàng)新教材《醫(yī)學英語》，中國中醫(yī)藥出版社，副主編；
23. 2007年8月出版衛(wèi)生部“十一五”規(guī)劃教材、全國高等醫(yī)藥教材建設研究會規(guī)劃雙語教材《方劑學》，人民衛(wèi)生出版社，副主譯；
24. 2008年3月，出版全國醫(yī)學院校教材《醫(yī)護英語》，上?？茖W技術出版社，副主編；
25. 2008年3月，出版全國醫(yī)學院校教材《創(chuàng)新醫(yī)學英語教程》，上?？茖W技術出版社，主編；
26. 2009年7月，出版《英漢足部反射區(qū)按摩圖解》，上?？茖W技術出版社，主譯；
27. 2009年8月，出版衛(wèi)生部十一五規(guī)劃教材《中醫(yī)英語》，上?？茖W技術出版社，副主編；
28.2010年6月，出版《實用醫(yī)學英語教程》，北京理工大學出版社，主編；
29.2011年2月，在《中西醫(yī)結(jié)合學報》發(fā)表《中醫(yī)方劑方解的翻譯技巧》，第一作者；
30.2011年6月，出版《簡明漢英醫(yī)學詞典》，遼寧大學出版社，主編；
31.2011年7月，在《中國中西醫(yī)結(jié)合雜志》發(fā)表《英漢語言的差異在中醫(yī)翻譯中的應用》；
32.2011年11月，在《中國中西醫(yī)結(jié)合雜志》發(fā)表《東方情調(diào)化翻譯在兩個中醫(yī)名詞術語英譯標準化方案中的體現(xiàn)》；
33.2011年9月，在《時珍國醫(yī)國藥》發(fā)表《模糊學理論在中醫(yī)翻譯中的應用》；
34.2013年5月，西安交通大學出版社，《新編實用醫(yī)學英語教程》，主編;
35.2013年5月，西安交通大學出版社，《實用醫(yī)護英語教程》；
36.2013年3月，《實用漢英中西醫(yī)詞典》，中國協(xié)和醫(yī)科大出版社，主編；
37.2014年9月，《實用漢英中醫(yī)藥詞典》，西安交通大學出版社，主編；
38.2014年8月，《實用護理英語教程》，武漢大學出版社，主編；
39.2016年8月，《成人高等教育本科生學士學位英語水平考試教程》，北京郵電大學出版社，主編。
40.2017年2月，在《中國中西醫(yī)結(jié)合雜志》發(fā)表論文《兩套中醫(yī)譯名標準化方案中的語法問題探討》
41.2017年5月，在《西部中醫(yī)藥》發(fā)表《中醫(yī)經(jīng)典著作譯名問題探討》
42.2018年5月，在《西部中醫(yī)藥》發(fā)表《文學化中醫(yī)語言的英譯探討》
43.2018年9月，《SCI醫(yī)學論文閱讀教程》，第二主編，西安交通大學出版社
44.2018年9月，《實用漢英簡明體育詞典》，主編，中國海洋大學出版社
  三、獲得的部分教學科研獎項
1.譯著《中醫(yī)養(yǎng)生康復學》獲2005年陜西省高等學校人文、社會科學研究優(yōu)秀成果獎二等獎（第一完成人）；
2. 2005年獲院級教學成果獎二等獎一項（第三完成人）；
3.譯著《中醫(yī)耳鼻喉學》獲2005年陜西中醫(yī)學院院級優(yōu)秀教材二等獎（第一完成人）；
4.《漢英醫(yī)學縮略語詞典》獲2004年西安交通大學校級人文社會科學研究優(yōu)秀成果一等獎（第二完成人）；
5.《英語應試能力培養(yǎng)的課程教學研究》（合作項目），1999年西北輕工業(yè)學院院級優(yōu)秀教學成果二等獎，第三完成者；
6.《陜西中醫(yī)學院優(yōu)秀教學質(zhì)量一等獎》，2001年11月；
7.2007年獲陜西中醫(yī)學院優(yōu)秀教學成果一等獎一項（第1完成人），二等獎一項（第2完成人）；
8.2007年榮獲陜西省研究生外語教育教學優(yōu)秀成果三等獎（第1完成人）；
9.2015年12月，北京理工大學出版社優(yōu)秀作者獎；
10.2016年6月《新編實用醫(yī)學英語教程》（西安交大出版社）榮獲陜西省普通高等學校優(yōu)秀教材二等獎；
11.2016年6月《漢英中西醫(yī)詞典》（中國協(xié)和醫(yī)科大學出版社）榮獲陜西省高等教育學會高等教育科學研究優(yōu)秀成果一等獎。
 
         通信地址：陜西咸陽世紀大道中段陜西中醫(yī)藥大學外語學院李永安. 郵   編：712046
　　 E-mail:liyonganep@126.com,  liyonganep@tom.com     電話：029-38185208 
 


書記簡介
 



 
黨政辦公室人員簡介
 
田楊，女，1980年12月生，副教授，現(xiàn)任外語學院與國際教育學院黨總支副書記、二級紀委書記，外語學院、國際教育學院副院長。2003年本科畢業(yè)于西安外國語大學英語專業(yè)，2013年碩士畢業(yè)于西安外國語大學課程與教學論專業(yè)。2003年參加工作以來一直從事英語教學工作，2011年以來主要負責教學與學生管理及少量英語教學工作。現(xiàn)為世界中醫(yī)藥聯(lián)合會翻譯專業(yè)委員會委員，中華中醫(yī)藥學會翻譯分會委員，陜西中醫(yī)藥大學百名人才工程“骨干教師”。主編及參編醫(yī)學英語類字典、教材多部，發(fā)表專業(yè)論文多篇，主持及參與廳局級與省部級課題多項。先后榮獲“陜西省外語教學大賽優(yōu)勝獎”、“陜西省大學生英語演講大賽優(yōu)秀指導教師”、“陜西中醫(yī)藥大學教書育人先進個人”、“優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”等榮譽稱號。
 
王莉，女，副教授，碩士?，F(xiàn)任陜西中醫(yī)藥大學外語學院與國際教育學院副院長兼黨總支副書記。從事體育專項課程健美操的教學及科研工作，主持廳局級課題6項，公開發(fā)表學術論文20余篇，參編著作3部，獲陜西省體育局課題二等獎1項。
 
王曉林，男，漢族，1964年12月生，大學本科文化程度。英語系黨政辦公室主任，主治醫(yī)師。1983年-1998年在部隊工作，1998年畢業(yè)于總后軍醫(yī)學院，歷任醫(yī)師、主治醫(yī)師，1991年加入中國共產(chǎn)黨，1999年9月轉(zhuǎn)業(yè)分配到陜西中醫(yī)學院，歷任院紀委辦公室副主任科員，英語系黨政辦公室副主任、主任等職。長期從事行政管理工作，有豐富的行政管理經(jīng)驗，任班主任兩屆10年，曾獲得三次“優(yōu)秀教育工作者”，一次“優(yōu)秀班主任”等榮譽。
 
馬倫，男，1984年生，副教授，外語學院秘書。2011年畢業(yè)于西安外國語大學研究生部，獲碩士學位，主攻翻譯方向。擔任《大學英語》、《醫(yī)學英語》、《中醫(yī)英語》等課程。主要研究方向為：中醫(yī)藥翻譯及國際化，并發(fā)表相關論文數(shù)篇。參編《實用漢英中西醫(yī)詞典》、《實用醫(yī)護英語教程》、《成人高等教育本科生學士學位英語水平考試教程》、《SCI醫(yī)學論文閱讀教程》等，參譯《陜西中醫(yī)藥史話》、《步長中成藥》，《中醫(yī)與中國傳統(tǒng)文化》，主持廳局級課題兩項，參與省部級課題兩項。此外，進行了大量醫(yī)藥相關資料翻譯實踐，希望進一步研究中醫(yī)藥對外交流，為中醫(yī)藥文化傳播做出貢獻。 
 
侯茜，女，講師，碩士，外語學院秘書。2012年畢業(yè)于西北大學外國語學院，研究方向：文化翻譯、中醫(yī)翻譯?，F(xiàn)任陜西中醫(yī)藥大學外語學院公共外語教研室副主任。入職以來承擔大學英語、英語專業(yè)精讀、泛讀等課程教學任務。發(fā)表學術論文十余篇，參與教育部人文社科、省社科等科研項目三項。參與編撰字典兩部、教材三部，參與翻譯著作一部。曾獲2013年陜西中醫(yī)學院年青年教師定職授課比賽“一等獎”，2014年陜西中醫(yī)學院“優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”榮譽稱號，2014年陜西中醫(yī)學院多媒體課件大賽“三等獎”。
 

張婷婷，女，1982年生，中共黨員，碩士，講師，外語學院秘書。2010年畢業(yè)于西北大學外國語學院獲碩士學位，專業(yè)方向為英語翻譯。在陜西中醫(yī)學院英語系自任教以來，主要承擔非英語專業(yè)公共大學英語讀寫、聽說課以及英語專業(yè)的現(xiàn)代大學英語中級聽力的教學工作。曾先后參編教材一本，詞典一部。


 
陳功，男，漢族，1991年8月出生，碩士，講師。2016年6月畢業(yè)于長安大學，獲得構(gòu)造地質(zhì)學碩士學位，研究方向構(gòu)造與成礦。2016年7月任陜西中醫(yī)藥大學外語學院輔導員，在黨總支的領導下全面負責學院學生工作。先后獲“軍訓優(yōu)秀輔導員”榮譽稱號、陜西中醫(yī)藥大學第二屆“輔導員技能大賽”優(yōu)秀獎，暑期社會實踐先進個人稱號；指導2個團支部榮獲校級十佳團支部稱號，學院團總支獲優(yōu)秀組織獎，指導的2017年暑期社會實踐活動獲先進實踐團隊稱號。
 
醫(yī)學英語教研室教師簡介
 
張登峰，男，漢族，1960年10月出生于陜西省永壽縣一戶農(nóng)家，教授，九·三學社，中國翻譯工作者協(xié)會會員，世界中醫(yī)藥學聯(lián)合會翻譯專業(yè)委員會副會長。1978年至1981在永壽縣中學任教，1981年至1985年就讀于西安外國語學院英語系，獲英語語言文學學士學位，2003年西北大學研究生班畢業(yè)，2011年至2012年赴美國西北拉薩拿大學訪學。曾擔任陜西中醫(yī)學院公共課部英語專業(yè)教研室主任，現(xiàn)任陜西中醫(yī)藥大學外國語學院翻譯教研室主任。
從事大學英語教學與研究工作30余年，主要研究方向是大學英語教學法研究和中醫(yī)藥對外翻譯。多次被評為校級教書育人和師德先進個人，享有“我最喜愛的老師”的榮譽稱號。主編、主譯教材各1部，擔任副主編、參編著作10部，公開發(fā)表論（譯）文20余篇，其中核心期刊6篇。主持一項省級研究項目，參與一項國家自然基金研究項目和多項省級課題；獲院級優(yōu)秀教學成果二等獎，院級優(yōu)秀教材，陜西省教育廳高?？茖W技術二等獎和陜西省科學技術三等獎（第三完成人）
 
董娜，1981年5月生，中共黨員，研究生學歷、副教授，現(xiàn)任陜西中醫(yī)學院醫(yī)學英語教研室主任。主要從事醫(yī)學英語、中醫(yī)翻譯方向研究。2004年參加工作以來先后主講過醫(yī)學英語、醫(yī)學英語聽力、高級英語、研究生英語等九門課程。發(fā)表論文13篇，參與編寫教材二部、字典一部、譯著一部。先后榮獲陜西中醫(yī)學院青年教師授課大賽二等獎、優(yōu)秀班主任、優(yōu)秀教師、陜西中醫(yī)學院骨干教師、陜西中醫(yī)學院師德先進個人等多項先進榮譽稱號。
 
李琳，女，碩士，副教授，目前主要承擔大學英語和科技英語兩門課程的教學工作。曾主持參與省廳級科研課題三項，校級兩項，發(fā)表學術論文十余篇。
 
李芳 ,女，碩士，講師。2005年畢業(yè)于四川大學，獲文學學士學位，2019年7月畢業(yè)于西安電子科技大學，獲文學碩士。2005年7月以來任教于陜西中醫(yī)藥大學外國語學院，主要從事大學英語，英語專業(yè)及非英語專業(yè)的醫(yī)學英語課程的教學工作。研究方向為：醫(yī)學英語翻譯、英美文學及文化。
 
王丹，女，1983年9月生，講師，碩士。2006年7月畢業(yè)于重慶醫(yī)科大學英語專業(yè)（醫(yī)學英語方向），同年7月進入陜西中醫(yī)學院英語系任教。2010年9月進入西安外國語大學攻讀碩士學位，2013年7月畢業(yè)于西安外國語大學外國語言學及應用語言學專業(yè)，文學碩士。任職以來，先后承擔英語專業(yè)醫(yī)學英語閱讀，非英語專業(yè)科技英語，大學英語等多門課程。公開發(fā)表論文數(shù)篇，參編教材2部，參與翻譯譯著1部。2010年獲陜西中醫(yī)學院“教書育人”先進個人稱號。
 
李權芳，女，1980年生，副教授。2008年7月畢業(yè)于西安外國語大學，取得英語言文學碩士學位，同年來到我校工作，從事英語教學工作。現(xiàn)為英語系醫(yī)學英語教研室教師，主要研究方向為英語教學法與中醫(yī)翻譯。任教以來先后主講了《基礎寫作》、《基礎英語》、《護理英語口語》、《醫(yī)學英語》、《大學英語》等課程。獲得英語系“2009年度優(yōu)秀教師”稱號。在我校2010年教學方法與教學手段改革經(jīng)驗交流會上做了主題發(fā)言，并獲得一等獎。先后發(fā)表論文十余篇，參編醫(yī)學英語字典兩部，教材兩部。參與省部級課題3項，廳局級課題2項。主持校級課題一項。
 
孫紅梅,女，副教授，中共黨員, 2008年畢業(yè)于陜西師范大學,研究生學歷。同年7月至今在陜西中醫(yī)學院英語系醫(yī)學英語教研室任教，2010年合格晉升為講師。任現(xiàn)職以來,先后承擔過英語專業(yè)的報刊閱讀和非英語專業(yè)的科技英語、大學英語精讀和聽力等多層次的教學任務,主要講授課程門數(shù)有3門，年工作量400學時以上。自工作以來公開發(fā)表論文10余篇，參編教材1部，字典1部，參加省教育廳和學院科研項目各1項。
 
史文君，女，1983年8月生，碩士，副教授，中共黨員。2009年畢業(yè)于西安交通大學外國語學院，專業(yè)為外國語言學及應用語言學專業(yè)，研究方向為醫(yī)學英語。2009年7月于陜西中醫(yī)學院從事英語教學工作，擔任英語專業(yè)中醫(yī)英語、西醫(yī)英語及非英語專業(yè)大學英語、科技英語的教學工作。在教學工作之余，本人先后發(fā)表教學論文十余篇，出版譯著一部，參編教材兩部，參編字典三部，主持并參與課題五項。
 
崔娜，女，中共黨員，副教授。2010年畢業(yè)于西安外國語大學，獲得碩士學位。主要從事醫(yī)學英語、中醫(yī)英語翻譯及教學研究。2010年任職以來，先后擔任新視野大學英語、科技（專業(yè)）英語、醫(yī)學英語閱讀等教學工作。發(fā)表學術論文十余篇，主持省級課題一項，參編教材和詞典各一部，參與課題三項。
 
胡永,男，中共黨員，碩士研究生，講師，陜西中醫(yī)藥大學外語學院醫(yī)學英語教研室專職教師，研究方向為醫(yī)學英語翻譯與教學。2013年7月，畢業(yè)于陜西師范大學外國語學院翻譯碩士專業(yè)。任職一來主持校級課題和省教育廳科研基金各一項，參與校級課改項目和省社科基金項目各一項。參編醫(yī)學英語教材和詞典各一部。撰寫論文十余篇，有《中醫(yī)英語翻譯中零翻譯應用》、《“無聲語言”在大學英語教學中的應用》等。積極參與陜西省高考英語試卷和大學英語四、六級閱卷工作，考教結(jié)合積累了一定教學經(jīng)驗。
 
李珊珊，女，1987年12月生，碩士，講師。2014年7月畢業(yè)于延安大學外語學院，外國語言學及應用語言學專業(yè)，翻譯方向?，F(xiàn)為陜西中醫(yī)藥大學外語學院醫(yī)學英語教研室教師。自入職以來，擔任了《大學英語》、《中醫(yī)英語》、《科技（專業(yè)）英語》、《西醫(yī)英語》等課程。主要研究方向為醫(yī)學翻譯。
 
白璐，女，1988年8月生于陜西西安，中共黨員，碩士研究生學歷。2014年5月畢業(yè)于美國托萊多大學（University of Toledo）獲得教育學碩士。同年回國，于我校外語學院任教，任教以來以醫(yī)學英語為主要研究方向，發(fā)表學術論文十余篇，并承擔大學英語教學課程。
 
專業(yè)英語教研室教師簡介：
 
申艷星，女，1982年生，中共黨員，碩士，副教授，2004年畢業(yè)于西安外國語大學英文學院英語專業(yè)，現(xiàn)任英語專業(yè)教研室主任。自任教以來，主要承擔大學英語、英語初級聽力、中級聽力、英語語法、英語閱讀、英美文學史等課程的教學工作。主要研究方向為中醫(yī)典籍翻譯及英語教學。近年來，公開發(fā)表文章30余篇，參編著作3部，參譯著作1部，其中一部詞典榮獲陜西省高等教育學會頒發(fā)的一等獎。主持在研省社科課題1項，在研校內(nèi)基金課題1項已結(jié)題，參與教育部人文社科項目1項，教育廳課題2項，校級課程綜合改革項目1項。曾榮獲2012-2013年度2013-2014年度學校“教書育人”先進個人，2013年陜西中醫(yī)藥大學優(yōu)秀教師，2014年第十四屆全國多媒體課件大賽高教文科組優(yōu)秀獎，2016年外語學院優(yōu)秀本科生導師等榮譽。
 
曲倩倩，中共黨員，2007年畢業(yè)于陜西師范大學外國語學院并獲得碩士學位，進入陜西中醫(yī)學院任教，碩士、副教授，現(xiàn)任陜西中醫(yī)學院英語專業(yè)教研室副主任，主要研究方向為翻譯理論與實踐、中醫(yī)文化對外交流與傳播。自任教以來，共發(fā)表論文30余篇，其中核心論文11篇，參與教材編寫1部、醫(yī)學字典2部、譯著2部，專著1部（10萬字），主持省部級課題一項，并結(jié)題。主持西安社科項目1項。目前主持陜西中醫(yī)藥大學課程綜合改革項目（翻譯）一項。曾獲2009年陜西中醫(yī)學院多媒體課件大賽三等獎、2012年陜西中醫(yī)學院優(yōu)秀教師等榮譽。
 
薛俊梅，女，1964年9月出生，中共黨員，教授，中國翻譯工作者協(xié)會會員，世界中醫(yī)藥學會聯(lián)合會翻譯專業(yè)委員會常務理事，陜西中醫(yī)藥大學學術委員會委員及督導專家組專家。1989年7月畢業(yè)于陜西師范大學外語系，獲英國文學學士學位。2005年12月西北大學研究生班畢業(yè)。任教以來，一直從事英語教學工作，先后主講了研究生英語、醫(yī)學英語、大學英語課程和英語視聽、基礎英語、基礎閱讀、英語論文寫作等英語專業(yè)課程。2003年在學院學生評教活動中，被學生評為“我最喜愛的老師”；2007年被評為2005-2006學年度、2006-2007學年度教師職業(yè)道德先進個人；2008年被評為2007年度優(yōu)秀教師；2011年被學院評為優(yōu)秀共產(chǎn)黨員。主要研究方向為大學英語教學法和中醫(yī)藥翻譯，公開發(fā)表論文60余篇，其中全國核心期刊6篇；參編著作5部；2006-2008年主持校級教改課題一項，并獲得校級優(yōu)秀教學成果二等獎；2005-2007年參與校級科研課題一項，并獲得校級優(yōu)秀教學成果二等獎；2005-2007年參與校級教改課題一項，并獲得校級優(yōu)秀教學成果一等獎；2007-2008年主持省級課題一項；2007-2009年參與省教育廳科研課題一項；2009年獲得校級優(yōu)秀教學成果二等獎；2011-2013年主持省教育廳科研課題一項；2011-2013年參與省教育廳科研課題一項。
 
侯潔誠，女，1984年1月出生，中共黨員，研究生學歷，副教授，現(xiàn)任外語學院專業(yè)英語教研室副主任、外語學院教工第一黨支部書記。于2009年7月畢業(yè)于陜西師范大學英語語言文學專業(yè)，獲文學碩士學位，專業(yè)方向為英語語言學二語習得。畢業(yè)至今在陜西中醫(yī)藥大學外語學院從事英語教學工作，先后主講過大學英語（一至四冊）、?？朴⒄Z、英語語音、外電聽力、科技英語、高級口譯、測試學等課程。同時，公開發(fā)表學術論文數(shù)十篇；參與一部教材及兩部醫(yī)學英語辭典的編寫工作；參與教育部人文社會科學研究一項，省教育廳課題一項。
 
聞永毅，男，副教授，1966年10月生。1986-1990年在西安外國語學院英國文學專業(yè)學習。1990年7月來陜西中醫(yī)學院工作，從事英語教學工作至今。2004年12月晉升為副教授。主要科研成果有：《刮痧療法》，譯著，陜西科技出版社，2005?！吨嗅t(yī)英語語料庫建設可行性探討》，論文，發(fā)表于《上海中醫(yī)雜志》，2003年5期。主持國家社科課題一項。
 
陳夢圓，出生于1976年9月，民盟陜西中醫(yī)藥大學支部主委。陜西中醫(yī)藥大學外語學院教師，副教授。2001年7月畢業(yè)于西安外國語大學英語教育本科專業(yè)；2015年6畢業(yè)于陜西師范大學翻譯碩士專業(yè)。研究性方向為翻譯與教學。從教18年來，發(fā)表學術論文20多篇，參與國家社科類課題1項，省級課題3項，主持校級課題2項；4次年終考核“優(yōu)秀”，兩次被評為“教書育人先進個人”。兼職班主任工作管理有方，學生團結(jié)上進，順利圓滿完成所有課程學習，班級考研率60%，上線率67%。

 
王婧錦，1984年4月出生，中共黨員，研究生學歷，講師。于2005年7月畢業(yè)于西安外國語學院英語語言文學專業(yè)，獲英語語言文學學士學位。2011年7月畢業(yè)于西安外國語大學，獲外國語言學及應用語言學碩士學位。本科畢業(yè)至今一直在陜西中醫(yī)藥大學外語學院從事英語教學工作。工作十一年以來，先后主講過大學英語（一至四冊）、專科英語、研究生英語聽力、英語初級寫作、英美報刊閱讀、基礎閱讀、英語語法及英美概況等課程。于此同時，公開發(fā)表學術論文十余篇，參與一部圖書和一部醫(yī)學英語辭典的編寫工作，并參與科研項目三項。研究發(fā)展方向：英美國家文學與文化，醫(yī)學英語。
 
穆文超，男，1978年生，副教授。2008年7月畢業(yè)于西安外國語大學，取得英語言文學碩士學位?，F(xiàn)為英語系英語專業(yè)教研室教師，主要研究英語教學法與中醫(yī)翻譯。任教以來先后主講了《基礎寫作》、《英語閱讀》、《科技翻譯》、《大學英語》《科技英語》等課程。先后發(fā)表了英語教學和中醫(yī)翻譯等方面的論文十余篇。參編醫(yī)學英語字典兩部，醫(yī)學英語教材一部。主持省部級課題一項，參與省部級課題一項，校級課題3項。
 
霍美寧，女，副教授，陜西中醫(yī)藥大學外語學院英語專業(yè)教研室教師。2001年7月畢業(yè)于西安外國語學院英語教育系，獲文學學士學位，2006年10月晉升講師職稱，2008年暑假參加西安外國語大學同等學力研究生班學習，順利通過各門學科考試和論文答辯，并于2012年6月獲西安外國語大學同等學力英語語言學碩士學位。任教15年來，承擔著大學英語，英語專業(yè)基礎課基礎英語等多門課程的教學。長期的教學過程中積累了豐富的教學經(jīng)驗，并在教與學的過程中不斷提高。任教期間，曾發(fā)表英語教學相關論文數(shù)十篇，參與國家級課題一項，省級課題三項，參與編寫《簡明漢英醫(yī)學英語詞典》一本。在今后的教學生涯中，將以教學為重點，以醫(yī)學英語為主要研究方向，同時結(jié)合教學經(jīng)驗來研究英語教學法，努力鉆研，不斷進取。
 
黃瑜，女，1982年5月生，中共黨員，碩士，副教授。2004年本科畢業(yè)于西安外國語學院英語語言文學專業(yè)，2014年畢業(yè)于西北農(nóng)林科技大學外語系，獲碩士學位。2004年7月至今，任教于陜西中醫(yī)藥大學外語學院，一直承擔《大學英語》及《基礎英語》、《英語寫作》、《英語翻譯》、《科技英語》、《基礎閱讀》等專業(yè)課程教學工作。研究方向為中醫(yī)翻譯，先后發(fā)表論文十余篇。參與《簡明漢英醫(yī)學詞典》的編寫和《陜西中醫(yī)藥史話》的翻譯。作為副主編參編教材一部。主持一項校級課題。參加陜西省社科基金項目3項，陜西省教育廳科學研究項目1項，指導大創(chuàng)項目一項。曾獲“優(yōu)秀教師”及“教師職業(yè)道德先進個人”榮譽。
 
韓麗，研究生學歷，講師。于2005年7月畢業(yè)于西北大學英語語言文學專業(yè)，獲英語語言文學學士學位。2012年7月畢業(yè)于西安外國語大學，獲外國語言學及應用語言學碩士學位。本科畢業(yè)至今一直在陜西中醫(yī)藥大學外語學院從事英語教學工作，先后主講過英語基礎寫作、應用文寫作、論文寫作、語法、測試學、初級聽力、新視野大學英語等課程。與此同時深入研究教學法，積極撰寫論文，不斷提高自己的專業(yè)水平和教學水平。曾先后公開發(fā)表論文十余篇，主要研究：課堂教學方面：以文化因素為切入口激發(fā)學生學習英語熱情，充分利用多媒體設施全面提高學生英語實踐應用能力；翻譯方向：關注翻譯學科發(fā)展最新動態(tài)及熱門翻譯理論在中醫(yī)翻譯實踐中的應用。
 
劉娜，女，副教授，碩士研究生，2007年7月畢業(yè)于陜西師范大學外語學院英語語言文學專業(yè)，研究方向為翻譯理論與實踐。目前主要從事中醫(yī)翻譯理論與實踐研究，主持省級課題兩項，結(jié)題一項，主持校級課題兩項，結(jié)題一項，參與多項課題。參與詞典編纂兩部，譯著一部，發(fā)表核心論文數(shù)篇。
 
王娜，2007年畢業(yè)于西安外國語大學外國語言學專業(yè)，拿到碩士研究生學位，之后在陜西中醫(yī)學院工作，副教授。任職以來教授過基礎英語，高級英語、口語、寫作等課程，發(fā)表十數(shù)篇論文，核心論文6篇，主持校級教改課題一項，主持陜西省人文社科專項課題一項，并參與兩部醫(yī)學英語詞典編纂工作，主要研究方向為《黃帝內(nèi)經(jīng)》英譯及英語教學。
 
楊洋，女，碩士研究生，2009年畢業(yè)于陜西師范大學外國語學院外國語言學及應用語言學專業(yè)，研究方向為英語教學法。先后承擔了《新視野大學英語》（一）、（二）、（三）和（四），《基礎寫作》、《普通語言學概論》、《應用文寫作》和大學英語四級選修課輔導翻譯模塊等課程。先后參與編寫教科書2部，字典2部，參與陜西省教育廳課題3項，國家課題1項，發(fā)表論文近20篇。
 
盧琰，女，生于1981年12月，中共黨員，副教授，碩士，2010年7月畢業(yè)于西安外國語大學，研究方向為中醫(yī)翻譯，外語學院大學英語教研室副主任，主持省部級課題1項，參與省部級課題1項，參與廳局級課題1項，參編教材3部，詞典2部，發(fā)表論文數(shù)十篇。
 
胡瑞，女，碩士研究生。2008年6月畢業(yè)于西安外國語大學外國語言學及應用語言學專業(yè)。研究方向為翻譯理論與實踐。2009年7月到陜西中醫(yī)學院英語系任教。自任教以來，共擔任過大學英語，高級英語，英語詞匯學和科技英語四門課的教學工作，并累計發(fā)表文章九篇。
 
大學英語教研室教師簡介：
 
陳飛亞, 男, 漢族1964年9月生，副教授。1986年畢業(yè)于陜西師范大學英語專業(yè)。英語語言與文學學士學位，現(xiàn)任教于陜西中醫(yī)學院英語系。大學英語教研室主任。陜西中醫(yī)學院百名人才工程骨干教師。研究方向：英美文學及其翻譯、大學英語教學與研究。擔任大學英語、專業(yè)英語等主干課程。2012年2月至8月作為訪問學者前赴英國阿伯丁大學研修交流。公開發(fā)表論文30余篇，2005年論文《評理雅各英譯論語》曾獲得陜西省教育廳人文社科優(yōu)秀論文三等獎。2007-2009中國外語教育基金教學成果《中醫(yī)藥方向英語專業(yè)人才培養(yǎng)體系的建設與研究》（第四參加者）。2007.9《全球化背景下中醫(yī)英語專業(yè)的教學改革與實踐》陜西中醫(yī)學院優(yōu)秀教學成一等獎（第五參與者）。2007.9獲《21世紀中醫(yī)英語教學改革與創(chuàng)新》二等獎（第二參與者）。2014年主持校內(nèi)社科研究項目“后現(xiàn)代背景下英國哥特經(jīng)典小說的重新闡釋”，2014年主持校內(nèi)項目“大學英語課程綜合改革”。2010年編寫《新實用大學英語》（任第三冊副主編），西北大學出版社出版。獨立譯著《文學中的超自然恐怖》2014年西北大學出版社?！蛾兾髦嗅t(yī)史話》副主譯，2015年西安交通大學出版社，《實用漢英中醫(yī)藥詞典》副主編，2013年第四軍醫(yī)大學出版社，自2002至今，獲陜西中醫(yī)學優(yōu)秀教師，教書育人先進獎十幾項。未來工作出版英美文學研究與翻譯專著。今后積極參與大學英語教學改革。
  
李妍，女，中共黨員，碩士，講師。2012年于上海外國語大學高級翻譯學院獲碩士學位，專業(yè)方向為英語翻譯。于陜西中醫(yī)學院英語系任教以來，主要承擔大學英語讀寫、聽說課以及部分專業(yè)英語的教學工作。曾先后參編教材一本，參編詞典兩部。
 
王萱，女，副教授，2008年畢業(yè)于陜西師范大學，獲得英語語言文學專業(yè)碩士學位。2008年至今在陜西中醫(yī)藥大學外語學院任教，主要講授《大學英語》、《語法》、《英美概況》等課程，發(fā)表數(shù)篇學術論文，參編兩部醫(yī)學詞典，參譯兩部中醫(yī)書籍，參編三部教材，參與四項陜西省社科項目及教育廳項目。
 
王鹿鳴，女，1986年12月生，講師，2013年4月畢業(yè)于北京外國語大學英語學院，取得翻譯學碩士學位?，F(xiàn)為陜西中醫(yī)學院英語系公共英語教研室教師，主要教授大學英語課程。主要研究方向為英漢翻譯理論與實踐和文化翻譯。
 
康敏，女，1987年生，碩士，講師。2009年畢業(yè)于北京第二外國語學院。2012年畢業(yè)于英國格拉斯哥大學(University of Glasgow)，獲碩士學位。2012年以來任教于陜西中醫(yī)學院英語系，主要承擔大學英語讀寫及聽說課的教學工作。曾先后參編教材一本,參編詞典一部。
 
楊婷, 女，漢族，1988年7月出生，碩士，講師，中共黨員。2013年7月畢業(yè)于西安外國語大學高級翻譯學院，口譯專業(yè)。曾參與多次國際大型會議的陪同口譯及各種口譯工作，有大量的口譯經(jīng)驗。2013年7月進入陜西中醫(yī)學院任教，主要擔任新視野大學英語以及口譯課程的教學工作。工作之余一直進行口譯相關活動，同時進行對中醫(yī)的研究學習，現(xiàn)主要研究方向為中醫(yī)翻譯。未來還將進行對中醫(yī)口譯領域的深入研究。
 
趙元，女，碩士，講師。2013年畢業(yè)于美國德州農(nóng)工大學康莫斯分校（Texas A&M University-Commerce），獲碩士學位。2014年以來任教于陜西中醫(yī)藥大學外語學院，承擔大學英語讀寫及聽說、商務英語、四六級選修課的教學工作。自入職以來，先后獲得陜西中醫(yī)藥大學新進教師定職授課比賽二等獎、青年教師授課比賽優(yōu)秀獎、教師教學優(yōu)秀入圍獎、線上線下混合課程比賽二等獎等。主要研究方向為外語教學及跨文化交際。
 
張麗，女，副教授，碩士，外語學院公外教研室教師，主要擔任大學英語精讀和聽力課程。參與課題三項，發(fā)表文章十余篇。
 
柳玉玲，女，碩士，講師，現(xiàn)任外語學院英語專業(yè)教研室教師，主講二外日語，研究方向為日本文化、中日關系研究。工作以來公開發(fā)表學術論文20余篇，并積極參與相關課題研究。
 
王治梅，女，中共黨員，1984年5月出生。2011年畢業(yè)于南京中醫(yī)藥大學，獲碩士學位。現(xiàn)就職于陜西中醫(yī)藥大學外語學院講師，任職以來先后擔任了新視野大學英語、中醫(yī)英語、科技英語、四級選修等課程的教學。主攻中醫(yī)英語翻譯、醫(yī)學英語教學、大學英語教學等方向，主持教育部項目一項，作為主要參與人參加省級項目四項、校級項目三項。
  
趙石楠，女，1989年11月生，講師，2014年6月畢業(yè)于法國利摩日大學古典文學專業(yè)，取得碩士學位?，F(xiàn)為陜西中醫(yī)學院外語學院公共外語教研室教師，主要教授法語二外課程。主要研究方向為歐洲文學和語言學
 
王文藝: 女，漢族，1990年5月出生，碩士，講師。2016年6月畢業(yè)于西北大學外國語學院，取得翻譯學碩士學位，研究方向為英語筆譯。2012年9月至2016年1月任陜西中醫(yī)藥大學外語學院外聘英語教師，主要講授新視野大學英語。現(xiàn)任陜西中醫(yī)藥大學外語學院公共英語教研室教師。2015年7月出版譯作《1848年法國革命回憶錄》。
 
關薇，女，漢族，1991年8月出生，碩士，講師。2015年12月畢業(yè)于英國利物浦大學（University of Liverpool），獲得英語教育碩士學位，研究方向教育學。2016年7月任陜西中醫(yī)藥大學外語學院教師，主要講授新視野大學英語課程。

 
王薇，女，1991年10月出生，碩士，講師，畢業(yè)于香港科技大學國際語言教育專業(yè)，獲得碩士學位。2017年7月任陜西中醫(yī)藥大學外語學院教師，主要講授新視野大學英語課程。主要研究方向為二語習得和中醫(yī)翻譯。

 
王媛，女，助教，中共黨員，1989年8月出生。2015年畢業(yè)于西安交通大學外國語學院英語筆譯專業(yè)，獲翻譯碩士學位。現(xiàn)為陜西中醫(yī)藥大學外語學院醫(yī)學英語教研室教師，主要講授《新視野大學英語》、《科技英語》等課程。主要研究方向為：醫(yī)學英語翻譯。

陜西中醫(yī)藥大學

本文來源：http://www.qiang-kai.com/sxzyxy/yjsy_305828.html