浙江大學(xué)外國語言文化與國際交流學(xué)院導(dǎo)師：范捷平 正文

　　姓名：范捷平
　　性別：男
　　所在學(xué)院：外國語言文化與國際交流學(xué)院
　　職稱：教授

　　工作研究領(lǐng)域：
　　西方文學(xué)理論
　　跨文化闡釋學(xué)
　　德語作為外國語教學(xué)論
 
　　個(gè)人簡介：
　　1982年畢業(yè)于原杭州大學(xué)（浙江大學(xué)）外語系德語專業(yè)，曾任文化部外文局《北京周報(bào)》編輯，
　　1985進(jìn)入浙江大學(xué)德語中心。
　　1987年赴德國柏林工業(yè)大學(xué)留學(xué)，1993年獲德國柏林工業(yè)大學(xué)、柏林自由大學(xué)文學(xué)理論、漢學(xué)碩士學(xué)位。
　　隨后師從柏林工業(yè)大學(xué)文學(xué)理論與比較文學(xué)研究所H.D.Zimmermann教授以及語言與交際研究所U.Steinmueller教授從事文學(xué)理論和文化學(xué)研究，獲德國柏林市政府優(yōu)秀青年科學(xué)家基金資助。
　　1996年獲得德國柏林工業(yè)大學(xué)博士學(xué)位。
　　此后在柏林工大教育系外語教學(xué)研究所任教，參加德國拜羅伊特大學(xué)DFG科研項(xiàng)目：創(chuàng)新與傳統(tǒng)－東西方文學(xué)接受，從事跨文化闡釋學(xué)研究，創(chuàng)建柏林工大跨文化交際課程，教授東西方文化思想比較課程。
　　2000年12月回浙江大學(xué)，擔(dān)任德國學(xué)研究所、德國文化研究所教授，博導(dǎo)、所長，德語語言文學(xué)學(xué)科帶頭人。
　　歷任浙江大學(xué)外語學(xué)院副院長、主持工作的副院長、常務(wù)副院長、人文學(xué)部主任。
　　現(xiàn)任浙江大學(xué)副秘書長，外事處處長；兼任全國外國文學(xué)學(xué)會(huì)理事、中國譯協(xié)理事、中國德語文學(xué)研究會(huì)理事、浙江省翻譯學(xué)會(huì)會(huì)長、浙江省比較文學(xué)與外國文學(xué)學(xué)會(huì)常務(wù)理事、浙江省作協(xié)會(huì)員、歐洲華人學(xué)會(huì)　　常務(wù)理事。擔(dān)任國內(nèi)外多家學(xué)術(shù)刊物編委,擔(dān)任國務(wù)院學(xué)位委員會(huì)全國漢語國際教育專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)委員；浙江大學(xué)、浙江省精品課程“經(jīng)濟(jì)德語”負(fù)責(zé)人，浙江大學(xué)首批教學(xué)名師，主持浙江大學(xué)985工　　程三期國家哲學(xué)社會(huì)科學(xué)創(chuàng)新基地“跨文化研究”，完成、承擔(dān)和參與多項(xiàng)國家、省社科基金研究項(xiàng)目，國家社科基金重大項(xiàng)目“外國文學(xué)經(jīng)典生成與傳播”主要參加者之一，研究出版學(xué)術(shù)專著《文學(xué)與世界的碰撞　?。缥幕U釋學(xué)研究》，《瓦爾澤小說中的主體話語批評(píng)》、《奧地利現(xiàn)代文學(xué)》、《德國教育思想概論》等多部；學(xué)術(shù)譯著《過時(shí)的人》（一、二卷）獲得浙江省十六屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)。發(fā)表學(xué)術(shù)論文40余篇，瓦爾澤研究以及譯著《散步》獲瑞士政府文化基金會(huì)研究獎(jiǎng)勵(lì)，并獲得浙江省十三屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果三等獎(jiǎng)。德國柏林工業(yè)大學(xué)、丹麥哥本哈根大學(xué)、德國柏林自由大學(xué)、德國基爾大學(xué)、瑞士文化基金會(huì)訪問學(xué)者。

　　出版著作：
　　1．主編：托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基（喬治斯坦納著，嚴(yán)忠志譯），浙江大學(xué)出版社，2011
　　2．主編：社會(huì)理論研究，（阿爾弗雷德許茨著，霍桂思譯），浙江大學(xué)出版社2011
　　3．主編：社會(huì)哲學(xué)（奧特弗里德赫費(fèi)著，沈國琴、勵(lì)潔丹譯），浙江大學(xué)出版社2011
　　4．專著：羅伯特·瓦爾澤與主體話語批評(píng)，浙江大學(xué)出版社，2011.1
　　5．譯著：耳朵沒有眼瞼，上海譯文出版社，2010.4
　　6．譯著：過時(shí)的人（一、二卷）, 上海譯文出版社，2010.4
　　7．主編：國際視野中的德語作為外國語研究，慕尼黑 iudicium 出版社 2009
　　8．主編：奧地利現(xiàn)代文學(xué)研究，浙江大學(xué)出版社 2007.12
　　9．主編：自主性語言學(xué)習(xí)：開放與管理，浙江大學(xué)出版社 2005
　　10．譯著：女人的秘密武器，浙江文藝出版社，2004
　　11．專著：德國教育思想概論，上海譯文出版社 2003
　　12．譯著：現(xiàn)當(dāng)代世界文學(xué)叢書-散步，上海譯文出版社 2002 （瑞士羅伯特·瓦爾澤檔案館收藏）
　　13．譯著：傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間的中國城市，德國 Jovis 出版社 2000
　　14．專著：文學(xué)與世界的碰撞－跨文化闡釋學(xué)批評(píng)，德國 Essen die Blaue Aule 出版社 1997

　　發(fā)表論文：
　　1．"Spaziergang" als Reflexion ueber das Schreiben．Zu Robert Walsers Poetik．"散步"對(duì)文學(xué)寫作的反思—論羅伯特.瓦爾澤的詩學(xué)觀。載：Transkulturalitaet．Identitaeten in neuem Licht．Asiatischen Germanistentagung in Kanazawa 2008, Hrsg．v．Maeda Ryozo, Iudicium Muenschen 2012 S.877-882
　　2．當(dāng)下和具體的“我們”，《杭州》，2011年第11期，總第190期
　　3．瑞士德語文學(xué)面面觀，《外國文藝》2011年第5期，總第200期
　　4．小說《四十朵玫瑰》，節(jié)譯， 《外國文藝》2011年第5期，總第200期
　　5．“帶著鐐銬的英雄”- 羅伯特。瓦爾澤眼中的荷爾德 “Ein Held lag in Ketten"．Hoelderlin im Auge von Robert Walser,《Literaturstrasse》（德國國家文學(xué)檔案館收藏） 2010/1
　　6．論文化學(xué)轉(zhuǎn)向與學(xué)者的文化自覺性，載《外國文學(xué)研究60年》,何輝斌主編，浙江大學(xué)出版社，2010年
　　7．“為白搭而寫”—論瓦爾澤的羞語癥和文學(xué)創(chuàng)作的關(guān)聯(lián)性性Ich schreibe es fuer die Katz．Zu den Korrelaten Sprachscham und
　　Schriftstellerei bei Robert Walser 《Literaturstrasse》（德國國家文學(xué)檔案館收藏） 2009/9
　　8．文化學(xué)轉(zhuǎn)向中的學(xué)者主體意識(shí)，《德語學(xué)習(xí)》（學(xué)術(shù)版）2009/1
　　9．論耶利內(nèi)克與瓦爾澤的文學(xué)主體觀《外國文學(xué)》2008/11 人大復(fù)印資料《外國文學(xué)研究》2009/1 全文轉(zhuǎn)載
　　10．論阿爾夫雷德。德布林“中國小說”序言中的進(jìn)步批評(píng)。Fortschrittskritik in der Zueignung des chinesische Romens von A．Doeblin 《Literaturstrasse》（德國國家文學(xué)檔案館收藏） 2008/9
　　11．跨文化交際中模式固見發(fā)展變化動(dòng)態(tài)分析《外語教學(xué)與研究》, 2007年第三期李媛、范捷平
　　12．中國學(xué)生德語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)嬗變研究《德語在中國》，Studien zum Motivwandel des Deutschlernens chinesischer Studierender, 2007 范捷平、李媛
　　13．The Berlin Model and the Remoulding of the Discipline of Foreign Luaguage 論柏林模式與外語學(xué)科改革《外語與外語教學(xué)》, 2007/1 范捷平、李媛
　　14．Durch Unterwerfung zum SubjektDruch Unterwerfung zum Subjekt, 《中德文學(xué)關(guān)系研究文集》，上海外語教學(xué)出版社2006
　　15．論瓦爾澤與卡夫卡的文學(xué)關(guān)系 On the Literary Relationship between Robert Walser and Franz Kafka 《外國文學(xué)評(píng)論》, 2005/11
　　16．Stereotypisierung von Eigen- und Fremdbild im DaF-Unterricht am Beispiel der IK per Internet《Didaktische Reflexionen》2004
　　17．《Stereotypisierung von Eigen- und Fremdbild im DaF-Unterricht am Beispiel der interkulturellen Kommunikation網(wǎng)絡(luò)跨文化交際中的模式固見 AAL- Arbeiten zur Angewandten Linguistik3<>, 2004/1
　　18．Significance of the Signs and Symobls in Benjamenta Institute《論“班雅曼塔學(xué)校”的符號(hào)和象征意義》《外國文學(xué)》2005/5,
　　19．Autonomy in Foreign Languages Learning and Cultivation of Creative Students in Research University 研究型大學(xué)的外語自主學(xué)習(xí)與傳造性人才培養(yǎng)《外語與外語教學(xué)》, 2004/6
　　20．Stereotypisierung von Eigen- und Fremdbild im DaF-Unterricht am Beispiel der IK per Internet Didaktische Reflexionen, 2004-10-30
　　21．論“Stereotyp”意蘊(yùn)及在跨文化交際中的功能《外語與外語教學(xué)》2003/10
　　22．荒蕪的語言--羅伯特.瓦爾澤小說《雅考伯.馮.貢騰》語言的文學(xué)性《外國文學(xué)研究》 2003/10 中國人大復(fù)印資料 (全文復(fù)印)
　　23．Verwahrlosung der Sprache - ueber die Modernitaet der Sprache des Romans Jakob von Gunten荒蕪的語言-論羅伯特特。瓦爾澤小說的《雅考伯。馮。貢騰》語言的現(xiàn)代性《解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào)》， 中國人大復(fù)印資料 (全文復(fù)印, 20030631
　　24．論瓦爾澤的小說《雅考伯馮貢騰》的現(xiàn)代性外國文學(xué)研究2003年第3期, 20030601 范捷平中國人大復(fù)印資料(全文復(fù)印, 2003-12-01
　　25．論“Stereotyp”意蘊(yùn)及在跨文化交際中的功能，《外語與外語教學(xué)》, 2003-10-30
　　26．論瓦爾澤的小說《雅考伯。馮。貢騰》的現(xiàn)代性外國文學(xué)研究, 2003-06-01
　　27．柏林模式 Berliner Didaktik und DaF im Informationszeitalter 德國iudicium出版社, 20021217
　　28．哈貝馬斯外國教育家評(píng)傳, 20021201
　　29．施普朗格的“文化與教育” 江西人民出版社, 2001-12-27
　　30．沃爾夫?qū)死蚧慕逃碚撆c教學(xué)論研究江西人民出版社, 2001-08-07
　　31．布雷岑卡的教育學(xué)基本慨念江西人民出版社, 2001-07-07
　　32．恩斯特·梅伊曼的實(shí)踐教育學(xué)江西人民出版社, 2001-01-07
　　33．Das Eigene und das Fremde 跨文化交際中的自我和他者反思《跨文化交際論叢》同濟(jì)大學(xué)出版社, 2000-12-10
　　34．Eine reizende, kugelrunde Null．Robert Walsers Ich-Kritik 德國iudicium出版社, 2000-12-01
　　35．克拉夫基。教育理論和教學(xué)論研究西方教育學(xué)名著提要， 2000-12-0
　　36．遺傳工程－人文主義和人文教育的終結(jié)？德國理論界關(guān)于人文主義的大討論國外教育理論資料, 2000-12-01
　　37．Eine Reizende,kugelrunde Null.Robert Walsers Ich-Kritik und struktuelle Korrelate im oestlichen Denken羅伯特瓦爾澤小說中的主體批評(píng)與東方思想的性關(guān)聯(lián) Ostasienrezeption zwischen Klieschee und Innovation1， 2000-10-07
　　38．Das Trainingsmodell der Interkulturellen Kommunikation，<跨文化交際訓(xùn)練模式>， 同濟(jì)大學(xué)出版社, 2000-05-01
　　39．Sensibilisierung fuer das kulturell Eigene und das kulturell<文化自我與文化他者> 《Wildauer Schriftenreihe》第1卷, 1999-04-01
　　40．轉(zhuǎn)型中的中國國有企業(yè)，Chinesische Unternehmen im Umbruch 《Wildauer Schriftenreihe 》第1卷, 1999-04-01
　　41．命運(yùn)如雪的詩人瓦爾澤《譯林》1999年第1期, 19990101
　　42．"邏各斯"辨誤, 杭州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲社版),1997年第4期
　　43．表現(xiàn)主義文學(xué)大師德布林，《當(dāng)代》，臺(tái)灣，1997年總第100期
　　44．瑞士作家羅伯特·瓦爾澤，《當(dāng)代》，臺(tái)灣，1996年第7期
　　45．從工具文化到技術(shù)專制文化，《當(dāng)代》，臺(tái)灣，1995年第4期
　　46．文化自我和文化他者的敏感化，載：德國威爾道年鑒第二卷，1999
　　47．復(fù)制的幻象世界－論安德斯的媒體批判理論，《二十一世紀(jì)》，香港，1995年，第4期
　　48．Fan Jieping/Xu Yan: Zur Motivation deutschlerneder Studienbewerber: Ergebnisse einer Stichprobe an der Technischen universitaet Berlin, in: Ulrich Steinmueller(Hrsg.), Deutsch international und interkulturell．Aspekte der Sprachvermittlung Deutsch als zweit-, Fremd- und Fachsprache, Verlag IKO, 1993

添加浙江大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[浙江大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、浙江大學(xué)報(bào)錄比、浙江大學(xué)考研群、浙江大學(xué)學(xué)姐微信、浙江大學(xué)考研真題、浙江大學(xué)專業(yè)目錄、浙江大學(xué)排名、浙江大學(xué)保研、浙江大學(xué)公眾號(hào)、浙江大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)浙江大學(xué)考研信息或資源。

浙江大學(xué)