2015年中國(guó)礦業(yè)大學(xué)(北京)文法學(xué)院考研復(fù)試細(xì) 正文

　　一、程序要求
　　1、按專業(yè)成立復(fù)試錄取小組，每組不少于5人（包括1名英語(yǔ)教師）。
　　2、復(fù)試小組要對(duì)復(fù)試過程全程錄音，復(fù)試教師給出的復(fù)試成績(jī)要留檔備查。
　　3、填寫《復(fù)試成績(jī)登記表》，寫明復(fù)試結(jié)果和意見，有復(fù)試小組成員（不少于5人）簽字。
　　4、復(fù)試過程中注意考生心理及情緒波動(dòng)，盡量避免發(fā)生語(yǔ)言沖突和爭(zhēng)執(zhí)。
　　5、復(fù)試所有試題，在使用前屬國(guó)家機(jī)密材料，要注意保管。如發(fā)生泄密事件，責(zé)任人將負(fù)法律責(zé)任。
　　6、復(fù)試小組組成名單對(duì)考生保密。
　　7、復(fù)試小組成員的直系親屬是復(fù)試考生的，要回避。
　　8、復(fù)試小組成員不得單獨(dú)約見考生。任何導(dǎo)師也不得單獨(dú)約見考生。

　　二、復(fù)試成績(jī)及錄取
　　1、復(fù)試成績(jī)和初試成績(jī)相加，得出入學(xué)考試成績(jī)總成績(jī)，按總成績(jī)從高分到低分依次錄取。
　　2、考生初試成績(jī)占最終成績(jī)的70%，復(fù)試成績(jī)占30%。
　　3、體檢不合格者不予錄?。患釉嚦煽?jī)不合格（分?jǐn)?shù)低于總分的60%）者不予錄?。粡?fù)試成績(jī)（考生復(fù)試成績(jī)?yōu)閺?fù)試各環(huán)節(jié)、內(nèi)容考核成績(jī)之和，但不含加試成績(jī)）不合格者不予錄取。

　　三、復(fù)試內(nèi)容
　　1、英漢互譯筆試：①英譯漢、漢譯英各2段，涉及社會(huì)文化、文學(xué)或科技類內(nèi)容，體裁不限，長(zhǎng)度總共500字左右。
　　②考試時(shí)間為90分鐘，滿分100分。
　　2、綜合面試：①自我介紹，以介紹碩士研究生學(xué)習(xí)計(jì)劃和打算為主。
　　②就翻譯方面的基本專業(yè)知識(shí)或?qū)嶋H內(nèi)容進(jìn)行提問。
　　③口試時(shí)間約15分鐘/人，滿分100分。
　　3、同等學(xué)力加試科目：①英語(yǔ)閱讀，四個(gè)短篇，內(nèi)容題材不限，包括閱讀選擇題和簡(jiǎn)答題，文章長(zhǎng)度總共1000字左右。
　?、谟⒄Z(yǔ)寫作，大約500字的論說(shuō)文，或題目作文或情景圖表作文。
　　③考試時(shí)間均為90分鐘小時(shí)，滿分各100分

　　四、綜合面試評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)
　　1、自我介紹（20%）：語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)、表達(dá)能力、用詞及語(yǔ)法、表達(dá)內(nèi)容（各占5分）。
　　20-15分：考生語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)正確，用詞準(zhǔn)確，語(yǔ)法規(guī)范，語(yǔ)言流暢，內(nèi)容豐富，較好地完成自我介紹任務(wù)。
　　14-10分：考生語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)較正確，用詞較準(zhǔn)確、語(yǔ)法基本規(guī)范，語(yǔ)言較流暢，內(nèi)容較豐富，能完成自我介紹任務(wù)。
　　9分以下：考生語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)有不準(zhǔn)確的地方，用詞基本準(zhǔn)確、語(yǔ)法有少量錯(cuò)誤，語(yǔ)言不夠連貫、流暢，基本能完成自我介紹任務(wù)。
　　4、專業(yè)知識(shí)等考查（60%）：聽力情況、語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)、邏輯表達(dá)能力、用詞及語(yǔ)法（各占10分）、表達(dá)量及內(nèi)容（占20分）
　　60-50分：能聽懂老師的提問，回答問題時(shí)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)正確，語(yǔ)言自然、流暢，語(yǔ)法規(guī)范，用詞及句式豐富，邏輯清楚，回答切題、準(zhǔn)確，能較好地完成任務(wù)。
　　49-40分：能聽懂老師的提問，回答問題時(shí)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)較正確，語(yǔ)言比較自然、流暢，中間有偶爾的停頓，語(yǔ)法較規(guī)范，用詞及句式比較豐富，邏輯較清楚，回答較切題，能完成任務(wù)。
　　39-30分：基本能聽懂老師的提問，回答問題時(shí)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)尚可，有少量錯(cuò)誤，語(yǔ)言表達(dá)偶爾有不連貫、不準(zhǔn)確的地方或邏輯不清楚之處，回答基本切題，能基本完成任務(wù)。
　　29-20分：在提示下能聽懂老師的提問，回答問題時(shí)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)有缺陷，不時(shí)頻繁停頓，語(yǔ)言不流暢，語(yǔ)法錯(cuò)誤較多，用詞及句式較簡(jiǎn)單，邏輯不清，回答不夠切題，勉強(qiáng)能完成任務(wù)。
　　19分以下：在提示和重復(fù)下能聽懂老師的提問，回答問題時(shí)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)難懂，停頓多、不連貫，語(yǔ)法錯(cuò)誤多，用詞及句式簡(jiǎn)單，邏輯不清，答非所問，基本不能完成任務(wù)。
　　5、綜合素質(zhì)（20%）：回答問題時(shí)的應(yīng)變能力，總體印象（各占10分）。
　　20-15分：能聽懂老師的提問，回答問題時(shí)反應(yīng)迅速、敏捷，條理性強(qiáng)，具有較高的人文素養(yǎng)、較好的言談舉止。
　　14-10分：能聽懂老師的提問，回答問題時(shí)反應(yīng)比較迅速、敏捷，條理性較強(qiáng)，具有一定的人文素養(yǎng)、較好的言談舉止。
　　9分以下：基本能聽懂老師的提問，回答問題時(shí)應(yīng)變能力不強(qiáng)、條理不夠清楚，人文素養(yǎng)及言談舉止一般。

　　五、其他要求
　　1、各復(fù)試小組對(duì)考生復(fù)試的結(jié)果及擬錄取考生的錄取類別、獎(jiǎng)學(xué)金等級(jí)要有明確意見，并對(duì)考生復(fù)試結(jié)果負(fù)責(zé)。
　　2、復(fù)試材料要齊全，記錄要完備。
　　3、本專業(yè)在復(fù)試過程中做到"公開、公平、公正"，復(fù)試小組要對(duì)復(fù)試過程全程錄音。主動(dòng)接受紀(jì)檢部門及相關(guān)復(fù)試錄取領(lǐng)導(dǎo)小組的紀(jì)律監(jiān)督。復(fù)試錄取期間，北京教育考試院專用監(jiān)督電話為82837216，學(xué)校的投訴監(jiān)督舉報(bào)電話為62331431。舉報(bào)信箱
為：jjsc@cumtb.edu.cn。

　　                                                                 文法學(xué)院
　                                                                　2015年3月19日
 

相關(guān)鏈接：
| | | |
| | |

中國(guó)礦業(yè)大學(xué)(北京)

添加中國(guó)礦業(yè)大學(xué)(北京)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[中國(guó)礦業(yè)大學(xué)(北京)考研分?jǐn)?shù)線、中國(guó)礦業(yè)大學(xué)(北京)報(bào)錄比、中國(guó)礦業(yè)大學(xué)(北京)考研群、中國(guó)礦業(yè)大學(xué)(北京)學(xué)姐微信、中國(guó)礦業(yè)大學(xué)(北京)考研真題、中國(guó)礦業(yè)大學(xué)(北京)專業(yè)目錄、中國(guó)礦業(yè)大學(xué)(北京)排名、中國(guó)礦業(yè)大學(xué)(北京)保研、中國(guó)礦業(yè)大學(xué)(北京)公眾號(hào)、中國(guó)礦業(yè)大學(xué)(北京)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)中國(guó)礦業(yè)大學(xué)(北京)考研信息或資源。