中國石油大學（華東）外國語學院2022年碩士研究生招生復試錄取工作方案 正文

根據(jù)《中國石油大學（華東）2022年碩士研究生考試招生復試錄取工作方案》，結(jié)合外國語學院實際，特制定本工作方案。
一、復試錄取工作的組織與管理
學院復試錄取工作領(lǐng)導小組：
組長：毛浩然　孫大滿
成員：郭月琴　張建科　李燕云　趙婷廷　徐小雁　劉文菁
學院復試錄取工作督查組：
組長：張　煒
成員：鄒維忠　王新博　王增舉　梅　琳　張青華　解忠剛
監(jiān)督舉報電話：0532-86983180
舉報郵箱：kjczw@upc.edu.cn
學院復試錄取工作保障小組：
組長：劉淑艷
成員：張　亮　王　敏　王亞男　張　鎮(zhèn)
二、復試資格、招生限額、復試分數(shù)
根據(jù)教育部《關(guān)于2022年研究生考試錄取辦法規(guī)定》及中國石油大學（華東）《2022年碩士研究生考試招生限額的通知》相關(guān)規(guī)定，我校已確定各學科招生限額、復試分數(shù)線及差額比。我院招生限額為98人（全日制招生限額78人；非全日制限額20人）。根據(jù)外國語學院生源情況，凡第一志愿報考我院各專業(yè)的考生，在滿足國家和我校對考生初試成績的基本要求前提下，可參加我院復試。具體復試名單見附件。
各專業(yè)（方向）限額如下：
1. 全日制研究生招生限額（共78人）
（1）學術(shù)型研究生（共17人）

專業(yè)（方向）	招生限額	復試分數(shù)線	差額比	參加復試人數(shù)
外國語言學及應(yīng)用語言學	7	367	1:1.14	8
翻譯學	4	385		2
語言智能與全球治理	4	369		1
外國文學	2	370	1:1	2
總計	17			13

（2）專業(yè)型研究生（共60人）

專業(yè)	招生限額	復試分數(shù)線	差額比	參加復試人數(shù)
英語筆譯	42	367	1:1.17	49
英語口譯	6	372	1:1	6
俄語筆譯	12	367	1:1	12
總計	60			67

（3）少干計劃研究生（共1人）

專業(yè)	招生限額	復試分數(shù)線	差額比	參加復試人數(shù)
俄語筆譯	1	369	1:1	1
總計	1			1

2. 非全日制研究生招生限額（共20人）

專業(yè)	招生限額	復試分數(shù)線	差額比	參加復試人數(shù)
英語筆譯	20	376		2
總計	20			2

三、考生復試報到與資格審查
3月25日上午8:00開始，考生進入復試報到及資格審查環(huán)節(jié)。不符合報考條件的考生不予復試，未在規(guī)定時間報到又未請假的考生視為放棄復試。
流程：網(wǎng)上繳費——資格審查——素質(zhì)測試——復試環(huán)境測試
（一）網(wǎng)上繳費
所有考生登陸我校“研究生招生管理平臺”查閱本人是否進入復試（http://upc.yanzhao.edu.cn/kspt/）。參加復試的考生須在3月22日至3月24日下午16:00之前網(wǎng)上繳納復試費180元。復試費一旦繳納，不予退還。未在規(guī)定時間內(nèi)繳費者視為放棄復試。繳費后可下載及打印《復試通知書》。
（二）資格審查
由學院各復試小組秘書通過“騰訊會議”實施，學院將于3月24日在學院網(wǎng)站（http://sfs.upc.edu.cn/）公布會議號及資格審查時間。
資格審查逐一查驗考生證件、審核考生報考條件?？忌毘鍪疽韵虏牧希?br /> （1）二代居民身份證、復試通知書、學歷證書原件（往屆生）、學生證（應(yīng)屆生）。受疫情影響無法提供學生證或畢業(yè)證書的，可出示“教育部學信網(wǎng)”出具的學籍/學歷在線驗證報告。
（2）網(wǎng)上報名時被系統(tǒng)提示學歷、學籍未通過教育部審核的考生，需提供學籍、學歷認證報告：應(yīng)屆畢業(yè)生提供《教育部學籍在線驗證報告》，往屆畢業(yè)生提供《教育部學歷證書電子注冊備案表》；不能在線驗證的考生需提供教育部《中國高等教育學歷認證報告》；持境外學歷的考生提供教育部留學服務(wù)中心出具的《國外學歷學位認證書》。不能提供上述機構(gòu)認證證明的考生不可參加復試。
（3） “少數(shù)民族高層次骨干人才計劃”考生應(yīng)出示當?shù)孛窠虖d蓋章的報考登記表。“退役大學生士兵計劃”考生應(yīng)提供相關(guān)證明材料。
（4）符合國家初試加分政策的考生，應(yīng)在復試前向?qū)W院提供相關(guān)證明材料。
（5）同等學力考生應(yīng)出示符合招生目錄要求的其他材料。
（6）享受教育部加分政策需提供相關(guān)證明材料掃描件。
（7）思想政治素質(zhì)和品德考核表。
考生除提供以上材料外，還可提供：
（1）大學學習成績單（加蓋教務(wù)部門或檔案單位紅色/藍色公章）掃描件。
（2）本科畢業(yè)論文。
（3）本科期間取得的科研成果掃描件。
（4）專家推薦信掃描件。
（5）通過英語四、六級、專四、專八考試者，須提交成績單或其他外語水平能力證明掃描件。
（6）取得CATTI二級、三級證書、國才考試高翻證書、全國專業(yè)大賽特等獎或一等獎證書、全國大學生英語大賽總決賽特等獎證書、韓素音國際翻譯大賽二等獎及以上證書者提交證書掃描件。CATTI二級、三級，如暫時未發(fā)者，可登錄系統(tǒng)截圖CATTI考試成績作為證明。
需把以上材料掃描后整合到一個Word文件中（設(shè)封面、目錄和頁碼），轉(zhuǎn)換為PDF格式文件（一般Word2007及以后版本可直接“另存為”轉(zhuǎn)換），PDF文件以“報考專業(yè)方向+考生姓名+初試總分+資格審查材料”命名，并在3月23日中午12點前發(fā)送到指定郵箱liuwenjing@upc.edu.cn，標題格式：“報考專業(yè)方向+考生姓名+初試總分”（請嚴格按照該格式命名，未按要求的格式命名會被郵箱過濾）。
經(jīng)考生確認的報考信息在復試、錄取階段一律不作修改。
凡未進行資格審查或資格審查未通過的考生一律不予安排復試和錄取。
（三）素質(zhì)測試
要求每位考生本人當場宣讀《誠信復試承諾書》：“我已知曉學校復試相關(guān)要求。我承諾，將嚴格遵守學校復試要求，誠信應(yīng)考，不向其他人泄露或索取考試內(nèi)容。如果出現(xiàn)違規(guī)、作弊、作假等情況，將被取消復試錄取資格。”資格審查完成之后，考生需登陸學校研究生招生辦公室主頁“復試專欄”中“基本素質(zhì)測試”，登錄指定網(wǎng)址完成測試。
（四）復試環(huán)境測試
查看考生面試環(huán)境，測試考生設(shè)備運轉(zhuǎn)情況，對不符合網(wǎng)絡(luò)復試環(huán)境要求的，考生需及時整改。
考生應(yīng)處于獨立無干擾的環(huán)境中?？忌瞬扇?ldquo;雙機位”。具體操作流程參
見中國石油大學（華東）研究生招生網(wǎng)“考生復試操作流程”：
 http://zs.gs.upc.edu.cn/ 
四、復試時間安排及復試內(nèi)容
（一）復試時間
3月27日，具體時間由學院統(tǒng)一安排。學院將于3月26日在外國語學院網(wǎng)站（http://sfs.upc.edu.cn/）公布騰訊會議號及復試時間。
   （二）復試內(nèi)容
面試語言：全英文或全俄文（英漢/俄漢翻譯環(huán)節(jié)除外）。
面試方式：每位考生從面試題庫中隨機抽取1套試題，秘書負責讀題。讀題結(jié)束，考生須立即回答。
    具體內(nèi)容及要求：
外國語言文學（外國語言學及應(yīng)用語言學、翻譯學、語言智能與全球治理方向）
秘書根據(jù)考生隨機抽取的題號，以讀題方式讀出4個模塊的問題，包括自我陳述（切勿透露姓名、畢業(yè)院校等個人信息）、專業(yè)知識（語言學、翻譯學或文學）、語言綜合能力（英漢互譯）和學術(shù)素養(yǎng)。主要考查考生的綜合語言運用能力、邏輯思維能力、批判性思維能力和創(chuàng)造性思維能力，以及考查考生外國語言文學領(lǐng)域?qū)I(yè)基礎(chǔ)知識和能力。
時長：每生20-25分鐘
外國語言文學（外國文學方向）
秘書根據(jù)考生隨機抽取的題號，以讀題方式讀出4個模塊的問題，其中包括自我陳述（切勿透露姓名、畢業(yè)院校等個人信息）、專業(yè)知識（文學、文化或翻譯）、語言綜合能力（俄漢互譯）和學術(shù)素養(yǎng)。主要考查考生的綜合語言運用能力、邏輯思維能力、批判性思維能力和創(chuàng)造性思維能力，以及考查考生外國語言文學領(lǐng)域的專業(yè)基礎(chǔ)知識和能力。
時長：每生20-25分鐘
英語筆譯、英語口譯
秘書根據(jù)考生隨機抽取的題號，以讀題的方式讀出4個模塊的問題，其中包括自我陳述（切勿透露姓名、畢業(yè)院校等個人信息）、專業(yè)知識（語言學、翻譯學或文學）、語言綜合能力（英漢互譯）和學術(shù)素養(yǎng)。主要考查考生的綜合語言運用能力、邏輯思維能力、批判性思維能力和創(chuàng)造性思維能力，以及考查考生外國語言文學領(lǐng)域的專業(yè)基礎(chǔ)知識和能力。
時長：每生20-25分鐘
俄語筆譯
秘書根據(jù)考生隨機抽取的題號，以讀題方式讀出4個模塊的問題，其中包括自我陳述（切勿透露姓名、畢業(yè)院校等個人信息）、專業(yè)知識（文學、文化或翻譯）、語言綜合能力（俄漢互譯）和學術(shù)素養(yǎng)。主要考查考生的綜合語言運用能力、邏輯思維能力、批判性思維能力和創(chuàng)造性思維能力，以及考查考生外國語言文學領(lǐng)域的專業(yè)基礎(chǔ)知識和能力。
時長：每生20-25分鐘
復試成績滿分為100分。復試成績不合格者（60分以下），不予錄取。最后成績折算時保留2位小數(shù)。
五、復試要求
1.按學科領(lǐng)域成立4個網(wǎng)絡(luò)復試小組，每個小組成員不少于5人，且另設(shè)1名專職復試秘書，1名技術(shù)人員。每名考生復試時間不少于20分鐘，全程錄音錄像。
2.復試時，學院會再次對考生資格和身份進行嚴格審查，嚴禁復試“替考”行為。
3.加強對考生既往學業(yè)、一貫表現(xiàn)、科研能力、綜合素質(zhì)和思想品德等情況的全面考查。
4. 考生應(yīng)處于獨立無干擾的復試環(huán)境中，不能佩戴口罩?？忌瞬捎?ldquo;雙機位”，主機位放置在考生座位正前方，復試全程要始終保持雙手在屏幕中顯示；副機位放置于考生后方45度位置，監(jiān)控考生復試全程。對復試過程中有違規(guī)行為的考生，一經(jīng)查實，取消其復試錄取資格。
六、錄取
1.總成績是錄取和獎學金評定的依據(jù)。
總成績 ＝（初試總成績/5）×50% + 復試成績×50%
2.錄取基本要求。
（1）全日制和非全日制考生分別排名，第一志愿考生分專業(yè)（方向）按總成績擇優(yōu)錄取。
（2）思想品德考核不合格者不予錄取。
（3）少數(shù)民族高層次骨干計劃考生單獨排序報研招辦。
3.學院于復試后3日內(nèi)在中國石油大學（華東）外國語學院網(wǎng)站（http://sfs.upc.edu.cn/）上公示復試結(jié)果。
4.學院復試錄取工作督查小組負責答復考生質(zhì)詢?？忌暝V問題經(jīng)查證屬實的，應(yīng)責成復試小組復議，并由學院通知考生復議結(jié)果。
5.考生在獲得學院公示的擬錄取資格后兩周內(nèi)，應(yīng)向?qū)W院提交以下材料（空白模板均可通過我校“復試專欄”下載）：
（1）體檢報告單。我校今年不組織考生進行集中體檢，請考生自行前往所在地二級甲等資質(zhì)以上醫(yī)院進行體檢（體檢報告單有效期6個月內(nèi)均可，我校應(yīng)屆生參加畢業(yè)體檢即可），體檢項目可參照中國石油大學（華東）研究生入學體檢表。體檢標準參照教育部、原衛(wèi)生部、中國殘聯(lián)印發(fā)的《普通高等學校招生體檢工作指導意見》（教學〔2003〕3號）要求，按照《教育部辦公廳衛(wèi)生部辦公廳關(guān)于普通高等學校招生學生入學身體檢查取消乙肝項目檢測有關(guān)問題的通知》（教學廳〔2010〕2號）規(guī)定執(zhí)行。體檢不符合國家入學體檢要求的且復檢仍不合格的考生將被取消入學資格。
（2）定向就業(yè)協(xié)議書。擬錄取為“定向就業(yè)”的考生，須與我校簽訂《定向就業(yè)協(xié)議書》。由考生簽字、所在單位蓋章后提交我校一式三份，待我校蓋章后于考生入學報到時返還考生兩份。
（3）現(xiàn)實表現(xiàn)情況表。一般由考生本人檔案所在部門填寫，加蓋人事、組織或檔案所在部門公章。
6. 錄取名單經(jīng)上級錄檢通過后，學校向考生寄發(fā)錄取通知書，同時為“非定向就業(yè)”考生寄發(fā)《人事調(diào)檔函》，考生人事檔案應(yīng)于入學報到前寄至我校。
七、網(wǎng)絡(luò)遠程復試前準備
請考生提前準備好網(wǎng)絡(luò)遠程復試所需的軟硬件設(shè)備，完成環(huán)境準備和測試，復試前1-2天學院將會聯(lián)系考生進行網(wǎng)絡(luò)復試模擬測試，以確保設(shè)備功能、復試環(huán)境等滿足要求。請考生務(wù)必保持電話暢通。
1.復試設(shè)備要求
考生需要使用“雙機位”模式參加復試，即需要自行準備2臺帶攝像功能的設(shè)備（電腦+手機，或筆記本+手機）。電腦/筆記本作為主機位（建議使用內(nèi)置攝像頭和麥克風的筆記本電腦或帶聲卡的臺式電腦外接攝像頭和音箱），放置在考生座位正前方，視頻監(jiān)控范圍應(yīng)保證能夠完整清晰覆蓋頭部到桌面或卷面位置；手機作為輔機位，用于監(jiān)控考試環(huán)境，需確保視頻功能正常，畫面清晰，放置于考生右后方45度位置，確保監(jiān)控范圍覆蓋第一臺設(shè)備的顯示屏幕和考生本人頭部、背部、手部。
2.復試軟件要求：
統(tǒng)一使用騰訊會議。為防止突發(fā)事件發(fā)生，電腦、手機均需安裝騰訊會議和QQ。
    3.復試網(wǎng)絡(luò)需求：建議全程在有線寬帶網(wǎng)絡(luò)及相應(yīng)的WiFi下完成，如確需使用4G/5G網(wǎng)絡(luò)，請保障4G/5G網(wǎng)絡(luò)暢通。電子設(shè)備不受鬧鈴、來電干擾，并注意保證流量充足。
4.復試場所要求：選擇安靜、無干擾、光線適宜、網(wǎng)絡(luò)信號良好、相對封閉的場所準備復試(嚴禁在培訓機構(gòu)、網(wǎng)吧等公共場所)。提前做好防干擾工作:
（1）提前告知家人及復試場地周邊相關(guān)人員，在考生復試時保持安靜，為考生創(chuàng)造良好的復試環(huán)境，并在門口做好溫馨提示。
（2）關(guān)閉手機鬧鐘，手機應(yīng)調(diào)為震動或靜音，如遇到網(wǎng)絡(luò)中斷等緊急情況時，注意接聽學院老師的來電。重點提示：如果主機位（面試時使用的機位）使用的是手機，請在復試前主動設(shè)置來電呼入限制，防止復試時被呼入的電話打斷復試。為保證緊急情況下學院老師能夠聯(lián)系上考生，可將學院老師的電話設(shè)置為白名單。
（3）（輔機位）須關(guān)閉移動設(shè)備通話、錄屏、外放音樂、鬧鐘等可能影響復試的應(yīng)用程序,同時務(wù)必要關(guān)閉音頻，防止回音影響復試。
5.如考生確有特殊情況不具備網(wǎng)絡(luò)遠程復試條件，請?zhí)崆埃皶r）說明情況。
6.復試期間如果出現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)中斷或者設(shè)備故障等突發(fā)情況時，請考生不要慌張，及時與工作人員保持溝通，等待協(xié)助妥善處理。
八、中國石油大學（華東）研究生獎助學金政策
獎助政策請參見研究生院主頁“研究生管理文件”中《中國石油大學 （華東）研究生獎助學金管理辦法》。被我校錄取為非全日制研究生的考生，不享受獎、助學金。
九、聯(lián)系方式
聯(lián)系人：劉老師    E-mail：liuwenjing@upc.edu.cn
聯(lián)系電話：0532-86983229
通訊地址：山東省青島市黃島區(qū)長江西路66號中國石油大學（華東）外國語學院學院辦公室
郵政編碼：266580
請考生加入外國語學院2022年研究生復試（QQ）群（一志愿）：821264012
 外國語學院
2022年3月21日

中國石油大學(華東)

本文來源：http://www.qiang-kai.com/zhongguoshiyou/kaoyanfushi_592360.html