學科建設

截至2017年4月，學校擁有國家重點學科2個，國家重點（培育）學科1個，上海高校一流學科6個（其中外國語言文學為A類），上海市I類高峰學科1個；7個一級學科碩士學位授權點，下設39個二級學科碩士學位授權點，5個碩士專業(yè)學位授權點，2個一級學科博士學位授權點，下設19個二級學科博士學位授權點；2個博士后科研流動站。

世界一流學科建設學科（1個）：外國語言文學 

國家重點學科（2個）：英語語言文學、俄語語言文學

國家重點（培育）學科（1個）：阿拉伯語語言文學

校級重點學科（7個）：日語語言文學、政治學、法語語言文學、德語語言文學、外國語言學及應用語言學、新聞傳播學、工商管理

博士后科研流動站（2個）：外國語言文學、政治學

一級學科博士點（2個）：外國語言文學、政治學、工商管理

一級學科碩士點（7個）：外國語言文學、政治學、應用經濟學、教育學、中國語言文學、新聞傳播學、工商管理

專業(yè)學位碩士點（7個）：工商管理碩士（MBA）、翻譯碩士（MTI）、漢語國際教育碩士（MTCSOL）、金融碩士（MF）、法律碩士（JM）、國際商務碩士（MIB）、新聞與傳播碩士 

教學建設

學校是國際高校翻譯學院聯合會（CIUTI）亞太工作組所在地，已開設全部聯合國6種官方語文語對組合，獲國際會議口譯員協(xié)會（AIIC）全球最高評級，是包括港澳臺地區(qū)在內的中國唯一位列世界15強的專業(yè)會議口譯辦學機構，英漢語對全球排名第一。

截至2017年4月，學校共獲準設立了10個國家級特色專業(yè)建設點，授課語種數量已達32種，包括英語、俄語、法語、德語、西班牙語、阿拉伯語、日語、希臘語、意大利語、葡萄牙語、韓語-朝鮮語、波斯語、泰語、越南語、印度尼西亞語、瑞典語、荷蘭語、希伯來語、烏克蘭語、土耳其語、印地語、匈牙利語、烏茲別克語、哈薩克語、波蘭語、捷克語、烏爾都語、馬來語、斯瓦希里語、爪哇語、普什圖語、漢語等，并開設拉丁語、古希臘語、古英語、世界語等古典語言和人造語言課程。

學校已陸續(xù)與新華通訊社、中國日報社（China Daily）、英國特許公認會計師公會（ACCA）、第一財經傳媒（CBN）、上海外語頻道（ICS）等建立聯合辦學體系，并實施長三角高校學分互認計劃。上外與英國FutureLearn平臺合作開展“慕課”（MOOC）探索與實踐。