北京外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院關(guān)于接收2025年優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生免試攻讀碩士學(xué)位工作方案 正文

招生學(xué)校 北京外國語大學(xué) 招生學(xué)院 高級(jí)翻譯學(xué)院 報(bào)名截止 2024-09-18 原文鏈接 https://gsti.bfsu.edu.cn/info/1130/3421.htm 以習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo)，全面落實(shí)全國研究生教育大會(huì)精神，緊緊圍繞落實(shí)立德樹人根本任務(wù)，為更好地選拔優(yōu)秀人才，根據(jù)教育部、北京市和學(xué)校文件精神，結(jié)合我院實(shí)際情況，特制定本辦法。
招生專業(yè)我院2025年推免生招生專業(yè)目錄以我校推免報(bào)名平臺(tái)中專業(yè)目錄為準(zhǔn)。
接收辦法(一)外校學(xué)生申請(qǐng)基本條件：(1)擁護(hù)中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，品德良好，遵紀(jì)守法，身心健康。
(2)考生須為2025年應(yīng)屆本科畢業(yè)生，且預(yù)期可獲得本科所在高校2025年推免生的推薦資格。
(3)申請(qǐng)人必須符合所在高校所在專業(yè)推免條件，獲得所在高校的書面推薦證明，且申請(qǐng)人的專業(yè)年級(jí)排名原則上須在本年級(jí)前30%。
可優(yōu)先考慮在本科階段有公開發(fā)表的本專業(yè)學(xué)術(shù)論文、科研成果或在全國重大專業(yè)競(jìng)賽中獲獎(jiǎng)的申請(qǐng)人。
本科階段有公開發(fā)表的本專業(yè)學(xué)術(shù)論文及其他重要科研成果、參加科研項(xiàng)目、學(xué)術(shù)會(huì)議等重要學(xué)術(shù)實(shí)踐活動(dòng)或在全國重大專業(yè)競(jìng)賽中獲獎(jiǎng)?wù)?，以及通過全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試(CATTI)二級(jí)筆譯、二級(jí)口譯或更高級(jí)別考試者，可優(yōu)先考慮進(jìn)入準(zhǔn)考名單。
考生報(bào)考我院各專業(yè)報(bào)考要求：(1)除MTI復(fù)語口譯各方向外，其他專業(yè)方向只接收本科是英語類(含翻譯)專業(yè)的學(xué)生申請(qǐng)(允許北外本校有輔修英語專業(yè)雙學(xué)位且有第二外語者申請(qǐng)我院翻譯學(xué)及英語口譯專業(yè)的推免生)。
(2)復(fù)語口譯可申請(qǐng)俄英漢、法英漢、德英漢、西英漢、日英漢、韓英漢、泰英漢、阿英漢、葡英漢、意英漢方向。
接受本科為相應(yīng)小語種的考生，如果本科不在小語種或復(fù)語專業(yè)就讀，需提供能證明小語種語言能力的支撐材料。
2.網(wǎng)上報(bào)名(1)報(bào)名網(wǎng)址：北外研究生院網(wǎng)站→研究生招生系統(tǒng)→“普通推免”https://yjszs.bfsu.edu.cn/；注冊(cè)登錄系統(tǒng)后，按系統(tǒng)要求填寫報(bào)名表格并上傳相關(guān)附件。
(2)所有考生(包括北外本校獲得推免資格且報(bào)考北外研究生的考生、外?？忌?報(bào)名時(shí)間為9月13日-9月18日12:00。
說明：所有考生可且僅可申報(bào)北外一個(gè)專業(yè)方向的推免研究生，以考生最終填報(bào)報(bào)名信息為準(zhǔn)。
(三)資格審核高級(jí)翻譯學(xué)院根據(jù)接收推免生條件審核申請(qǐng)人網(wǎng)報(bào)信息，進(jìn)行推免考試資格評(píng)定，審核確認(rèn)準(zhǔn)考名單后于9月20日前在學(xué)院網(wǎng)站公布準(zhǔn)考名單。
申請(qǐng)人在我校推免生網(wǎng)報(bào)系統(tǒng)填報(bào)的個(gè)人基本信息，包括“推免排名(申請(qǐng)人在本科就讀高校同年級(jí)所有該專業(yè)的學(xué)生總?cè)藬?shù)中的排名)”等，須與資格審查時(shí)提交的證明材料一致，也須與9月底本科學(xué)校向教育部的中國研招網(wǎng)推免生服務(wù)系統(tǒng)上報(bào)的信息一致，否則為信息造假，等同于作弊，一經(jīng)查實(shí)，取消推免考試資格或擬錄取資格。
特別提醒：考生進(jìn)入準(zhǔn)考名單后，需線下審核申請(qǐng)材料紙質(zhì)版原件。
資格審核材料包括：身份證原件學(xué)生證原件第1-5學(xué)期成績(jī)單(由學(xué)?；蛟合到虅?wù)管理部門蓋章)、成績(jī)排名證明(由學(xué)?；蛟合到虅?wù)管理部門蓋章)原件外語水平證書、資格證書、獲獎(jiǎng)證書、科研成果等材料原件以上材料如有弄虛作假，一律取消錄取資格。
考試形式及要求(一)考試形式及時(shí)間本次推免考試我院將采取線下方式進(jìn)行。
推免考試重點(diǎn)考查考生的專業(yè)水平、科研潛質(zhì)、實(shí)踐能力、創(chuàng)新能力。
主要包括資格審核、專業(yè)筆試及專業(yè)面試三部分。
資格審核時(shí)間：2024年9月22日9:00-12:00地點(diǎn)：北京外國語大學(xué)東校區(qū)高級(jí)翻譯學(xué)院114會(huì)議室(二)考試形式??專業(yè)筆試：英漢互譯(復(fù)語考生加試漢-外互譯、翻譯與人工智能方向考生加試編程基礎(chǔ))時(shí)間：2024年9月22日14:00-16:00(復(fù)語考生、翻譯與人工智能方向考生考試時(shí)間為14:00-17:00)地點(diǎn)：北京外國語大學(xué)東校區(qū)信息樓224同傳會(huì)議廳專業(yè)面試：分“個(gè)人面試”(12-15分鐘，復(fù)語考生增加5分鐘)與“集體面試”(約15分鐘)兩部分進(jìn)行。
a.個(gè)人面試部分時(shí)間：2024年9月23日8:00-12:0014:00-18:00(口試及問答)地點(diǎn)：北京外國語大學(xué)東校區(qū)高級(jí)翻譯學(xué)院110、114會(huì)議室候考室：北京外國語大學(xué)東校區(qū)高級(jí)翻譯學(xué)院111會(huì)議室此環(huán)節(jié)考試內(nèi)容如下：①表達(dá)靈活性測(cè)試(僅漢譯英)：共五個(gè)短句，盡量用多種方式翻譯每個(gè)句子，準(zhǔn)備1分鐘，翻譯時(shí)間共3分鐘，按順序作答，不能返回補(bǔ)充。
②英語演講：就給定題目，準(zhǔn)備2分鐘，演講2分鐘。
③即席提問。
注：復(fù)語考生有小語種考察環(huán)節(jié)，包括把自己的英語演講翻譯為小語種，以及小語種問答。
提醒：9月23日上午的考生應(yīng)于7:30前，下午的考生應(yīng)于當(dāng)日13:30前抵達(dá)候考室統(tǒng)一候考，聽候工作人員安排。
晚于9月23日上午8:00、下午14:00到達(dá)者，記為遲到，取消考試資格。
b.集體面試部分時(shí)間：2024年9月24日8:30-9:30(視譯+聽譯)地點(diǎn)：北京外國語大學(xué)東校區(qū)高級(jí)翻譯學(xué)院306、307教室考試內(nèi)容如下：①英漢雙向視譯，其中英漢視譯準(zhǔn)備時(shí)間2分鐘，漢英視譯準(zhǔn)備時(shí)間1分鐘，視譯時(shí)間約為2-3分鐘。
②無筆記英漢雙向聽譯，播放錄音1-2分鐘，聽一遍，不做筆記，然后口譯為英語或漢語。
提醒：“視譯+聽譯”環(huán)節(jié)在高級(jí)翻譯學(xué)院教室進(jìn)行，請(qǐng)考生于當(dāng)日8:00前抵達(dá)相應(yīng)考場(chǎng)，進(jìn)行身份核驗(yàn)。
晚于9月24日8:30到達(dá)者，記為遲到，取消考試資格。
成績(jī)折算及錄取按照考生總成績(jī)排序，擇優(yōu)錄取。
未參加筆試、面試或未通過資格審查的考生一律不予錄取。
總成績(jī)=筆試×50%+面試×50%錄取原則：考生的總成績(jī)或筆試、面試成績(jī)低于60分者，確定為成績(jī)不合格，不予錄取。
特別說明：擬報(bào)考英語口譯專業(yè)中英會(huì)議口譯、中英口筆譯、翻譯與國際傳播、翻譯與人工智能方向的考生將統(tǒng)一按成績(jī)排名，優(yōu)先按填報(bào)方向錄取。
如果該方向已錄滿，且服從調(diào)劑，則錄取到其他方向。
接收錄取考生須登錄“全國推薦優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生免試攻讀研究生信息公開暨管理服務(wù)系統(tǒng)”(以下簡(jiǎn)稱“中國研招網(wǎng)推免生系統(tǒng)”，網(wǎng)址:http://yz.chsi.com.cn/tm)進(jìn)行注冊(cè)、填寫報(bào)考學(xué)校、專業(yè)志愿等。
考生在接收我校復(fù)試通知及待錄取通知后方完成擬錄取手續(xù)(考生收到待錄取通知后，須在限定時(shí)間內(nèi)通過“中國研招網(wǎng)推免生系統(tǒng)”確認(rèn)接受，否則視為放棄)。
凡參加我院2024年7月夏令營活動(dòng)并進(jìn)入擬錄取范圍的考生，同樣須登錄中國研招網(wǎng)推免生系統(tǒng)進(jìn)行注冊(cè)、填寫報(bào)考學(xué)校、專業(yè)志愿等。
我校給進(jìn)入擬錄取范圍的考生發(fā)出待錄取通知，接受并該通知的考生進(jìn)入擬錄取名單(考生收到待錄取通知后，須在限定時(shí)間內(nèi)通過“中國研招網(wǎng)推免生系統(tǒng)”確認(rèn)接受，否則視為放棄)。
擬錄取推免生入學(xué)前如有下列問題之一者將被取消入學(xué)資格：(1)未能完成本科培養(yǎng)方案規(guī)定的所有課程及實(shí)踐環(huán)節(jié)(含畢業(yè)論文和實(shí)習(xí))的學(xué)分要求；(2)未能獲得本科畢業(yè)證書和學(xué)士學(xué)位證書；(3)弄虛作假、徇私舞弊(尤其是故意隱瞞有可能影響其錄取的信息)獲得擬錄取資格或取得學(xué)籍者，公示期間被有弄虛作假、嚴(yán)重舞弊行為并被查實(shí)者。
咨詢及申訴渠道為保證2025年研究生推免工作公平、公正，方便考生反映復(fù)試錄取的有關(guān)情況，我院現(xiàn)公布2025年碩士研究生推免工作聯(lián)系電話：高級(jí)翻譯學(xué)院聯(lián)系電話：010-88816386高級(jí)翻譯學(xué)院郵箱：gsti@bfsu.edu.cn，傳真：010-88813007；北京外國語大學(xué)研究生招生辦公室電話：010-88816246、010-88816244(傳真)；北京外國語大學(xué)紀(jì)委辦公室電話010-88816259；北京教育考試院研招辦招生專用監(jiān)督電話010-82837456。
其他推免考試期間，請(qǐng)考生務(wù)必保持通信暢通，考試結(jié)果和擬錄取結(jié)果請(qǐng)關(guān)注研究生院及高級(jí)翻譯學(xué)院官網(wǎng)通知。
北京外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院2024年9月13日 本主題由保研喵于2024-9-1417:38211

北京外國語大學(xué)相關(guān)保研資源下載：

北京外國語大學(xué)

添加北京外國語大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“越考保研”，關(guān)注【越考保研】微信公眾號(hào)，在越考保研公眾號(hào)輸入【北京外國語大學(xué)保研夏令營條件、北京外國語大學(xué)保研加分細(xì)則、北京外國語大學(xué)保研群、北京外國語大學(xué)保研學(xué)姐微信、北京外國語大學(xué)保研真題、北京外國語大學(xué)夏令營】即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)北京外國語大學(xué)保研信息和免費(fèi)資源。
回復(fù)【夏令營信息】【保研去向】【保研來源】【入營名單】即可查看蕞新蕞全的保研數(shù)據(jù)。