北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)西班牙語(yǔ)葡萄牙學(xué)院是新中國(guó)第一個(gè)西班牙語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)教學(xué)單位。2019年，原西班牙語(yǔ)葡萄牙語(yǔ)系升級(jí)為西班牙語(yǔ)葡萄牙語(yǔ)學(xué)院，下設(shè)西班牙語(yǔ)系和葡萄牙語(yǔ)系。

我院西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)和葡萄牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)均是全國(guó)第一個(gè)具有相應(yīng)專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位授予權(quán)的培養(yǎng)單位。同時(shí)，西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)為北京市重點(diǎn)學(xué)科，也是全國(guó)第一個(gè)獲得西班牙語(yǔ)博士學(xué)位授予權(quán)的單位。

截止2019年，西班牙語(yǔ)系具有碩士研究生導(dǎo)師資質(zhì)的教師共14名，其中教授2名，副教授7名。西班牙語(yǔ)學(xué)術(shù)型碩士（學(xué)制3年）分為四個(gè)研究方向：西班牙語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐、西班牙語(yǔ)國(guó)家政治經(jīng)濟(jì)研究、西班牙語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)和西班牙語(yǔ)國(guó)家文學(xué)。翻譯專(zhuān)業(yè)碩士（學(xué)制2年）分為兩個(gè)研究方向：西班牙語(yǔ)筆譯和西班牙語(yǔ)口譯。

西班牙語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐方向在注重翻譯理論研究，追蹤翻譯研究前沿課題的同時(shí)，著重探索漢西互譯的特點(diǎn)與規(guī)律，培養(yǎng)具有扎實(shí)雙語(yǔ)功底，深厚人文素養(yǎng)，具有跨學(xué)科研究能力，具備出色跨文化交流能力的高水平筆譯和口譯人才

西班牙語(yǔ)國(guó)家政治經(jīng)濟(jì)研究包括西班牙政經(jīng)研究和拉美政經(jīng)研究。在注重西班牙和拉美國(guó)家歷史、社會(huì)、文化等領(lǐng)域的基礎(chǔ)性研究的同時(shí)，重點(diǎn)關(guān)注和追蹤主要對(duì)象國(guó)的政治和經(jīng)濟(jì)研究，并把該領(lǐng)域研究和中西、中拉關(guān)系中的現(xiàn)實(shí)性問(wèn)題研究相結(jié)合，為外交戰(zhàn)略研究培養(yǎng)儲(chǔ)備人才。

西班牙語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)方向在全面介紹語(yǔ)言本體研究的同時(shí)，注重語(yǔ)言的應(yīng)用和實(shí)證研究。除普通語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言學(xué)概論、西方語(yǔ)言學(xué)流派等理論性課程,還開(kāi)設(shè)有語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論等實(shí)證研究課程。引導(dǎo)學(xué)生在探究思考語(yǔ)言本質(zhì)的同時(shí)，時(shí)刻重視本學(xué)科的前沿性和交叉性，培養(yǎng)學(xué)生語(yǔ)言實(shí)證研究的能力。

西班牙語(yǔ)文學(xué)方向以西班牙、拉美文學(xué)各重要發(fā)展階段的特征和思潮為主線(xiàn)，重點(diǎn)關(guān)注小說(shuō)、詩(shī)歌，兼顧戲劇領(lǐng)域的重要作品以及相關(guān)文學(xué)現(xiàn)象。在全面了解西班牙和拉美文學(xué)概貌的基礎(chǔ)上，深入研究作家、作品蘊(yùn)含的歷史文化意義。注重把西班牙語(yǔ)文學(xué)和語(yǔ)言文化研究相結(jié)合，借鑒相關(guān)學(xué)科的理論與方法，突出跨學(xué)科、跨領(lǐng)域的發(fā)展趨勢(shì)。

葡萄牙語(yǔ)系目前有3名碩士研究生導(dǎo)師，人數(shù)為全國(guó)之冠。葡萄牙語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士（學(xué)制3年）分為兩個(gè)研究方向：葡萄牙語(yǔ)-漢語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐和巴西研究。葡萄牙語(yǔ)-漢語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐方向：研究翻譯理論與策略，跟蹤本研究領(lǐng)域的學(xué)術(shù)新動(dòng)態(tài)；同時(shí)注重提高漢葡互譯的實(shí)踐水平，培養(yǎng)具有完整系統(tǒng)的知識(shí)結(jié)構(gòu)、寬廣的國(guó)際視野、良好的專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)并且適應(yīng)國(guó)家發(fā)展需求的高層次的口筆譯人才。巴西研究方向：主要包括巴西政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化、教育、傳媒等領(lǐng)域，以及中巴關(guān)系、中拉關(guān)系、金磚國(guó)家等問(wèn)題，具備跨學(xué)科、國(guó)際化、基礎(chǔ)理論研究與應(yīng)用研究相結(jié)合的特點(diǎn)。

葡萄牙語(yǔ)碩士課程原則上采用1+1+1的培養(yǎng)模式，即第一年在國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)，第二年出國(guó)學(xué)習(xí)，第三年回國(guó)撰寫(xiě)畢業(yè)論文并答辯；如學(xué)生在第二年因特殊情況無(wú)法出國(guó)，需提前向?qū)W院提出申請(qǐng)。

我院西、葡語(yǔ)兩個(gè)碩士研究生培養(yǎng)點(diǎn)均具有全國(guó)最全面的研究方向和最齊全的課程門(mén)類(lèi)設(shè)置。碩士生導(dǎo)師或具有豐富的口譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，或譯著等身；或其關(guān)注領(lǐng)域?yàn)楫?dāng)今學(xué)界前沿學(xué)科，相關(guān)研究占全國(guó)領(lǐng)先地位。

添加北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線(xiàn)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)報(bào)錄比、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研群、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)姐微信、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研真題、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)專(zhuān)業(yè)目錄、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)排名、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)保研、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)公眾號(hào)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研信息或資源。