成都理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯碩士的介紹 正文

翻譯碩士（Master of Translation and Interpreting，簡(jiǎn)稱“MTI”）是國(guó)務(wù)院學(xué)位辦設(shè)立的碩士專業(yè)學(xué)位。翻譯碩士專業(yè)分筆譯和口譯兩大專業(yè)領(lǐng)域。筆譯包括英譯漢和漢譯英；按專業(yè)應(yīng)用領(lǐng)域可細(xì)分為文學(xué)翻譯、商務(wù)翻譯、旅游翻譯、科技翻譯、傳媒翻譯等。口譯包括同聲傳譯和交替?zhèn)髯g，可細(xì)分為會(huì)議口譯、商務(wù)口譯、外事口譯等。
    筆譯專業(yè)：本專業(yè)強(qiáng)調(diào)學(xué)生筆譯技能訓(xùn)練，著重提高學(xué)生的筆譯實(shí)踐能力，兼顧翻譯理論素質(zhì)和跨文化交際能力的培養(yǎng)。本專業(yè)旨在培養(yǎng)勝任文學(xué)作品、科技文獻(xiàn)、各種文件等多種題材的翻譯，既有堅(jiān)實(shí)的翻譯理論基礎(chǔ)，又掌握較高筆譯技能的高級(jí)筆譯人才。
    口譯專業(yè)：本專業(yè)結(jié)合實(shí)際，著重在口譯（交替?zhèn)髯g、同聲傳譯、視譯等）技能方面進(jìn)行強(qiáng)化模擬訓(xùn)練，并采取有效措施，保障學(xué)生有足夠的實(shí)踐，兼顧相關(guān)理論的學(xué)習(xí)。本專業(yè)旨在培養(yǎng)政治上可靠，熟悉國(guó)情和國(guó)際形勢(shì)，專業(yè)水平和技能過(guò)硬，綜合素質(zhì)高，能勝任各種場(chǎng)合翻譯的高級(jí)口譯人才。

成都理工大學(xué)

本文來(lái)源：http://www.qiang-kai.com/chengduligongdaxue/yanjiushengyuan_252967.html