科目代碼：632；  科目名稱(chēng)：基礎(chǔ)德語(yǔ)

一、考試性質(zhì)

基礎(chǔ)德語(yǔ)為外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)（德語(yǔ)方向）專(zhuān)業(yè)碩士生入學(xué)考試的業(yè)務(wù)課。考試對(duì)象為參加外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)（德語(yǔ)方向）專(zhuān)業(yè)2022年全國(guó)碩士研究生入學(xué)考試的準(zhǔn)考考生。

二、考試形式與考試時(shí)間

（一）考試形式：閉卷，筆試。

（二）考試時(shí)間：180分鐘。

三、考查要點(diǎn)

（一）語(yǔ)法和詞匯

考查要點(diǎn)包括德語(yǔ)的詞法和句法兩部分，主要考查學(xué)生對(duì)德語(yǔ)語(yǔ)法和詞匯的理解、使用和辨析能力。

（二）閱讀理解

考查學(xué)生對(duì)于德語(yǔ)短文的閱讀理解和獲取信息的能力，要求考生能夠在理解短文細(xì)節(jié)、主旨和隱含意義的基礎(chǔ)上完成相關(guān)問(wèn)題。短文主題涉及文學(xué)、文化、教育、社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)等。

（三）翻譯

本題包含德譯漢和漢譯德兩個(gè)部分，主要考查學(xué)生對(duì)于德語(yǔ)（漢語(yǔ)）篇章的理解能力和德語(yǔ)（漢語(yǔ)）兩種語(yǔ)言的組織和運(yùn)用能力。篇章主題多樣，涉及文學(xué)、文化、教育、社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)等。要求譯文忠實(shí)原意、語(yǔ)言通順。

（四）德語(yǔ)寫(xiě)作

本題考查學(xué)生思考能力和德語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)言的表達(dá)能力?？忌鶕?jù)題目要求寫(xiě)一篇不少于250詞的德語(yǔ)短文，要求結(jié)構(gòu)合理，論據(jù)充分，語(yǔ)言通順，用詞恰當(dāng)?？碱}形式多樣，包括命題作文、圖表描述、內(nèi)容提要或議論文等。

四、計(jì)算器使用要求

本科目無(wú)需使用計(jì)算器、電子詞典和紙質(zhì)詞典。

試題導(dǎo)語(yǔ)參考

（一）語(yǔ)法和詞匯題（每小題1分，共20小題，共20分）

（二）閱讀理解題（每小題2分，共20小題，共40分）     

（三）翻譯題 （每小題30分，共2小題，共60分）          

（四）德語(yǔ)寫(xiě)作題 （每小題30分，共1小題，共30分）        

    注：試題導(dǎo)語(yǔ)信息最終以試題命制為準(zhǔn)

參考書(shū)目信息

1.梁敏，當(dāng)代大學(xué)德語(yǔ)(1-4)，外語(yǔ)教研出版社,2006年。

2.王京平，新德漢翻譯教程，上海外語(yǔ)教育出版社,2008年。

3.蔡幼生，陳曉春，高級(jí)德語(yǔ)Einblick 1，上海外語(yǔ)教育出版社，2014年。

4.陳琦，李崇藝，孫瑜，德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)應(yīng)試全攻略，同濟(jì)大學(xué)出版社，2014年。

 

添加東北大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注【考研派小站】微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入【東北大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線(xiàn)、東北大學(xué)報(bào)錄比、東北大學(xué)考研群、東北大學(xué)學(xué)姐微信、東北大學(xué)考研真題、東北大學(xué)專(zhuān)業(yè)目錄、東北大學(xué)排名、東北大學(xué)保研、東北大學(xué)公眾號(hào)、東北大學(xué)研究生招生）】即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)東北大學(xué)考研信息或資源。