華中師大學(xué)科教學(xué)（英語）專業(yè)導(dǎo)師：張峻峰 正文

　　?個人簡介
　　張峻峰男香港城市大學(xué)博士在讀，副教授，碩士生導(dǎo)師，香港城市大學(xué)中文、翻譯和語言學(xué)系博士。1989年進(jìn)入華中師范大學(xué)英語系學(xué)習(xí)，1993年畢業(yè)獲英語語言文學(xué)學(xué)士學(xué)位并留校任教。2000年獲美國福布萊特研究生獎學(xué)金，赴美。

　　?聯(lián)系方式
　　郵寄地址:華中師范大學(xué)外語學(xué)院英語系湖北省武漢市珞喻路152號430079
　　電話:(27)-67868297
　　電子郵件:zjfeng@mail.ccnu.edu.cn
　
　　?教育背景
　　華中師范大學(xué)英語語言文學(xué)學(xué)士(1993年7月)
　　美國堪薩斯大學(xué)“美國研究”碩士、“福布萊特”研究生(2002年5月)
　　華中師范大學(xué)英語語言文學(xué)碩士（2004年6月）
　　香港城市大學(xué)中文、翻譯和語言學(xué)系博士（2011年9月）

　　?榮譽(yù)
　　2009年（3-9月）獲澳大利亞政府“奮進(jìn)研究獎學(xué)金”在墨爾本拉籌伯大學(xué)語言學(xué)系開展博士前研究
　　2006-2010香港城市大學(xué)博士研究生全額獎學(xué)金
　　2006-2007學(xué)年度獲香港城市大學(xué)“研究生學(xué)費豁免獎學(xué)金”，GPA為4.15/4.30
　　2004年華中師范大學(xué)優(yōu)秀碩士論文
　　2000-2002獲美國政府“福布萊特研究生獎學(xué)金”GPA為3.67/4
　　2002年于堪薩斯大學(xué)成為國際學(xué)者榮譽(yù)學(xué)會“PhiBetaDelta”成員
　　國際學(xué)術(shù)期刊審稿人

　　?工作經(jīng)歷
　　1、華中師大（2012--）英語系三年級教研室主任主講本科課程：高級綜合英語、英譯漢、漢譯英主講碩士課程：口譯理論及實踐、字幕翻譯。
　　2、華中師大(1995-1999)，(2002-2006)英語系一年級教研室主任主講本科課程：綜合英語I。
　　3、助教,擔(dān)任香港城市大學(xué)中文、翻譯和語言學(xué)系以下課程的助教工作：
　　CTL 5901 Language,Cognition,and Culture,(Spring and Fall,2007;Summer2008)
　　CTL 2999 Introduction to World Civilization (Spring2008)
　　4、高級研究助理
　　5、標(biāo)注詞提交、文本分析,香港城市大學(xué)網(wǎng)上雙語寫作及翻譯教學(xué)項目ProjectNo.:6000304,自2009年10月至2011年6月。
　　6、漢字字源認(rèn)知分析,香港城市大學(xué)詩歌翻譯項目ProjectNo.:7002394，自2008年12月至2009年1月。
　　7、關(guān)鍵詞集注及編輯，香港城市大學(xué)翻譯項目De Profundis Project No.7100174,已于2008年4月在譯林出版社出版。
　　8、（客座）副教授,英語專業(yè)研究生高級口譯三峽大學(xué)2006年春
　　9、講師及項目協(xié)調(diào)人,口語,華中師大(1999-2000)
　　10、協(xié)調(diào)口語教學(xué)，成員來自華中師大、美國楊伯瀚大學(xué)及美國奧古斯坦納大學(xué)
　　11、組織并參與課程設(shè)計和教學(xué)
　　12、雅禮協(xié)會口語教學(xué)項目成員,英語基本技能訓(xùn)練,華中師大(1994-1995)
　　13、與來自耶魯大學(xué)的外語教師一起設(shè)計并完善教學(xué)材料并參與教學(xué)
　　14、口譯員,武漢(2002-2004)
　　15、“光存儲工業(yè)及技術(shù)論壇”,武漢,2004年11月2-3日（同傳）
　　16、“中國與WTO論壇”,武漢大學(xué),2004年6月6日（同傳及交傳）
　　17、“華中師大百年校慶及世界校長論壇”華中師大2003年10月8日（同傳及交傳）

　　?教研項目
　　主持“中國外交話語中的“含蓄”及其英譯研究”，（教育部人文社科規(guī)劃項目，2014年6月，），在研
　　主持“外交話語中的含混及其英譯”，（華中師范大學(xué)自主探索項目120002040688，2012年4月，）結(jié)項。

添加華中師范大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號，在考研派小站微信號輸入[華中師范大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、華中師范大學(xué)報錄比、華中師范大學(xué)考研群、華中師范大學(xué)學(xué)姐微信、華中師范大學(xué)考研真題、華中師范大學(xué)專業(yè)目錄、華中師范大學(xué)排名、華中師范大學(xué)保研、華中師范大學(xué)公眾號、華中師范大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對應(yīng)華中師范大學(xué)考研信息或資源。

華中師范大學(xué)