華中師大學(xué)科教學(xué)（英語）專業(yè)導(dǎo)師：胡德香 正文

　　
　　?個人簡介
　　胡德香，女，教授，畢業(yè)于華東師范大學(xué)，英語語言文學(xué)博士
　　研究方向：
　　翻譯理論與實踐、中西譯論比較、翻譯批評、翻譯與文化研究。主講課程包括綜合英語、閱讀、翻譯理論與技巧、翻譯批評等

　　?科研成果及其它
　　?發(fā)表論文
　　1.翻譯批評的自我與他者獨撰，《外語學(xué)刊》2006年第5期.
　　2.對譯入譯出的文化思考獨撰，《海南大學(xué)學(xué)報》2006年第3期.
　　3.后殖民理論對我國翻譯研究的啟示獨撰《外國語》2005年第4期.
　　4.解讀錢鐘書的文化翻譯批評獨撰，《山東外語教學(xué)》2006年第3期.
　　5.中西翻譯批評之比較獨撰，《翻譯季刊》2004，No.33.
　　6.文化語境下的翻譯批評：現(xiàn)狀與反思獨撰，《解放軍外語學(xué)院學(xué)報》2004年第6期.
　　7.中西比較視野下的翻譯批評獨撰，《山東外語教學(xué)》2004年第5期.
　　8.文化翻譯批評初探第一作者，《語言與翻譯》2004年第4期.
　　9.中英風(fēng)格的翻譯及評價標準獨撰，《天津外語學(xué)院學(xué)報》2004年第5期.
　　10.也談“競賽論”和“忠實論”獨撰，《外語教學(xué)》2001年第5期.
　　11.文化語境下的中譯英研究獨撰，《孝感學(xué)院學(xué)報》2005年第1期.
　　12.中西方翻譯標準比較獨撰，《孝感學(xué)院學(xué)報》2004年第1期.
　　13.張培基先生中譯英藝術(shù)探獨撰，《孝感學(xué)院學(xué)報》2002年第4期.
　　14.學(xué)生翻譯練習(xí)中的問題及翻譯教學(xué)方法反思獨撰，《孝感學(xué)院學(xué)報》2001年第2期.
　　15.“變通中橫生妙趣”載《譯文觀止》北京：語文出版社，2009:116-132.7800字
　　16.“生動自然賽創(chuàng)作”載《譯文觀止》北京：語文出版社，2009:133-142.4600字

　　?專著
　　翻譯批評新思路--中西比較語境下的文化翻譯批評獨撰，武漢出版社，2006年.26萬字。

　　?科研項目
　　先后主持完成校級項目二項；參與國家和省級科研項目三項
 

添加華中師范大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號，在考研派小站微信號輸入[華中師范大學(xué)考研分數(shù)線、華中師范大學(xué)報錄比、華中師范大學(xué)考研群、華中師范大學(xué)學(xué)姐微信、華中師范大學(xué)考研真題、華中師范大學(xué)專業(yè)目錄、華中師范大學(xué)排名、華中師范大學(xué)保研、華中師范大學(xué)公眾號、華中師范大學(xué)研究生招生）]即可在手機上查看相對應(yīng)華中師范大學(xué)考研信息或資源。

華中師范大學(xué)