景德鎮(zhèn)陶瓷大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯專業(yè)碩士點(diǎn)的介紹 正文

翻譯專業(yè)碩士點(diǎn) 
 
辦學(xué)定位
本專業(yè)立足于景德鎮(zhèn)陶瓷大學(xué)百年的辦學(xué)積淀和深厚的學(xué)術(shù)科研積累，借助千年瓷都景德鎮(zhèn)的地區(qū)資源優(yōu)勢(shì)、濃厚的陶瓷文化氛圍和蜚聲海外的國(guó)際影響力，在已有二級(jí)碩士點(diǎn)中外陶瓷文化交流與傳播、英語(yǔ)本科專業(yè)、翻譯本科專業(yè)等相關(guān)學(xué)科專業(yè)基礎(chǔ)上，于2018年成功獲批以陶瓷為特色的翻譯專業(yè)碩士點(diǎn)（英語(yǔ)），旨在培養(yǎng)德才兼?zhèn)?，具有?guó)際視野，具備較強(qiáng)的雙語(yǔ)能力、翻譯能力和跨文化能力，能勝任在陶瓷行業(yè)開(kāi)展國(guó)際合作、語(yǔ)言服務(wù)、文化傳承等工作的應(yīng)用型高級(jí)翻譯人才。
 

社會(huì)與區(qū)域發(fā)展需求
據(jù)中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)統(tǒng)計(jì)，我國(guó)現(xiàn)階段非常欠缺精通某一特殊專業(yè)化知識(shí)、服務(wù)特定行業(yè)的高級(jí)翻譯人才（唐聞生2014）。此外，作為世界第一陶瓷大國(guó)，我國(guó)有規(guī)模以上陶瓷企業(yè)3200余家，它們急需高水平陶瓷類翻譯專業(yè)人才譯介國(guó)外先進(jìn)陶瓷工藝和設(shè)計(jì)理念，并為我國(guó)陶瓷行業(yè)的“走出去”戰(zhàn)略貢獻(xiàn)力量。與此同時(shí)，通過(guò)瓷器（china）向世界講述中國(guó)（China）故事，將悠久的中國(guó)陶瓷歷史文化及其當(dāng)代發(fā)展情況向世界傳播，也召喚著高層次的陶瓷專業(yè)翻譯人才。
 
與行業(yè)或職業(yè)發(fā)展的銜接 
本專業(yè)積極與陶瓷行業(yè)相融合，在《中國(guó)翻譯》《中國(guó)科技翻譯》《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》《外國(guó)文學(xué)研究》等重要期刊發(fā)表“英語(yǔ)+陶瓷”學(xué)術(shù)文章，承擔(dān)了以“十二五”國(guó)家重點(diǎn)音像出版物《中國(guó)景德鎮(zhèn)傳統(tǒng)陶瓷工藝》為代表的近一百五十萬(wàn)字文獻(xiàn)翻譯，助力景德鎮(zhèn)市榮膺聯(lián)合國(guó)教科文組織“世界手工藝與民間藝術(shù)之都”，擔(dān)綱了以高技術(shù)陶瓷國(guó)際論壇為代表的一百六十余場(chǎng)/次國(guó)際研討會(huì)和交流的口譯任務(wù)，為當(dāng)代中外陶瓷文化交流做出了顯著貢獻(xiàn)。
  
人才培養(yǎng)
學(xué)校堅(jiān)持把立德樹(shù)人作為中心環(huán)節(jié)，從課堂教育、導(dǎo)師引導(dǎo)、黨組織活動(dòng)等方面入手，將思想政治工作貫穿教育教學(xué)全過(guò)程，18年以來(lái)，培養(yǎng)了1600余名畢業(yè)生，畢業(yè)生多進(jìn)入翻譯、商務(wù)、教學(xué)以及對(duì)外傳播等領(lǐng)域嶄露頭角，其中近百人正活躍在國(guó)內(nèi)外陶瓷行業(yè)的貿(mào)易、傳播、外事與管理等領(lǐng)域，為我國(guó)陶瓷行業(yè)培養(yǎng)了眾多具有國(guó)際視野的高層次外語(yǔ)人才。
  
導(dǎo)師隊(duì)伍
  余孝平、侯鐵軍、盧軍羽

景德鎮(zhèn)陶瓷大學(xué)

本文來(lái)源：http://www.qiang-kai.com/jdztcxy/yjsy_262540.html