魯東大學(xué)碩士生導(dǎo)師介紹:孫迎春 正文

　　孫迎春，男，1949年10月12日生，漢族，河北阜平人，煙臺(tái)師院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士生導(dǎo)師，山東大學(xué)威海分校外語(yǔ)系教授，山東大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院博士、碩士研究生導(dǎo)師，翻譯學(xué)研究方向帶頭人。1978年春至1982年春就讀于西北師范大學(xué)外文系并獲學(xué)士學(xué)位；1982年春至1985年春在河南大學(xué)外文系學(xué)習(xí)，并獲碩士學(xué)位。1985年春至1995年夏在鄭州大學(xué)外文系任教，于1992年晉升副教授，開(kāi)始擔(dān)任碩士研究生導(dǎo)師。1995年夏調(diào)至煙臺(tái)師院外語(yǔ)系任教，1996年破格晉升教授，煙師與鄭大建立合作培養(yǎng)研究生關(guān)系，以校際合作形式，繼續(xù)擔(dān)任鄭州大學(xué)碩士生導(dǎo)師。1999年12月調(diào)至山東大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，2001年被批準(zhǔn)為博士生導(dǎo)師。

　　曾任主要本科生課程：高級(jí)英語(yǔ)、大學(xué)英語(yǔ)、英漢翻譯、英語(yǔ)散文等。

　　曾任研究生課程：翻譯理論、翻譯簡(jiǎn)史、基礎(chǔ)美學(xué)、譯學(xué)詞典研究等。

　　從事語(yǔ)種：英語(yǔ)。

　　先后共發(fā)表論文、譯文、出版學(xué)術(shù)著作、譯作70余項(xiàng)，其中近年較有代表性的有：主編《譯學(xué)研究》（吉林教育出版社1997）、主編《譯學(xué)大詞典》（中國(guó)世界語(yǔ)出版社，1999）、A Review of and Prospects for Ding Ling Studies in the New Period、Research on Popular Poems of the Tang Dynasty、The Significance of the Appearance and Development of Ci Poetry in the History of Poetry等譯文三十余篇（分別刊于《中國(guó)社會(huì)科學(xué)》（英文版）94年第2期至99年第1期）、文學(xué)翻譯意境問(wèn)題芻議、論綜合性譯學(xué)詞典的編纂（分別刊于《山外教學(xué)》2000，3；2001，1）、說(shuō)“雅”——兼論翻譯學(xué)的建立（《中國(guó)科技翻譯》2001，4）、編著《漢英雙向翻譯學(xué)語(yǔ)林》（山東大學(xué)出版社，2001）、主編《譯學(xué)詞典與翻譯理論文集》（山東大學(xué)出版社，2003）、“意境”譯法探索（《中國(guó)翻譯》2002，5）、論譯學(xué)詞典的描寫(xiě)性（《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》2002，9）、“翻譯標(biāo)準(zhǔn)多元互補(bǔ)論”研究（《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》2003，8）、譯學(xué)詞典類型初議（《中國(guó)翻譯》2003，5）、翻譯研究途徑凝思（第二作者，《中國(guó)科技翻譯》2003，4）等。2002年發(fā)起“全國(guó)翻譯學(xué)詞典暨譯學(xué)理論研討會(huì)”（2002年9月20-23日煙臺(tái)）；2003年發(fā)起“張谷若誕辰百年紀(jì)念暨外國(guó)文學(xué)翻譯研討會(huì)”（2003年8月12-15日煙臺(tái)）?，F(xiàn)承擔(dān)山東省重點(diǎn)社科項(xiàng)目“張谷若翻譯藝術(shù)研究”，2004年5-6月份將出版一部同名專著，個(gè)人傳略已被收入《中國(guó)人才辭典》、《中國(guó)當(dāng)代翻譯工作者大詞典》等十余種辭書(shū)。

　　Email：

　　Tel.：13863030317；0631-5688286 （山大威海分校外語(yǔ)系辦公室）

添加魯東大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[魯東大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、魯東大學(xué)報(bào)錄比、魯東大學(xué)考研群、魯東大學(xué)學(xué)姐微信、魯東大學(xué)考研真題、魯東大學(xué)專業(yè)目錄、魯東大學(xué)排名、魯東大學(xué)保研、魯東大學(xué)公眾號(hào)、魯東大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)魯東大學(xué)考研信息或資源。

魯東大學(xué)