一、翻譯碩士招生院校一般分為五類：  　　
1.專業(yè)外語類(北外、上外、廣外，川外、西外、天外、大外、北二外等，這些作為專門的外語類高校，英語實力強勁、教學條件好，加上大多外語類院校設有高翻院，師資水平高，當然翻碩競爭力也大，學費也偏貴。)；  　　
2.綜合類(清華、北大、復旦、南開、南大、武大、川大等，這些院校硬件綜合實力都很強，翻碩考取這些院校，也是很不錯的)；  　　
3.財經類(上海財經大學、對外經濟貿易大學、東北財經大學等)；  　　
4.理工科類(北京科技、武漢理工、大連理工、哈爾濱理工、上海理工等，這類理科學校，名氣高，相比其他院校翻碩也易考取，但也別掉以輕心)；  　　
5.師范類(北京師范、南京師范，湖南師范、華中師范、華東師范、首都師范等，這幾個師范類型的院校翻碩也不錯，將來畢業(yè)準備當老師的，也可以考慮這類師范類院校)。  　　
在這五類中，首推的院校是專業(yè)外語類學校和985以及211知名大學：北外、上外、廣外、對外經貿、外交學院。這五個學校，從口碑來說，無論在業(yè)界還是在整個社會上，都是老牌語言類院校，這就意味著師資比較有保障，學校的整體實力強，難度最大，競爭激烈。這些院校的專業(yè)程度很高，實踐機會多，導師要求嚴格，適合未來打算從事翻譯專業(yè)、英語基礎好的同學報考。師范類、財經類次之。但是，如果你的目標是成為專有人才，而不是通用人才，你可以考慮一些理工科、財經院校、法律傳媒等學校。這些學校開設的翻譯碩士，一般會強調學校的特點，理工科的偏重科技英語，財經類的偏重商務英語。建議找出幾個目標院校的近幾年考研試題，做做看，題目是否順手，這個重要。  　　

是選擇難度低的本專業(yè)，還是選擇跨專業(yè)？這個問題主要是出于對“不滿意本專業(yè)”的同學而設定的，考研時一條出路，重新選擇，跨考雖熱，那些備考難度專業(yè)選擇要慎重 

二、跨考翻碩  　　
不管是英語的翻譯專業(yè)還是小語種的翻譯專業(yè)，跨考都是非常難的。翻譯不只是語言的轉換，而是要涉及到很多領域的專業(yè)名詞。這就要求學生的知識面非常廣，對于非英語專業(yè)的同學來說，不但要面臨語言上面的困難，還要涉及專業(yè)問題。翻譯專業(yè)的名校有：北京外國語學校、上海外國語學校等。  　　

三、翻譯碩士專業(yè)院校選擇原則  　
1.專業(yè)方向選擇  　　
在翻譯碩士這門專業(yè)當中的話，它的方向其實主要有以下幾個，分別是筆譯口譯、會議口譯以及同聲傳譯。
有些學校在比例方向之下也會設置一些細致的方向，比如商務筆譯、法律筆譯、科技筆譯等。
口譯是比較大家都比較熟悉的一個專業(yè)了，會議口譯比口譯要稍微難一點，同聲傳譯大家肯定也很熟，是翻譯行業(yè)最難也是難度系數(shù)很高的一個職業(yè)。  　　
而現(xiàn)在一些高校也在注重發(fā)展一些特色課程，整個也有要往向專業(yè)方向轉變的一個趨勢，比如這些課程有翻譯項目管理，還有計算機輔助翻譯，現(xiàn)在翻譯專業(yè)與人工智能相結合是一個趨勢。這些課程未來有可能轉向專業(yè)方向。比如西安外國語大學，非常注重本地化，有興趣可以關注一下。  　　

2.擇校原則  　　
(一)、擇校大方向：根據(jù)開設翻譯碩士專業(yè)院校開設批次  ，按照院校開設批次,可分為三批培養(yǎng)單位，其中越早開設的院校翻譯碩士教學經驗相對更豐富，不過也要考察學校的師資配置綜合來看，比如對外經貿大學雖然處于第二批培養(yǎng)單位，但其翻譯碩士教學水平和錄取率都是第一梯隊的水平，報考難度很大。建議選擇前40院校，目前社會對這40所學校出來的翻譯碩士學生認可度還是比較高的。  　　
(二)、擇校的考慮因素  　　
翻譯碩士的擇校要看兩點：一看院校性質，二看地理位置。  　　
就第一點來說，外語類院校的師資配置和培養(yǎng)模式要強于綜合性院校、師范性院校、理工類院校。
就第二點來說，北京上海廣州等大城市的實踐機會要比其他城市略多一些，相對有更高的平臺。  　　
1、第一梯隊當之無愧地有北京外國語大學、上海外國語大學、廣州外語外貿大學、對外經貿大學、北京大學南京大學、復旦大學、廈門大學、南開大學等院校，這些也是報考競爭較大的重點院校。  　　
2、第二梯隊的院校，如北京航空航天大學、北京語言大學、四川外國語大學、外交學院等多是占了某一方面或兩方面的優(yōu)勢，在教學質量上也比較高，也是不少真心想深造的學子報考的熱門院校。  　　
3、第三梯隊的院校則相對較多，如不少理工類院校，在此不再一一列舉，同學們可根據(jù)以上兩點自行篩選適合自己程度的院校。

翻譯碩士專業(yè)考研院校排名
翻譯碩士考研報考：全國英語專業(yè)學校排名
翻譯碩士考研考什么