翻譯(工程翻譯)

一、專業(yè)背景
翻譯（工程翻譯）專業(yè)方向自2013年招生以來，以“差異化”戰(zhàn)略為辦學(xué)理念，是目前國內(nèi)極為少見的工程翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)基地。本專業(yè)既擁有我校土木建筑工程等特色優(yōu)勢專業(yè)的強(qiáng)大學(xué)科支撐，又擁有一支具有豐富教學(xué)經(jīng)驗(yàn)、長期為國內(nèi)外工程建設(shè)企業(yè)提供工程翻譯服務(wù)的師資隊(duì)伍，致力于培養(yǎng)從事土木工程、機(jī)電工程、交通運(yùn)輸工程三大基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)領(lǐng)域?qū)I(yè)翻譯任務(wù)的“懂專業(yè)、通英語、精翻譯”的工程翻譯專門人才，畢業(yè)生具有穩(wěn)定旺盛的市場需求和廣闊的市場前景。
本專業(yè)是具有較好英語和漢語水平（高考英語和漢語成績分別達(dá)到110分）、有志于成為工程翻譯高級(jí)專門人才的高中畢業(yè)生的最佳選擇。

二、辦學(xué)特色
專業(yè)定位：
依托我校土木工程、機(jī)電工程、交通運(yùn)輸工程等優(yōu)勢學(xué)科，與我校英語專業(yè)（涉外工程英語諸方向）相融合，突顯工程翻譯特色，將我校建設(shè)成為國內(nèi)重要的涉外工程高級(jí)翻譯人才培養(yǎng)基地、科研中心及高層次涉外工程英語翻譯理論與實(shí)踐研究的人文社科基地。
培養(yǎng)目標(biāo)：
本專業(yè)注重德、智、體、美全面發(fā)展，培養(yǎng)具有扎實(shí)的英漢語基礎(chǔ)、系統(tǒng)的工程專業(yè)知識(shí)、較強(qiáng)的英漢對(duì)譯能力、豐富的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和足夠的翻譯軟件系統(tǒng)運(yùn)用能力的工程翻譯高級(jí)人才，使畢業(yè)生能在土木工程、機(jī)電工程、交通運(yùn)輸工程等領(lǐng)域就業(yè)。
核心課程：
綜合英語、高級(jí)英語、英語聽力、英語口語、英語閱讀、英語語法與寫作、專業(yè)英語文獻(xiàn)閱讀、漢語寫作、古代漢語、現(xiàn)代漢語、工程翻譯類課程（工程筆譯、工程英語、工程口譯、合同英語)、英漢筆譯、漢英筆譯、基礎(chǔ)口譯、跨文化交際、中國文化概論。
就業(yè)服務(wù)方向及從事主要工作：
畢業(yè)生面向國內(nèi)外各類工程設(shè)計(jì)、施工及管理企業(yè)，主要從事土木、機(jī)電、交通運(yùn)輸?shù)裙こ填I(lǐng)域?qū)I(yè)筆譯及一般文獻(xiàn)筆譯、工程口譯、聯(lián)絡(luò)口譯等相關(guān)工作。