摘要：語言類的專業(yè)考試，日常的積累很有必要，樓主沒有每天扎根于圖書館不分晝夜的復(fù)習(xí)，而是將每天的計劃安排好，長期的堅持下來。滴水穿石，豈非一日之功。每天進步一點點，最終樓主在初試中拿到了第一名的理想成績。

廣外英語方向的考研初試科目是一樣的，希望我的一點經(jīng)驗?zāi)軌驇偷酱蠹覍佳械臏蕚?。廣外是好學(xué)校，努力幾年，不負一生。

本人初試402分，排名專業(yè)第一。各科的分數(shù)為：政治81，日語79，英語水平測試126，翻譯與寫作116。我覺得除了政治出乎我的意料之外，其他科目其實并不拔尖，好在綜合起來還不錯。

本科專業(yè)也是英語，我是在三月中旬決定考研的，從決定考研到出成績大概是花了十一個月的時間。

去年三月份決定考研的時候，知道要買許多書籍資料得花不少錢，所以繼續(xù)找了一份家教，一直堅持到學(xué)期末，收入的錢足以用來買書。因此實際上前期我每天的準備時間并沒有很多。再加上考完初試之后，有一個多月的時間沒再看考研書籍，所以，前后的時間可以折算成九個月。

剛開始著手復(fù)習(xí)時，我并沒有加入考研群或者找?guī)熃銕熜?，研友請教?jīng)驗和方法（這一點是不對的，有一個信息來源，有幾個互相支持分享資源的研友十分重要?。?。

當(dāng)時，我的計劃是先打基礎(chǔ)，所以我看了薄冰英語語法，寫作指導(dǎo)用書，和英漢漢英翻譯指導(dǎo)，當(dāng)然也有背單詞，用的是新東方的專八單詞書。這樣堅持了有一個半月，開始有了比較清晰的計劃。

現(xiàn)在看來，剛開始的"打基礎(chǔ)"是一個不明顯的積累，不能否認語法和寫作技巧，翻譯技巧的重要性，但是實際上這種學(xué)習(xí)方法會給人一種沒有什么進步的印象。

拿我自己來說，當(dāng)時就沒有感覺說看了這些書有多大的進步?？墒?，從長遠看，扎實的語法和寫作知識，翻譯技巧還是能在后期提供一些幫助的。在下文我會指出我認為的一些比較好用的方法和書籍資料。

?政治篇：81分真的讓我感到驚喜，我自己估計是在70分左右。對完選擇題答案之后覺得可以在75分左右。但是真不敢想能上81。

我并沒有報政治暑假輔導(dǎo)班，到九月底時才開始學(xué)習(xí)政治。必須得感謝我女朋友，她推薦我買石磊的政治視頻，還有幫我找了很多資料，我女朋友很細心，找的資料很全，所以我自己基本沒有花時間在找政治資料上。

我沒看過其他老師的視頻，對我來說，石磊課最有用的地方在于：他給了一套辦法，一套總的答題思路。每道大題石磊都會講怎么抓題眼，注重點，答題的思路和得分點。掌握了這些somewhat"鉆空子""投機取巧"的方法后，可以說只要結(jié)合課本知識，大題都能夠得一些分數(shù)了。

我背的政治包括：石磊教材劃的重點、預(yù)測題、知識要點（尤其是哲學(xué)中的?？贾R點）還有答題框架。到后期，分析題我做了肖秀榮預(yù)測八套卷，最后四套卷，還有其他兩位老師的預(yù)測卷，記不清名字了，好像是米鵬的，還有石磊預(yù)測題。

至于選擇題，我做了肖秀榮1000題，石磊強化訓(xùn)練1500題。真題我買的也是石磊的。真題很重要，建議結(jié)合所報的班或者所買的視頻課再決定買誰的，因為是教材，其他的也一樣。

PS：我背政治是在理解的基礎(chǔ)上抓住答題思路背誦的，所以雖然我背得不像有些師兄師姐那么多那么瘋狂，但是掌握得好，而且在考場上忘詞了也能自己組織一些文字。但是，預(yù)測題還是得背的，今年石磊中了一道大題，往年有的老師甚至壓中兩道三道的，所以背吧，民娜桑。

?日語篇：

79分不算高，雖然我遲到十分鐘，睡過頭，賓館也有點遠！導(dǎo)致我做前面的基礎(chǔ)知識題時很緊張，可能有幾道題看走眼，并且有一篇閱讀題四個選項都是蒙的。如果多十幾分鐘應(yīng)該能拿到83、84分吧。今年日語貌似沒有很多高分，我知道的最高分是89。

日語參考書就是標日初級上下冊了。吃透這兩本書，分數(shù)就不會低。另外，一些有經(jīng)驗的老師建議中級上冊的語法要過一過。

另外的書包括《二外日語真題及強化習(xí)題詳解》和《日本與能力測試N2讀解精講精讀》。真題強化這本書是我偶然買到的，包括許多外語院校研究生考試日語二外的歷年真題，題型多樣。選擇、填空、翻譯、閱讀、寫作各種題型都帶有很多習(xí)題，習(xí)題答案有解析。獲得的好處在于幫助我查漏補缺，不少副詞，習(xí)慣用語，語法知識都得到了鞏固。

《日本與能力測試N2讀解精講精讀》這本書是提高閱讀能力的（感覺對翻譯也能有所幫助）。重點?。∵@本書里面居然能找到廣外考過的一些題目！今年我就在考場上遇到一篇以前做過的，印象比較深，直接看題目找答案了~~所以，推薦推薦。

日語我自己還收集了不少資料，并且，我根據(jù)這些資料，整理制作了自己的復(fù)習(xí)資料，包括含有同一個漢字的名詞、分組、部品、品質(zhì)、用品、紀念品、作品、制品等包含同一個品字的詞都分到一組。還有近義詞副詞分組，相似語法分組等等，是自己根據(jù)題型整理的。

我買的真題資料，內(nèi)部資料，自己收集的資料，自己整理排版歸類的日語單詞、語法、習(xí)慣用法資料現(xiàn)在還有。當(dāng)時整理是在十月份吧，比較后期的時候，花了三個星期左右，每天幾個鐘，好幾次都要放棄了，還是堅持了下來。到后面打印出來，用的時候真的覺得很方便，很滿意自己的堅持。

日語復(fù)習(xí)除了單詞語法課文之外，我認為還得加強專項訓(xùn)練，尤其是閱讀速度閱讀量還有翻譯（廣外的翻譯包括兩段日中翻譯，五句話的中日翻譯）。這部分我做的不好，因為準備時間太晚，量不夠。建議大家有時間多做這方面的訓(xùn)練。

?英語翻譯與寫作篇

116分并不高，原因在于我的寫作訓(xùn)練開始的太晚，沒有量的積累。大家引以為戒。

我用的翻譯參考書里面，個人覺得比較好的有：散文佳作108篇、快速通關(guān)：第3版·漢譯英分冊（楊曉榮），英漢翻譯教程（張培基）。

翻譯重在練習(xí)和積累。每天練習(xí)兩百字，對比答案和自己的翻譯，找出答案的兩點和自己的不足，一段時間后，速度和質(zhì)量都有提升。建議在著手練習(xí)108篇之前先看看《快速通關(guān)：漢譯英》，能夠幫助形成翻譯的步驟和思路。

在前期打基礎(chǔ)的時候，我看了英漢翻譯教程（張培基），漢英翻譯教程（呂瑞昌喻云根），到后面偶爾翻翻。散文佳作里面我覺得不是每一篇都得練，有一些描寫景物、節(jié)日的可以挑一些看看練練就行。

今年的漢譯英是關(guān)于譯者的身份的，講了一個故事，或者是寓言，以說明譯者在跨文化跨語言交際方面扮演的角色和所起的作用。比較接近敘事和說理。

英漢翻譯我從頭到尾練習(xí)的篇數(shù)不多于十篇，但是有看一些中英對照的報刊，所以也就那樣了。因為我覺得，英漢翻譯只要英語讀懂就行，至于譯成漢語，更多的是靠中文的寫作能力，但是后面發(fā)現(xiàn)不是，練習(xí)還是有用的。大家根據(jù)自己經(jīng)驗和特點，選擇方法！

Summary部分我用的是《新概念英語4》課后的summary練習(xí)，有二十幾篇的樣子，還用了新概念配套的教材全解后面的答案校對。Summary必須對答案，因為自己覺得挺好的，一對答案才知道相差多遠。

不過我買的新4和教材全解的書基本也就用了這一部分，有點坑。Summary還可以參考一下丁往道的《英語寫作手冊》，有一部分專門講summary，不過篇幅不長。我有一些同學(xué)也用改錯的文章練summary，不過因為沒有參考答案，不太理想。

寫作我用的是專八的寫作，還有丁往道的《英語寫作手冊》，還看過GRE寫作范文。我有個老師說過，寫作可以通過先練習(xí)漢英翻譯提高英語水平，在過渡到純英文寫作的練習(xí)。不過，因為我focuson翻譯，寫作的專項訓(xùn)練做的太少了，水平不高。

建議在練習(xí)翻譯一段時間之后，在十月份開始準備寫作的專題訓(xùn)練，每兩天寫一篇就可以吧。因為寫作時靠積累，所以平時遇到名言警句，漂亮的句子，好看的結(jié)構(gòu)多積累一些在本子上，很有用，不要等到臨急才來抱佛腳，一個是很難記住，另一個是記住了，在考場上也很難用出來。要在平時寫作練習(xí)中用過，才能得心應(yīng)手。

?英語水平測試篇

英語水平測試126，這個成績和我出考場的預(yù)測差不多，還算可以。

選詞填空：這道題今年考得極其容易，基本半小時搞定還能檢查一遍。很多師兄師姐都建議到最后階段再做做練習(xí)，不必花很多時間在這上面。同時，做到盡量不失分。

改錯：也是比平時做的沖擊波容易不少，甚至比今年的專八容易（不知道是考專八時已經(jīng)荒廢了還是咋樣，覺得專八改錯好難）。我做了不少于250篇改錯，十五分鐘規(guī)定一篇。用的是沖擊波兩本，星火一本，高校英語專業(yè)八級考試校對與改錯100篇。做的順序建議先做《100篇》，再做沖擊波綠色的，再做沖擊波黃色的。

另外，改錯其實也是在精讀，要注重積累改錯中的詞匯，介詞短語搭配，和漂亮句子，對選詞填空、寫作、閱讀都有好處。精讀是重點，做好筆記，我沒做筆記，用馬克筆在書上上面標識出來。PS：用了十幾支馬克筆。

近義詞辨析：這道題完完全全是平時多積累來的，也是拉開成績的一道題。我的想法是，先看歷年真題，找出大概的出題方向，平時遇到一些覺得會考的詞多積累。建議用的書：新東方的詞根詞綴記單詞書，劉毅詞匯5000和10000兩本書。我還用了《英語常用詞同義詞近義詞辨析詞典》，《牛津英語同義詞詞典》也看了看。

平時用電子詞典查單詞時注意看看他的近義詞。比如發(fā)亮就有g(shù)listen，glare，flare，shine, sparkle, spark,等等，哭就有cry，wail, sob, weep, grown,moan,whine等。另外，準備這道題還得注意詞語的變形，比如withdraw變成withdrawal，renounce變成renouncement， acclaim變成acclamation等等。

閱讀理解：閱讀也是大量練習(xí)提高速度和敏銳的感覺的?？梢杂?xùn)練skim的能力，多讀一些英文報刊，像衛(wèi)報，經(jīng)濟學(xué)人都可以（控制時間）。推薦《全球熱門報刊雙語閱讀精選》（馬仲文，耿東穎）叢書，有中引文對照和重點詞匯，難句解讀。另外，廣外有時候還喜歡考長難句，我用的指導(dǎo)書為《GRE&GMAT閱讀難句教程》（楊鵬）。

做練習(xí)用的書有星火專八，沖擊波專八，華研外語專八閱讀題。另外，我覺得《高級英語》可以用來提高精讀能力，對英譯中也有一定幫助。還有一些近義詞的辨析。反正，狠狠地提高閱讀量，同時注意速度的把握就是了。

但是，必須指出，今年的水平考試，由于選詞填空，改錯比較容易，近義詞辨析又是會就會，不會就不會的情況，結(jié)果很多人都剩下兩個鐘左右做閱讀，速度反而不是最重要的。理解能力才是做好今年題目的關(guān)鍵。

PS：廣外喜歡考舊題，往年就有過，我以為今年不會有吧？沒想到還真有，幾乎原封不動的考了零幾年的一篇閱讀，只在個別題目調(diào)整了選項的順序，所以，好好利用真題，不必等到最后一個月才拿來練手，檢驗?？梢粤粢粌煞?，但是提前做真題，把握自己的弱項和出題內(nèi)容更有用。

英語的備考我還用了廣外的內(nèi)部資料，包含了很多信息。共兩百頁，覺得挺全面的，蠻好用。

?總結(jié)

可能師弟師妹會發(fā)現(xiàn)我用了很多次"積累"這個詞，因為我的確用了很多次。我雖然是深大的，但是并不是學(xué)霸（學(xué)霸都推免了），我靠的是持之以恒的努力和積極樂觀的心態(tài)走完考研路。

通過積累，一點一點地提高自己的水平，潛移默化的。從四月份到十二月底，除了偶爾的放松，看場電影，陪陪女朋友會整個下午或者整天沒看書之外，暑假回家一個星期，在家里也有背單詞，做速讀，改錯。

其余時間，我都是八點左右到圖書館，十一點半吃飯，一點半左右開始學(xué)習(xí)，五點半左右吃飯，七點洗完澡回到宿舍，十一點左右回宿舍，每天大概學(xué)習(xí)八個半鐘或者九個鐘?？梢哉f，我每天學(xué)習(xí)的時間比上不足，比下有余。

但是，因為我堅持了下來，每天都有一定的時間，所以保持了學(xué)習(xí)的狀態(tài)，終于收獲了不錯的成績。

考研還是身體和心理的較量。在這段時間內(nèi)，我沒有感冒或者生其他小病，因為我十分注意，生怕身體不好影響學(xué)習(xí)。

另外，因為直到考試之前，我們很多人都是閉門造車，不知道他人的水平，也不清楚自己的能力（因為沒有模擬考），很多同學(xué)可能會覺得自己準備了好久，好像沒進步，而別人肯定是突飛猛進，準備很充分，所以會妄自菲薄，失去斗志和信心。其實不然，因為大家都一樣。我當(dāng)時也有這種感受，我的成績不就是挺好的嗎？

所以，持之以恒，從點點滴滴的學(xué)習(xí)開始，慢慢積累，找?guī)讉€志同道合的研友，既可以互相鼓勵，還能夠分享資料。

堅信自己每一天都在朝著心中的目標一步步的邁進，每天的進步終會導(dǎo)向質(zhì)的飛躍。只要堅持，有一天終會走到自己向往的目的地！

聲明：本文來源考研論壇，作者：青苔403，點擊查看文章來源，轉(zhuǎn)載請注明作者和出處。如有版權(quán)問題請發(fā)郵件到suggest@kaoyan.com，聯(lián)系幫幫小編處理。

添加廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號，在考研派小站微信號輸入[廣東外語外貿(mào)大學(xué)考研分數(shù)線、廣東外語外貿(mào)大學(xué)報錄比、廣東外語外貿(mào)大學(xué)考研群、廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)姐微信、廣東外語外貿(mào)大學(xué)考研真題、廣東外語外貿(mào)大學(xué)專業(yè)目錄、廣東外語外貿(mào)大學(xué)排名、廣東外語外貿(mào)大學(xué)保研、廣東外語外貿(mào)大學(xué)公眾號、廣東外語外貿(mào)大學(xué)研究生招生）]即可在手機上查看相對應(yīng)廣東外語外貿(mào)大學(xué)考研信息或資源。