一、學(xué)院概況

對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)是教育部直屬、國(guó)家“211工程”重點(diǎn)建設(shè)高校，外語(yǔ)學(xué)科創(chuàng)立于1951年，歷史悠久，現(xiàn)有10個(gè)語(yǔ)種，英語(yǔ)學(xué)科是全校最重要和最有影響的學(xué)科之一，隸屬于英語(yǔ)學(xué)院。

英語(yǔ)學(xué)院擁有語(yǔ)言文學(xué)系、翻譯學(xué)系、商務(wù)英語(yǔ)學(xué)系和專(zhuān)用學(xué)系，設(shè)立了理論語(yǔ)言學(xué)研究所、英美文學(xué)研究所、翻譯研究所、英語(yǔ)國(guó)別文化研究所、國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)研究所、國(guó)際語(yǔ)言服務(wù)與管理研究所、國(guó)際財(cái)經(jīng)新聞研究中心、跨文化商務(wù)溝通研究所（在建）共8個(gè)研究所。

學(xué)院現(xiàn)有在校本科生602人，碩士研究生341人，博士研究生34人，研究生教育是1978年國(guó)家批準(zhǔn)的第一批碩士點(diǎn)，已有40年的歷史。目前，擁有外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士學(xué)位授權(quán)一級(jí)學(xué)科、碩士學(xué)位授權(quán)一級(jí)學(xué)科，設(shè)有英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)，翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位三個(gè)二級(jí)碩士點(diǎn)。此外，還招收本科及碩士留學(xué)生約100人。

60多年來(lái)，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)一直致力于培養(yǎng)高素質(zhì)、國(guó)際化的復(fù)合型人才，在外交部、商務(wù)部、駐外使領(lǐng)館、聯(lián)合國(guó)等國(guó)家重要部門(mén)、國(guó)際組織和金融機(jī)構(gòu)以及國(guó)有、合資等各大企業(yè)中擔(dān)任重要職務(wù)。我院畢業(yè)生一直以扎實(shí)的英語(yǔ)技能和較高的綜合素質(zhì)贏(yíng)得社會(huì)的廣泛認(rèn)可，歷年來(lái)就業(yè)率高達(dá)98%以上。近年來(lái)，我院各專(zhuān)業(yè)的學(xué)生在各類(lèi)比賽中表現(xiàn)出眾，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四、八級(jí)考試保持著較高通過(guò)率；大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試成績(jī)一直名列前茅；參加全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)知識(shí)競(jìng)賽、北京市大學(xué)生英語(yǔ)比賽、“CCTV杯”、“21世紀(jì)杯”、“外研杯”、全國(guó)各類(lèi)翻譯大賽等各類(lèi)英語(yǔ)演講、辯論翻譯大賽成績(jī)優(yōu)異。

2018屆英語(yǔ)學(xué)院本科生142人，就業(yè)率98.5%。其中國(guó)內(nèi)讀研32人，包括北京大學(xué)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、外交學(xué)院、中國(guó)政法大學(xué)、上海交通大學(xué)、中國(guó)傳媒大學(xué)等國(guó)內(nèi)頂尖學(xué)府；出國(guó)出境深造62人，包括芝加哥大學(xué)、賓夕法尼亞大學(xué)、約翰霍普金斯大學(xué)、帝國(guó)理工大學(xué)、倫敦大學(xué)國(guó)王學(xué)院、倫敦商學(xué)院、悉尼大學(xué)、新加坡南洋理工大學(xué)、香港科技大學(xué)、香港中文大學(xué)等著名高校；就業(yè)及創(chuàng)業(yè)46人，包括四大會(huì)計(jì)師事務(wù)所、中國(guó)建設(shè)銀行、寧波銀行、中國(guó)京安進(jìn)出口公司、中國(guó)科學(xué)器材有限公司等。

英語(yǔ)學(xué)院2018屆研究生就業(yè)率為98.73%，就業(yè)去向包括公務(wù)員、國(guó)有企事業(yè)單位、銀行、外企和民企等，其中考取公務(wù)員包括外交部、商務(wù)部、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)等；國(guó)有企事業(yè)單位包括中國(guó)五礦集團(tuán)公司、中國(guó)日?qǐng)?bào)、北京新能源汽車(chē)股份有限公司、中信建設(shè)有限責(zé)任公司、中國(guó)泛?？毓杉瘓F(tuán)有限公司、中國(guó)土木工程集團(tuán)有限公司、新華通訊社、中國(guó)海洋石油集團(tuán)有限公司、中國(guó)技術(shù)進(jìn)出口集團(tuán)有限公司等；銀行包括建行總行、國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行總行、中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行總行等；外企包括羅蘭貝格企業(yè)管理（上海）有限公司、雀巢（中國(guó)）有限公司等；民企包括華為、小米、京東等。

我院學(xué)生曾獲得大中國(guó)區(qū)莎士比亞英文戲劇比賽冠軍、歐萊雅校園市場(chǎng)策劃大賽中國(guó)區(qū)冠軍、全國(guó)口譯大賽同傳組冠軍、全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)談判大賽一等獎(jiǎng)、北京市英語(yǔ)演講比賽特等獎(jiǎng)等。2016年，與英國(guó)利茲大學(xué)合作戲劇《仲夏夜夢(mèng)南柯》在中英兩國(guó)展演并參加愛(ài)丁堡“藝穗節(jié)”演出。研究生近年來(lái)在各類(lèi)競(jìng)賽中屢獲佳績(jī)，包括全國(guó)口譯大賽（英語(yǔ)）總決賽同傳邀請(qǐng)賽冠亞軍和交傳大賽亞軍、國(guó)際口筆譯大賽英漢漢英交替?zhèn)髯g組一等獎(jiǎng)、“華政杯”全國(guó)法律翻譯大賽二等獎(jiǎng)、思源杯MTI翻譯大賽二等獎(jiǎng)、海峽兩岸口譯大賽大陸區(qū)決賽一等獎(jiǎng)、北京市高校模擬面試大賽決賽冠軍、北京大學(xué)生商業(yè)創(chuàng)新大賽一二等獎(jiǎng)等。

二、師資隊(duì)伍

英語(yǔ)學(xué)院師資力量雄厚，張培基等一大批蜚聲海內(nèi)外的英語(yǔ)名師都曾經(jīng)在此工作，近年來(lái)又引進(jìn)了一批在國(guó)內(nèi)外有影響的中青年學(xué)者。學(xué)院現(xiàn)有教師100余人，其中博士生導(dǎo)師9名，教授17名，博士71名，碩士生導(dǎo)師87名，60%具有副教授以上職稱(chēng)，90%的教師曾在國(guó)外留學(xué)或進(jìn)修過(guò)。此外還常年聘有外國(guó)專(zhuān)家及外籍教師8人，國(guó)內(nèi)外知名教授10余人。

三、科研成果

2012年至2017年來(lái)，英語(yǔ)學(xué)科的建設(shè)步伐不斷加快，成績(jī)顯著，先后獲得國(guó)家社科基金項(xiàng)目13項(xiàng)、教育部人文社科項(xiàng)目18項(xiàng)、北京市項(xiàng)目13項(xiàng)，獲得國(guó)家級(jí)精品課程3門(mén)，出版語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、翻譯、跨文化研究專(zhuān)著35部,教材、譯著和辭書(shū)92部、在A(yíng)&HCI、SSCI、CSSCI核心期刊上發(fā)表論文238篇。

四、國(guó)際合作

英語(yǔ)學(xué)院不斷強(qiáng)化國(guó)際化辦學(xué)的特色，大力推進(jìn)海外名校聯(lián)合培養(yǎng)計(jì)劃，積極開(kāi)拓、利用國(guó)外名校資源，加強(qiáng)我院與國(guó)際知名學(xué)校和機(jī)構(gòu)的合作。英語(yǔ)學(xué)院先后與英國(guó)華威大學(xué)、利茲大學(xué)、美國(guó)明德蒙特雷國(guó)際研究院、愛(ài)爾蘭都柏林大學(xué)、澳大利亞莫納什大學(xué)等國(guó)外11所知名高校以及歐盟委員會(huì)口譯總司建立了友好合作關(guān)系，拓展了翻譯碩士1+1項(xiàng)目、跨文化碩士1+1項(xiàng)目、本科短期留學(xué)項(xiàng)目暑期/寒假學(xué)生短期學(xué)習(xí)項(xiàng)目等12個(gè)國(guó)際合作項(xiàng)目。

近5年來(lái)學(xué)院成功遴選派出187名優(yōu)秀本科生、碩士生分赴美國(guó)加州大學(xué)伯克利分校、芝加哥Loyola大學(xué)；愛(ài)爾蘭都柏林大學(xué)；英國(guó)華威大學(xué)、利茲大學(xué)；加拿大英屬哥倫比亞大學(xué)等進(jìn)行短期學(xué)習(xí)或攻讀學(xué)位。本科畢業(yè)生出國(guó)深造人數(shù)逐年升高，2017年55人，2018年62人，其中多名學(xué)生被美國(guó)哥倫比亞大學(xué)、羅徹斯特大學(xué)；英國(guó)倫敦商學(xué)院、布里斯托大學(xué)、利茲大學(xué)、帝國(guó)理工大學(xué)；澳大利亞墨爾本大學(xué)；美國(guó)約翰霍普金斯大學(xué)等海外知名大學(xué)錄取。莫納什大學(xué)中英翻譯強(qiáng)化項(xiàng)目共有397名學(xué)生來(lái)英語(yǔ)學(xué)院參加為期6周的來(lái)華學(xué)習(xí)項(xiàng)目。

英語(yǔ)學(xué)院近5年來(lái)國(guó)際來(lái)訪(fǎng)頻繁。邀請(qǐng)并接待了英國(guó)華威大學(xué)、劍橋大學(xué)、牛津大學(xué)、美國(guó)亞利桑那州立大學(xué)、加拿大康考迪亞大學(xué)、澳大利亞西澳大學(xué)、比利時(shí)安特衛(wèi)普大學(xué)、愛(ài)爾蘭都柏林大學(xué)、歐盟口譯總司、歐盟委員會(huì)等國(guó)外高校、機(jī)構(gòu)的代表以及個(gè)人來(lái)訪(fǎng)，共計(jì)203人次。2017年11月7日，歐盟口譯總司司長(zhǎng)FlorikaFink-Hooijer博士率團(tuán)到訪(fǎng)我校,并訪(fǎng)問(wèn)了中歐高級(jí)譯員培訓(xùn)中心，對(duì)我院中歐中心所做的工作給予高度評(píng)價(jià)。該中心成立于2001年4月，是對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)與歐盟委員會(huì)口譯總司正式簽約、合作舉辦的國(guó)際會(huì)議口譯員培訓(xùn)項(xiàng)目，經(jīng)過(guò)歐盟委員會(huì)口譯總司與中國(guó)商務(wù)部的認(rèn)可和批準(zhǔn)，培訓(xùn)地點(diǎn)設(shè)在對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院。

英語(yǔ)學(xué)院近5年招收來(lái)自韓國(guó)、朝鮮、哈薩克斯坦、俄羅斯、烏克蘭、緬甸、老撾、印尼等國(guó)家的留學(xué)生121人攻讀英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科和碩士學(xué)位，成為全國(guó)高校中吸引來(lái)華留學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人數(shù)較多的學(xué)院。

 

對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院聯(lián)系方式：

地址：北京朝陽(yáng)區(qū)惠新東街10號(hào)　對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)誠(chéng)信樓13層　
郵編: 100029

電話(huà)：＋8610 64493201 +8610 64492057　

傳真：+8610 64493759

 

對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院發(fā)展歷程：

1951年7月      北京外貿(mào)學(xué)院前身中央高級(jí)商業(yè)干部學(xué)校建校

1952年9月      成立英文系、英文翻譯專(zhuān)業(yè)

1953年1月      學(xué)校更名為北京對(duì)外貿(mào)易專(zhuān)科學(xué)校

1954年8月      中國(guó)人民大學(xué)貿(mào)易系對(duì)外貿(mào)易專(zhuān)業(yè)并入北京對(duì)外貿(mào)易專(zhuān)科學(xué)校，成立北京對(duì)外貿(mào)易學(xué)院；英文系并入新成立的西方語(yǔ)言系

1956年5月      合并西方語(yǔ)言系、東方語(yǔ)言系、俄羅斯語(yǔ)言系，成立外國(guó)語(yǔ)言系

1960年2月      外國(guó)語(yǔ)言系更名為對(duì)外貿(mào)易翻譯系

1964年11月     對(duì)外貿(mào)易翻譯系改組為第一外語(yǔ)系（英語(yǔ)）和第二外語(yǔ)系

1965年7月      對(duì)外貿(mào)易外語(yǔ)系改為第一外語(yǔ)系（實(shí)為英語(yǔ)系，簡(jiǎn)稱(chēng)一系）和第二外語(yǔ)系（其他外語(yǔ)語(yǔ)種，簡(jiǎn)稱(chēng)二系）

1970年8月      文化大革命期間，北京對(duì)外貿(mào)易學(xué)院被撤銷(xiāo)

1973年3月      北京對(duì)外貿(mào)易學(xué)院恢復(fù)辦學(xué)

1978年2月      第一外語(yǔ)系更名為對(duì)外貿(mào)易英語(yǔ)系；同年，學(xué)校恢復(fù)研究生教育，開(kāi)始招英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)碩士研究生

1981年         專(zhuān)門(mén)用途外語(yǔ)（英語(yǔ)）被國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)為首批碩士學(xué)位授予專(zhuān)業(yè)之一

1984年9月      北京對(duì)外貿(mào)易學(xué)院更名為對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)

1994年2月      在外貿(mào)英語(yǔ)系、外貿(mào)外語(yǔ)系、外貿(mào)德語(yǔ)系的基礎(chǔ)上組建國(guó)際交流學(xué)院

2000年6月      原對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)與原中國(guó)金融學(xué)院合并，成立新對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)

2001年3月      國(guó)際交流學(xué)院改組為英語(yǔ)學(xué)院和外語(yǔ)學(xué)院；英語(yǔ)學(xué)院下設(shè)商務(wù)英語(yǔ)學(xué)系、翻譯學(xué)系、語(yǔ)言文學(xué)系、通用英語(yǔ)學(xué)系

2007年         獲教育部批準(zhǔn)，設(shè)立全國(guó)首個(gè)商務(wù)英語(yǔ)本科專(zhuān)業(yè)

2008年         獲教育部批準(zhǔn)，設(shè)立翻譯本科專(zhuān)業(yè)

2009年         獲教育部批準(zhǔn)，設(shè)立翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位（MTI）

2011年         獲教育部批準(zhǔn)，在應(yīng)用經(jīng)濟(jì)學(xué)一級(jí)博士點(diǎn)下設(shè)立商務(wù)外語(yǔ)研究二級(jí)博士點(diǎn)；本科英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)（傳媒方向）更名為（財(cái)經(jīng)新聞方向）

2011年5月      英語(yǔ)學(xué)院60周年院慶慶典和對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)中歐高級(jí)譯員培訓(xùn)中心十周年慶典

2012年         招收首批國(guó)際貿(mào)易學(xué)專(zhuān)業(yè)（商務(wù)外語(yǔ)研究）博士生；成立國(guó)際財(cái)經(jīng)新聞研究中心和文化資本與跨文化研究中心

2013年         舉辦“首屆北京市高校英語(yǔ)演講教學(xué)研討會(huì)”

2013年6月      英語(yǔ)學(xué)院通用英語(yǔ)學(xué)系更名為專(zhuān)用英語(yǔ)學(xué)系

2014年         外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科在全國(guó)高校學(xué)科評(píng)估中并列排名第十

2015年         英語(yǔ)學(xué)院應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究所更名為國(guó)際語(yǔ)言服務(wù)與管理研究所

2017年         外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科在全國(guó)高校學(xué)科評(píng)估中并列排名第九

2018年1月      我校獲批外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)

2019年9月      我校獲批外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科博士后科研流動(dòng)站