本專業(yè)主要培養(yǎng)德智體全面發(fā)展，具有良好的英、漢語(yǔ)言基礎(chǔ)和較強(qiáng)的語(yǔ)言文化交際能力，掌握基本翻譯知識(shí)和技巧，能勝任外經(jīng)貿(mào)、外事、外交、國(guó)際文化和科技交流的口譯、筆譯工作的專門人才。

 

本專業(yè)學(xué)制四年，一、二年級(jí)側(cè)重學(xué)科語(yǔ)言、文化基礎(chǔ)能力的培養(yǎng)，三、四年級(jí)著重英漢互譯實(shí)踐能力的培養(yǎng)。

 

培養(yǎng)目標(biāo)：

 

本專業(yè)旨在培養(yǎng)德才兼?zhèn)?、具有?chuàng)新意識(shí)與國(guó)際視野的通用型翻譯專業(yè)人才，能夠勝任外事、商務(wù)、教育、文化、科技等領(lǐng)域中一般難度的筆譯、口譯或相關(guān)跨文化交流工作。特別關(guān)注培養(yǎng)符合國(guó)家“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略的政治、經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)展要求的優(yōu)秀口筆譯人才。

 

培養(yǎng)范圍：

 

1. 掌握本專業(yè)所必須的語(yǔ)言文化基礎(chǔ)知識(shí)和理論，具有較為扎實(shí)的視聽說、口筆譯的技能。

 

2. 通過專業(yè)課和各種選修課的訓(xùn)練，培養(yǎng)學(xué)生扎實(shí)的雙語(yǔ)能力，拓寬學(xué)生的跨文化視野。

 

3. 通過專門的翻譯教育與實(shí)踐指導(dǎo)，培養(yǎng)學(xué)生良好的英漢雙語(yǔ)（甚至多語(yǔ)種）互譯能力，以及良好的職業(yè)素養(yǎng)。

 

4. 初步掌握一門第二外語(yǔ)（日語(yǔ)或法語(yǔ)），具有較強(qiáng)的計(jì)算機(jī)應(yīng)用能力。

 

主干課程：

 

語(yǔ)言知識(shí)與能力模塊：綜合外語(yǔ)、外語(yǔ)視聽說、閱讀、寫作；現(xiàn)代漢語(yǔ)、古代漢語(yǔ)、高級(jí)漢語(yǔ)寫作；翻譯知識(shí)與技能模塊：翻譯概論、外漢筆譯、漢外筆譯、應(yīng)用翻譯、文學(xué)翻譯；聯(lián)絡(luò)口譯、交替?zhèn)髯g、專題口譯；相關(guān)知識(shí)與能力模塊：中國(guó)文化概要、西方文明史、英美國(guó)家概況、跨文化交際、機(jī)輔翻譯、國(guó)際商務(wù)、公共外交。

 

主要實(shí)踐性教學(xué)環(huán)節(jié)：語(yǔ)言綜合技能訓(xùn)練、漢外翻譯實(shí)踐訓(xùn)練等。

 

修業(yè)年限：四年。

 

授予學(xué)位：文學(xué)學(xué)士。

 

添加華僑大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[華僑大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、華僑大學(xué)報(bào)錄比、華僑大學(xué)考研群、華僑大學(xué)學(xué)姐微信、華僑大學(xué)考研真題、華僑大學(xué)專業(yè)目錄、華僑大學(xué)排名、華僑大學(xué)保研、華僑大學(xué)公眾號(hào)、華僑大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)華僑大學(xué)考研信息或資源。