南京農(nóng)業(yè)大學(xué)英語筆譯考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
南京農(nóng)業(yè)大學(xué)坐落于鐘靈毓秀、虎踞龍?bào)吹墓哦寄暇?，是一所以農(nóng)業(yè)和生命科學(xué)為優(yōu)勢和特色，農(nóng)、理、經(jīng)、管、工、文、法學(xué)多學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展的教育部直屬全國重點(diǎn)大學(xué)，是國家“211工程”重點(diǎn)建設(shè)大學(xué)、“985優(yōu)勢學(xué)科創(chuàng)新平臺(tái)”和“雙一流”建設(shè)高校。展望未來，作為近現(xiàn)代中國高等農(nóng)業(yè)教育的拓荒者，南京農(nóng)業(yè)大學(xué)將以立德樹人為根本，以強(qiáng)農(nóng)興農(nóng)為己任，加強(qiáng)內(nèi)涵建設(shè)，聚力改革創(chuàng)新，服務(wù)國家戰(zhàn)略需求，著力培養(yǎng)知農(nóng)愛農(nóng)新型人才，全面開啟農(nóng)業(yè)特色世界一流大學(xué)建設(shè)的嶄新征程！
專業(yè)介紹
翻譯碩士專業(yè)學(xué)位的英文名稱為“Master of Translation and Interpreting”，英文縮寫為MTI。英語筆譯專業(yè)設(shè)置旨在培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展，能適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及提高我國國際競爭力的需要、具有較強(qiáng)的語言運(yùn)用能力，熟練的翻譯技能和寬廣的知識(shí)面，適應(yīng)國家經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)建設(shè)需要的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性筆譯人才。
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書目或教材
01 (全日制)英語筆譯	①101 思想政治理論②211 翻譯碩士英語③357 英語翻譯基礎(chǔ)④448 漢語寫作與百科知識(shí)	復(fù)試內(nèi)容： 1502 英漢互譯	357 英語翻譯基礎(chǔ)：1.馮慶華，《實(shí)用翻譯教程》(英漢互譯)(第3版)，上海外語教育出版社，2010年 2.平卡姆，《中式英語之鑒》，外語教學(xué)與研究出版社，2000年 3.葉子南，《英漢翻譯：譯?注?評(píng)》，清華大學(xué)出版社，2016年 4.李長栓，《漢英翻譯：譯?注?評(píng)》，清華大學(xué)出版社，2018年 5.連淑能，《英漢對(duì)比研究》(增訂本)，高等教育出版社， 2010年 6.近三年政府工作報(bào)告英漢對(duì)照 448 漢語寫作與百科知識(shí) ：1.李國正，《漢語寫作與百科知識(shí)》，天津科技翻譯出版公司，2016年 2.張岱年，《中國文化概論》，北京師范大學(xué)出版社，2004年 3.莊錫昌，《西方文化史》(高教版)，高等教育出版社，2006年 4.岳海翔，《最新行政公文寫作一點(diǎn)通》，中國文史出版社，2017年 5.盧曉江，《自然科學(xué)史十二講》，中國輕工業(yè)出版社，2011年 6.中國外文出版發(fā)行事業(yè)局/中國翻譯研究院，《中國關(guān)鍵詞》，新世界出版社，2016年

參考書目
357 英語翻譯基礎(chǔ)：1.馮慶華，《實(shí)用翻譯教程》(英漢互譯)(第3版)，上海外語教育出版社，2010年 2.平卡姆，《中式英語之鑒》，外語教學(xué)與研究出版社，2000年 3.葉子南，《英漢翻譯：譯?注?評(píng)》，清華大學(xué)出版社，2016年 4.李長栓，《漢英翻譯：譯?注?評(píng)》，清華大學(xué)出版社，2018年 5.連淑能，《英漢對(duì)比研究》(增訂本)，高等教育出版社， 2010年 6.近三年政府工作報(bào)告英漢對(duì)照
448 漢語寫作與百科知識(shí) ：1.李國正，《漢語寫作與百科知識(shí)》，天津科技翻譯出版公司，2016年 2.張岱年，《中國文化概論》，北京師范大學(xué)出版社，2004年 3.莊錫昌，《西方文化史》(高教版)，高等教育出版社，2006年 4.岳海翔，《最新行政公文寫作一點(diǎn)通》，中國文史出版社，2017年 5.盧曉江，《自然科學(xué)史十二講》，中國輕工業(yè)出版社，2011年 6.中國外文出版發(fā)行事業(yè)局/中國翻譯研究院，《中國關(guān)鍵詞》，新世界出版社，2016年
分?jǐn)?shù)線

年份	分?jǐn)?shù)線
2020	382
2019	355

學(xué)費(fèi)
南京農(nóng)業(yè)大學(xué)全日制英語筆譯研究生學(xué)費(fèi)為每年10000元，從2014年秋季開始，公費(fèi)研究生取消，取而代之實(shí)行自費(fèi)研究生，規(guī)定碩士研究生每年不超過8000元，具體情況視學(xué)校專業(yè)而定。針對(duì)部分研究生家庭困難的情況，國家提供獎(jiǎng)學(xué)金、助學(xué)金等資助，且高校一般都會(huì)提供勤工儉學(xué)崗位對(duì)學(xué)子進(jìn)行補(bǔ)助，確保研究生能夠正常順利的完成學(xué)業(yè)。
主要導(dǎo)師
李平，教授，江蘇省科技翻譯工作者協(xié)會(huì)副秘書長、常務(wù)理事；江蘇省翻譯協(xié)會(huì)理事；南京翻譯家協(xié)會(huì)副秘書長、理事；中國翻譯工作者協(xié)會(huì)會(huì)員；中國英漢語比較研究會(huì)會(huì)員；漳州市林語堂文化研究會(huì)會(huì)員。研究方向：翻譯與跨文化研究、林語堂研究。
 
王銀泉，教授，外國語學(xué)院學(xué)術(shù)委員會(huì)主任；校級(jí)科研機(jī)構(gòu)典籍翻譯與海外漢學(xué)研究中心主任；外國語言文學(xué)和翻譯碩士學(xué)位點(diǎn)負(fù)責(zé)人；校社科學(xué)部學(xué)術(shù)委員；校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)聯(lián)合會(huì)常務(wù)理事；江蘇省“333高層次人才培養(yǎng)工程”首批中青年科學(xué)技術(shù)帶頭人；國家級(jí)重大項(xiàng)目《中華思想文化術(shù)語傳播工程》學(xué)術(shù)委員會(huì)委員。研究方向：英語教學(xué)，新聞翻譯，公示語翻譯，中醫(yī)翻譯，翻譯史，中外文化科技交流與漢學(xué)研究。

南京農(nóng)業(yè)大學(xué)

本文來源：http://www.qiang-kai.com/nanjingnongyedaxue/zhuanye_352726.html