姓名： 李晶
所在院系： 英語學(xué)院翻譯系
職稱： 副教授
招生專業(yè)： 英語翻譯理論與實(shí)踐
主要職務(wù)： 無
簡歷： 1987年北京語言文化大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)獲學(xué)士學(xué)位
1999年南開大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)翻譯方向獲碩士學(xué)位
2007年南開大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)翻譯方向獲博士學(xué)位
研究方向： 翻譯理論與實(shí)踐
研究成果： 《天津外國語學(xué)院學(xué)報(bào)》，2008年5月，“貫穿20世紀(jì)中國翻譯史的意識(shí)形態(tài)操控行為”
《外語與外語教學(xué)》，2006年1期，“翻譯與意識(shí)形態(tài)——《水滸傳》英譯本不同書名成因探析”
《外語教學(xué)》，2006?？?，翻譯與“性別意識(shí)”——從女性主義視角看艾米莉·狄金森兩首小詩的翻譯
《上?？萍挤g》2003第1期，發(fā)表論文《美國翻譯理論與教學(xué)的新發(fā)展》，5000字。
文學(xué)翻譯佳作對(duì)比賞析，2001年，發(fā)表論文《直譯、意譯、形似、神似、—Tom叔叔小屋譯文比較評(píng)價(jià)》
《天津外院學(xué)報(bào)》論文?？?998年，“中國大學(xué)英語精讀課課程設(shè)計(jì)”
《科教新論》電子科技大學(xué)出版社，1998年，從霍譯“紅樓夢(mèng)”第十九回譯文看“交際翻譯”與“語義翻譯”
2008年，南開大學(xué)出版社出版《當(dāng)代中國翻譯的考察》
2003年3月，天津科技翻譯出版公司出版《英語新聞選編》
臺(tái)灣方智出版社，《成功的職業(yè)生涯規(guī)劃》
獲獎(jiǎng)情況： 市青年教師教學(xué)大賽(英語)一等獎(jiǎng);
市級(jí)先進(jìn)教師;
八五立功獎(jiǎng)?wù)?
聯(lián)系方式： Email:jing200109@yahoo.com