武漢理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)院導(dǎo)師：魏家海 正文

　　姓名：魏家海
　　職稱：教授，碩導(dǎo)
　　性 別：男
　　研究方向：翻譯學(xué)
　　
　　學(xué)習(xí)工作經(jīng)歷
　　1983 — 1987 ： 華中師范大學(xué)英語(yǔ)系 文學(xué)士學(xué)位
　　1991 — 1992 ： 華中師范大學(xué)英語(yǔ)系 助教進(jìn)修班
　　2000 — 2002 ： 華中師范大學(xué)英語(yǔ)系 碩士學(xué)位班
　　2006.9—2007.9：美國(guó)State University of New York at Binghamton作國(guó)家公派訪問(wèn)學(xué)者
　　
　　主授課程
　　本科：翻譯理論與技巧、實(shí)用英語(yǔ)寫(xiě)作和英語(yǔ)詞匯學(xué)
　　碩士：文學(xué)翻譯
　　論文在外語(yǔ)類及大學(xué)學(xué)報(bào)上發(fā)表論文 30 多篇，部分參見(jiàn)中國(guó)期刊網(wǎng)。主要論文有：
　　操縱學(xué)派翻譯理論綜觀 《 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào) 》， 2004 年第 2 期。
　　變譯論與女性主義翻譯思想之間的對(duì)話 《大連海事大學(xué)學(xué)報(bào)》(社會(huì)科學(xué)版) 2008/03 。
　　文學(xué)變譯:話語(yǔ)權(quán)力的顛覆和抑制 《天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》 2006/5 。
　　文學(xué)翻譯的主體性與操縱性 西安交通大學(xué)學(xué)報(bào)（社科版） 2004 第 2 期 。
　　解構(gòu)主義與翻譯文學(xué)的文化誤讀 《外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)》， 2003 年第 3 期。
　　意象：詩(shī)歌翻譯單位的“前景化” 《山東外語(yǔ)教學(xué)》， 2003 年第 6 期。
　　古詩(shī)英譯中的敘事視點(diǎn) 《北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》， 2003 年第 4 期。
　　古詩(shī)英譯中意象定位的意圖性 《北京郵電大學(xué)學(xué)報(bào) . 社科版》， 2003 年第 3 期。
　　古詩(shī)英譯中意象組合的時(shí)間前景化 《廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào)》， 2002 年第 1 期。
　　翻譯中的語(yǔ)篇視點(diǎn)差異 《四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》， 2002 年第 5 期。
　　全球化與民族化：譯者文化身份的定位 《山東師大外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》， 2001 年第 2 期。
　　翻譯中的文化誤讀 《同濟(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版）， 2001 年第 6 期。
　　“五四”翻譯文學(xué)文體的“陌生化”與傳統(tǒng)化 《四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》， 2000 年第 3 期。
　　希臘神話典故與英美文化 《北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》， 2000 年第 2 期。
　　東西方文化價(jià)值觀的兩重性與跨文化交際 《西安外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》 ,2000 年第 1 期。
　　著作國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)口語(yǔ)教程（參編） 華南理工大學(xué)出版社 2007.7
　　翻譯方法論（合著）中國(guó)社科科學(xué)出版社，2009.10
　　科研項(xiàng)目主持教育部人文社科項(xiàng)目“英美的經(jīng)典詩(shī)歌英譯研究”（在研中）
　　主持完成湖北省社科十五規(guī)劃項(xiàng)目“英美文學(xué)的變譯研究”
　　參與國(guó)家社科基金“基于語(yǔ)料庫(kù)的嚴(yán)復(fù)變譯思想研究” （在研中）
　　獲獎(jiǎng)情況韓素音青年翻譯大獎(jiǎng)賽優(yōu)秀獎(jiǎng)（ 2001 ）

　　*如果發(fā)現(xiàn)導(dǎo)師信息存在錯(cuò)誤或者偏差，歡迎隨時(shí)與我們聯(lián)系，以便進(jìn)行更新完善。
　　

添加武漢理工大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[武漢理工大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、武漢理工大學(xué)報(bào)錄比、武漢理工大學(xué)考研群、武漢理工大學(xué)學(xué)姐微信、武漢理工大學(xué)考研真題、武漢理工大學(xué)專業(yè)目錄、武漢理工大學(xué)排名、武漢理工大學(xué)保研、武漢理工大學(xué)公眾號(hào)、武漢理工大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)武漢理工大學(xué)考研信息或資源。

武漢理工大學(xué)