摘要：一個(gè)喜歡看別人心得體會(huì)的學(xué)姐，考研成功，也準(zhǔn)備回饋大家她的考研心得。看似雞湯，卻用料很足?？旄鴰蛶鸵黄鹑タ纯窗?，擇優(yōu)選用，希望你也是明年來跟我們反饋心得的人。

一、前奏

其實(shí)打自己考研以來就下定決心要寫一篇不少于5000字的考研經(jīng)歷。首先因?yàn)槲乙幌蚍浅Ｏ矚g看別人寫的各種心得，經(jīng)歷，聽別人說家長里短的事。（不知道女生是不是天生就有這方面癖好- -）

我在考研前也看過無數(shù)篇考研心得，還特意買了本《風(fēng)雨考研路》里面全是各種考研大神的杰作。我學(xué)習(xí)累了的時(shí)候，缺乏動(dòng)力的時(shí)候，就看看別人的心得，感覺這也是學(xué)習(xí)之余的一種消遣吧。

其次呢，考研對大多數(shù)人來說都會(huì)是人生一段可以說是刻骨銘心的日子吧，這種感覺只有你真正經(jīng)歷考研才能體會(huì)。

雖然我只考過一次，但是對我來說已經(jīng)足夠，我很難想象那些經(jīng)歷二戰(zhàn)，三戰(zhàn)，邊工作邊考研的人該面臨多么大的壓力。所以我想趁自己還能對考研有個(gè)清晰的記憶前用筆將其永遠(yuǎn)保存下來。

因?yàn)闊o論經(jīng)歷過什么，時(shí)間早晚會(huì)沖淡一切。記錄下來為了以后自己在迷失方向的時(shí)候，看看曾經(jīng)那么努力的自己，或許以后自己的孩子也會(huì)走上考研這條路呢，嘿嘿，我還可以作為過來人給他提供點(diǎn)幫助。

最后，因?yàn)槲铱佳幸驳玫搅撕芏嗳说膸椭?，特別是一個(gè)和我同姓的B同學(xué)，這個(gè)我在后面會(huì)詳細(xì)說。

就像那句古話：贈(zèng)人玫瑰，手有余香。能給別人分享下自己的經(jīng)歷，或許也在無意間幫助了一個(gè)當(dāng)初和我一樣迷茫的小朋友呢。

二、考研背景

我是一個(gè)特別任性且貪玩的人- - 高考放著好好的美麗廈門不呆，非要執(zhí)意擺脫父母的束縛跑到大河南某名不經(jīng)傳的二本類師范院校。

我記得我剛進(jìn)大學(xué)的時(shí)候，大家都對我的身份還蠻好奇的，因?yàn)槲沂俏覀兡甓挝ㄒ灰粋€(gè)廈門人，我們學(xué)校大部分學(xué)生都來自河南省內(nèi)。由此可見我的學(xué)校是多么的普通。

但是其實(shí)我并不后悔，相反和大多數(shù)人對河南人的偏見不同，平心而論我覺得我的同學(xué)，舍友都棒棒噠~

大學(xué)四年也留下了很多美好的回憶，雖然畢業(yè)后我還是回到了廈門，大家也都各奔東西，但是人生重在經(jīng)歷吧。每個(gè)階段都會(huì)面臨不同的人生和任務(wù)。

所以我只是想說明我的學(xué)校最多也只能算個(gè)二本中的中下等，但它一點(diǎn)也不會(huì)影響我的考研。

那些擔(dān)心自己是三本，二本出身，受歧視，實(shí)力不夠啊，其實(shí)完全是多余的。你只要目標(biāo)堅(jiān)定，沒有什么事不可能的。

據(jù)我所知，很多考研的有的只是以同等學(xué)歷參加考試，有的也已經(jīng)30多歲了，結(jié)果也依然進(jìn)入了理想的學(xué)校。所以大家大可不必過于擔(dān)心。

三、考研動(dòng)機(jī)

前面說過我天生好動(dòng)，愛玩，關(guān)于考研這事就從來沒有考慮過，雖然爸媽之前也有讓我去考研但是我是個(gè)比較固執(zhí)的人吧，自己不想做的事任何人都很難說的動(dòng)。

大學(xué)四年，我至少玩了兩年。大一不用說，難得擺脫父母的管束，自然天天瀟灑的過著，逃課神馬的都是家常便飯。大二稍微有點(diǎn)覺悟吧，，不過也只是在考四六級(jí)的時(shí)候突擊了下而已。

大三呢，執(zhí)意要去學(xué)駕照，那時(shí)家里還不同意非要等我工作了再考，但是我是一個(gè)決定了什么事就會(huì)不擇手段去實(shí)踐的人，所以我當(dāng)時(shí)找朋友借了錢就轟轟烈烈開始考駕照之旅了。

（事實(shí)證明我當(dāng)時(shí)的選擇是對的，看我身邊工作了的朋友不要說考駕照了，偶爾抽個(gè)空出來聚聚都難得，所以說大家最好在大學(xué)前三年里就把駕照拿到手，這畢竟已經(jīng)是個(gè)必備技能啦。）

大四，看著周圍的朋友都忙著考研的考研，找工作的找工作，所以自己也覺得該找點(diǎn)什么事做了，后來就報(bào)了個(gè)CATTI三級(jí)筆譯考試，畢竟是英語專業(yè)的嘛。

然后也不知天高地厚去參加了，結(jié)果果然沒過。

大四下學(xué)期因?yàn)橹熬陀锌紤]過做老師，所以就準(zhǔn)備了廈門的教師招聘考試。我自我感覺當(dāng)小學(xué)英語老師會(huì)比較輕松，所以就報(bào)了小學(xué)英語老師的崗位。

結(jié)果我簡直不想說了簡直是天坑啊。14年廈門市至少各個(gè)區(qū)少說也得招個(gè)4，5個(gè)英語老師吧，結(jié)果15年全廈門島內(nèi)總共只要2個(gè)英語老師。

當(dāng)時(shí)看到這個(gè)招收人數(shù)距離考試只剩不到一個(gè)月了，想改成中學(xué)老師也覺得有點(diǎn)危險(xiǎn)，所以還是硬著頭皮上了。

總之我這個(gè)崗位當(dāng)時(shí)一共報(bào)名了六，七十人吧，很多都是已經(jīng)做老師好幾年了，最無語的是我當(dāng)時(shí)做上午的專業(yè)課考試竟然沒做完，一道8分的題啊，上午考完后心情極度郁悶，下午都不想去考了。

還好有老弟安慰，還陪我打了一中午的牌，感覺心情才有所好轉(zhuǎn)，最后才順利的完成考試。

當(dāng)然我沒有像許多大神那樣在經(jīng)歷一番坎坷后最終收獲勝利的果實(shí)，，以第九名收場。差兩名進(jìn)復(fù)試，雖然有些遺憾，但后來想想人家準(zhǔn)備了幾年，考了幾次都沒有考上，我憑什么一次就能考上呢，后來也覺得這個(gè)成績也算滿意吧。

回過頭來看大學(xué)四年，還好也沒留下太多遺憾，四六級(jí)證書，專四專八，商務(wù)英語證書該拿到的也拿到了，也談過男朋友，收獲了那么幾個(gè)志同道合的小伙伴，做過輔導(dǎo)班老師，所以也算完美了。

在我參加完招教考試已經(jīng)快5月了，接下來一個(gè)月就是和大家一樣準(zhǔn)備畢業(yè)論文，拍拍畢業(yè)照什么的，然后一個(gè)月很快就過去了，直到6月13日正式離校返回廈門。

身邊也有陸陸續(xù)續(xù)找工作的，無一例外都不咋地，原本指望家里找點(diǎn)關(guān)系進(jìn)廈航什么的也沒戲了，無奈就開始思考自己的人生了。

記得曾經(jīng)看到過一句話：考研這場千軍萬馬過獨(dú)木橋的游戲，你不參加一下太可惜了。（原句忘記了，大概是這么個(gè)意思）

轉(zhuǎn)而一想現(xiàn)如今已經(jīng)6月多了，距離12月的考研也不到半年時(shí)間，如果現(xiàn)在就匆匆忙忙去找工作預(yù)期換來換去倒騰時(shí)間，還不如就利用這半年時(shí)間試一把。

再加上我身邊某學(xué)霸（?？仆赓Q(mào)專業(yè)畢業(yè)自考注冊會(huì)計(jì)師，如今已過了兩門）的鼓勵(lì)，就每天屁顛屁顛和她一起泡圖書館。

四、就這樣正式開始下定決心考研

1、考研感悟（專業(yè)，院校的選擇）

由于之前從沒留心過考研，關(guān)于如何選專業(yè)。找資料一概不通。后來聽說一高中朋友已經(jīng)考上了某大學(xué)學(xué)科語文教育的研究生，才陸續(xù)理出了些頭緒。

雖然我曾想往教育方面發(fā)展，但是關(guān)于英語專業(yè)方面的研究生似乎大家都選擇翻譯，口譯方向，要么是文學(xué)，語言學(xué)方向。

至于學(xué)科英語教育很少人留意，我至今都沒搞懂這算不算是跨專業(yè)考試呢。 后來在朋友的指點(diǎn)下，也覺得學(xué)科英語和我之前考的招教內(nèi)容比較接近，這樣復(fù)習(xí)起來可能會(huì)比較省心。

況且我還打算明年再考一次老師，畢竟家里人覺得女孩子如果能有一份體面穩(wěn)定的工作也就知足了，在廈門要想考上正式老師確實(shí)不容易。

綜合多種考慮，專業(yè)就定下來了。

關(guān)于選學(xué)校的問題，因?yàn)閷ψ约哼^于自信，曾經(jīng)考慮過廈大，但是查看了一下并沒有學(xué)科英語專業(yè)，后來也考慮了南師大，甚至還找學(xué)姐買了資料。

但是后面了解了一下，雖然南師大只是一所211院校，但其競爭強(qiáng)度絕不亞于某些985高校，更別說英語專業(yè)了（到哪競爭都無比激烈），據(jù)說招收的人數(shù)最多不超過14人還包括推免生，而報(bào)名人數(shù)少說也得幾百人。

此外南師大專業(yè)課二考的是語言學(xué)知識(shí)，大學(xué)里語言學(xué)書就沒完整的翻過1遍。

而且覺得以后去南京發(fā)展的可能性也不大，所以就換了福建省內(nèi)唯一一所比較好的師范院校，在網(wǎng)上百度了一下，福建師范大學(xué)在全國師范內(nèi)院校張大概排名第十，而英語和語文又是其強(qiáng)項(xiàng)，英語專業(yè)還開設(shè)了博士點(diǎn)。

但是其實(shí)說實(shí)話對于像我這種把自信當(dāng)做資本的人來說（不知天高地厚），沒有選擇一個(gè)重點(diǎn)985高校心理還是有所不甘的，可是我發(fā)現(xiàn)福師大專業(yè)課二只考翻譯和寫作，并沒有像其他華東，華中等院校還要考語言學(xué)，文學(xué)等內(nèi)容，這樣可以省下很多時(shí)間來準(zhǔn)備其他三門，畢竟我那會(huì)也快7月了，時(shí)間確實(shí)有點(diǎn)緊。

我還特意去查了一下看看其他比較好的學(xué)校有沒有也是專業(yè)課二只考翻譯和寫作的，但是很遺憾并沒有，所以在一番折騰后目標(biāo)院校也最終確定——福建師范大學(xué)。

所以自6月5號(hào)到家，就開始在網(wǎng)上搜集各種資料，和準(zhǔn)備要買的書籍，下載了考研幫認(rèn)識(shí)了幾個(gè)學(xué)姐，學(xué)長，他們也給了我很多幫助。

尤其是B學(xué)長，不僅給我提供了真題，經(jīng)驗(yàn)，甚至把他平日內(nèi)做的各種練習(xí)都一張不落的發(fā)給我了。并且只要我有問題，他一定會(huì)第一時(shí)間回復(fù)我。

在我眼里他也是個(gè)傳奇人物，工科男跨專業(yè)考學(xué)科英語總分394，初試第五，雖然最終很遺憾因?yàn)榭谡Z的問題沒能進(jìn)入福師大而調(diào)劑到了另一所院校，但是在某種程度上也給曾經(jīng)極度迷茫的我很大的鼓勵(lì)。

我十分榮幸在暑假的時(shí)候后能和學(xué)長見面進(jìn)行了深入的交談，受益匪淺。

最讓我感動(dòng)的是他在平安夜也就是考研前兩天主動(dòng)給我打電話叮囑我在考場上要注意的事，把自己的親身經(jīng)歷告訴我，讓我在考前吃了顆定心丸。

認(rèn)識(shí)B學(xué)長是我在考研之中最大的幸運(yùn)。所以我建議學(xué)弟學(xué)妹們，雖然考研是場孤獨(dú)戰(zhàn)，但是千萬不要把自己封閉起來，多結(jié)識(shí)點(diǎn)過來人，他們會(huì)讓你在考研路上少走許多彎路。

2、7-8月，考研前期

我是在7月份正式開始準(zhǔn)備考研的，6月底的時(shí)候還處于一種糾結(jié)院校的狀態(tài)，同時(shí)也在陸陸續(xù)續(xù)買考研用書和做考研計(jì)劃什么的。PS：我這人特別愛做計(jì)劃，雖然不一定能按時(shí)完成。

我要考的科目是學(xué)科教學(xué)英語（專碩），據(jù)說有的學(xué)校學(xué)科教學(xué)要讀三年，比如江西師范大學(xué)，大家報(bào)考院校的時(shí)候要仔細(xì)看清楚。我一共要考4門：政治，英語二，教育綜合333，專業(yè)課二(翻譯與寫作)。

3、用的參考書目和各科心得

（1）政治

大家可能沒想到。

這是我最害怕的一門，至少剛開始的時(shí)候是這樣。因?yàn)槠渌T我多多少少都略有所知，但是你知道的，即使在大學(xué)開設(shè)了政治課，甚至還接受過黨的洗禮，但是對于我這樣一個(gè)不關(guān)心國家大事的人（該打），一看到政治還是很怵的。

所以我并沒有像許多大神那樣把政治放到最后面來復(fù)習(xí)，很多人政治都是自10月才開始看的，而我從考研一開始就開始學(xué)習(xí)政治了。

前期每天下午4點(diǎn)到6點(diǎn)看2015年政治紅寶書，這樣差多不看了45天左右，政治大綱解析過了一遍。

接下來我買了肖老師的精講精練和1000題以及講真題（配套的），從8月15開始一直到9月底，這時(shí)候是邊看1000題邊做配套練習(xí)。

這樣到了10月份，我又把紅寶書拿出來看了馬原和毛概部分，再把1000題剩下的部分做完，差不多用了半個(gè)月，每天政治也是兩小時(shí)。

此時(shí)我又不知道看到哪位大神的帖子極力推薦了政治《畫龍點(diǎn)睛》用書，又屁顛屁顛在網(wǎng)上預(yù)定了此書，如果沒記錯(cuò)我應(yīng)該是10月中旬收到此書的，收到該書的時(shí)候，我的心里頓時(shí)有千萬只草泥馬在奔騰。

天啊，這也太厚了吧。光書就有四五百頁，嗯，還附贈(zèng)了一本內(nèi)含3000題的練習(xí)，而且書和練習(xí)都是A4紙辣么大的！！

但是我這人比較小心眼，雖然此時(shí)時(shí)間不多了，我也很懷疑該書的功效，畢竟此書還是很少人知道的。

但是我心疼剛花出去的50塊大洋，所以我當(dāng)時(shí)硬著頭皮就開始啃了，也是看一章節(jié)做一章節(jié)的練習(xí)，期間因?yàn)槲液酶唑\遠(yuǎn)，還報(bào)名了人事部翻譯考試又耽擱了一周。

到了11月中旬的時(shí)候，感覺一天兩小時(shí)不夠用，就改成了一天3小時(shí)用來看政治，到11月底額時(shí)候勉強(qiáng)把前三部分看完，思修什么的也來不及看了。

這樣一晃到了12月份，此時(shí)時(shí)間已經(jīng)非常緊張了，從12月到12月中旬，我把《風(fēng)中勁草》和肖八刷了一遍，至于肖八大題我大概是一套挑2道大題背背吧。

雖然當(dāng)時(shí)肖老師，建議肖八看看大題就好無需背誦，但是像我這種對政治“情有獨(dú)鐘“的人還是不放心呀。

不過事實(shí)證明背背肖八還是很有用的，后期肖四大題有很多重復(fù)的，考試也有考到肖八上的題。

12月后期，政治每天下午從3點(diǎn)學(xué)習(xí)到7點(diǎn)，共4小時(shí)。中午也會(huì)利用半小時(shí)看看時(shí)政小冊子，這段時(shí)間主要就是背肖四，任四，20天20題了。

一開始被一套肖四卷子差不多需要3小時(shí)，到后面基本上2小時(shí)就可以了，會(huì)越來越快。到考前我大概肖四背了3遍，20天20題挑著背了一遍，任四大題隨意看看，然后就進(jìn)考場了。

（2）英語二

說起來慚愧，作為英語專業(yè)做起考研英語的卷子并不覺得輕松。英語二是自2010年開始的，一共也就6套，所以我也就是從英語一開始。

有句話說：“得閱讀者，得天下。”所以我從網(wǎng)上下載了1994至2004年的閱讀，每天下午2點(diǎn)至4點(diǎn)這個(gè)階段做閱讀，早期的閱讀還是內(nèi)容比較少，比較簡單的，我每天下午一般做兩篇閱讀，做完了會(huì)把閱讀中不認(rèn)識(shí)的單詞抄在小本子上。

后面我就買了張劍的英語一，依然是每天下午兩個(gè)小時(shí)做英語閱讀，這時(shí)我是一天只做一篇閱讀，因?yàn)檫€有看解析（好長的說），外加我摘抄單詞都是自己動(dòng)手翻大字典的，所以一天只能做一篇。

大概是到了11月中吧，我英語一第一遍已經(jīng)完成，這時(shí)我把10年以后的英語一又全篇翻譯了一遍。

最后第三遍我就是著重翻譯長難句，從做做錯(cuò)的題目。

英語二我是從12月份才開始的，因?yàn)闀r(shí)間很緊，再加上后期政治花費(fèi)的時(shí)間也比較多，還要整理英語作文，所以英語閱讀最多算是做了兩遍吧。甚至到考試前我2014年的閱讀也沒來得及做。

一開始我英語閱讀也錯(cuò)挺多的，英語一一般錯(cuò)8個(gè)吧，剛開始做英語二閱讀的時(shí)候也要錯(cuò)上7個(gè)（完全木有感受到大家說的做了英語一，英語二簡直是小菜一碟的體會(huì)。）直到后期感覺英語閱讀才逐漸上來了，平均錯(cuò)五個(gè)吧，最好的記錄是錯(cuò)3個(gè)?？荚嚨臅r(shí)候我英語閱讀也是錯(cuò)了4個(gè)，算是在正常范圍內(nèi)，但是新題型錯(cuò)了仨啊。

尼瑪，你們到時(shí)候做了就知道了，太有迷惑性了！總之，英語不像其他科目，是一個(gè)長期積累的過程，尤其是閱讀。

我每天做閱讀，堅(jiān)持了3，4個(gè)月也沒有一點(diǎn)起色，但是到后面的時(shí)候突然就升華了，感覺好神奇，就是一個(gè)量變到質(zhì)變的過程。

所以大家做英語要有耐心，不要著急，要相信，只有達(dá)到量的積累才會(huì)產(chǎn)生質(zhì)的飛越~

（3）教育綜合333

這門課才是考試的重頭戲，只是我剛開始有點(diǎn)輕敵，覺得自己考過招教了，對付這個(gè)問題不大。所以剛開始我每天只看兩個(gè)小時(shí)，沒事還悠閑的練練字。我旁邊二戰(zhàn)廈大的小伙伴都快看不下去了。

這門課，我買了《大綱指南》，后來拿到手才發(fā)現(xiàn)很薄只有300多頁，那是我還很得意，心想招教600多頁的大厚書我都搞定了（我招教教育綜合考了120分，排名第三，主要是專業(yè)課知識(shí)差了些），這點(diǎn)對我來說小CASE啦。

我用15天時(shí)間把指南過了一遍，覺得指南的內(nèi)容過于精簡。我又向?qū)W姐買了筆記和凱程的詳細(xì)大綱，還有一些練習(xí)和視頻資料。

同時(shí)我也搜集了各個(gè)院校的歷年真題。因?yàn)?33大綱自頒布以來就沒有變過，大部分學(xué)?？嫉膬?nèi)容都是想通的。

然后整個(gè)8月，我就是對著凱程的大綱邊看邊做筆記。9月份我又結(jié)合了大綱指南和凱程自己又做了一遍筆記。前期看書做筆記。確實(shí)沒什么好說的，大家都一樣。

我正式背書是從10月開始的，因?yàn)槲抑坝辛苏薪炭荚嚨慕?jīng)歷，再加上朋友是做思維訓(xùn)練這一方面的，所以我對背書這方面會(huì)略有心得。

我就根據(jù)之前的經(jīng)驗(yàn)把整本書，每個(gè)模塊和單元都做了框架，這樣看起來一目了然，然后再和自己的筆記配套使用，感覺安心了很多。

因?yàn)檫@里不方便傳太多照片，所以我就不一一展示啦。總之我10月份每天上午都在被333，一星期背一個(gè)模塊，剛好有4部分，一個(gè)月能背完一遍。背完第一遍，放下書，完全就是和沒背差不多。

所以緊接著，11月我又開始了第二遍背誦，嗯，，，我覺得和第一遍沒什么差，，還是花了一樣多的時(shí)間在背。

我也知道有些記憶術(shù)啊，比如背誦的時(shí)間要達(dá)到百分之一百五效果最好，可是臣妾真的做不到啊，辣么多內(nèi)容要記，，又沒有什么重點(diǎn)這樣太耗費(fèi)時(shí)間了。

11月底的時(shí)候，雖然已經(jīng)背了兩遍，合上書，對著卷子就像便秘一樣，半天拉不出一個(gè)字，開始有點(diǎn)著急了。

于是我就把師大的真題整理出來，進(jìn)行了第一遍背誦。這樣就到了12月，我從每天上午花3小時(shí)背333延長到每天花4小時(shí)，晚上睡覺前也會(huì)背誦兩小時(shí)真題。

這是因?yàn)槲矣X得自己對于各部分只是雖然都有印象，但是真的寫不出什么，于是我向?qū)W長求救，然后聽從了學(xué)長的意見：重點(diǎn)背誦教育學(xué)部分（占60%），其它三部分總結(jié)重點(diǎn)背誦。

這時(shí)我早上先花1小時(shí)背誦師大真題，另3小時(shí)背誦教育學(xué)，一星期一遍，共背了 兩遍。晚上回來兩小時(shí)就是背誦其它三部分總結(jié)的常考題。

12月后期，我又開始真題第三遍背誦，以及重新把筆記過了一遍，還花了幾天時(shí)間把正本書回想了幾遍。期間穿插各種模擬試卷，查缺補(bǔ)漏。

總結(jié)：關(guān)于333這門課，時(shí)間是很緊的，需要大量的腦力記憶，有的人很早就開始背誦333了，背了5遍8遍的不在少數(shù)，但至于到底記住了多少呢，卻不敢保證。

我見到很多同學(xué)到后期333都是胡亂押題什么的，甚至還有人考前幾天通宵背誦，這樣不僅不會(huì)收到很好效果，更重要的是會(huì)擾亂你的考試心態(tài)，得不償失。

所以333這門課，你一定要找到合適的學(xué)習(xí)方法才能再有限的時(shí)間內(nèi)發(fā)揮出最大的效能！

（4）翻譯與寫作

這門課是沒有什么大綱的只有一本參考書目《翻譯與寫作》丁往道著。所以也是感覺心慌慌的，150分的專業(yè)課啊，可如何是好。

師大翻譯與寫作歷年真題也是不對外公開的，好不容易搜集得來的11年，12年，13年，以及14年的真題，但是由苦于沒有參考答案，所以也只能當(dāng)作練練手，了解下題型了。

至于參考價(jià)值的話個(gè)人覺得意義不大，但這并不代表可以不重視！因?yàn)榉g與寫作內(nèi)容很活，范圍很廣，每年題目都不一樣，有時(shí)候難有時(shí)候簡單。

尤其是有幾年真題中考到的什么爆破音，等語言學(xué)的內(nèi)容完全不知道該如何翻譯啊啊啊。

當(dāng)然學(xué)長一直和我說他們15年的考題非常簡單，他覺得真題太難都沒有譯真題。但是事實(shí)證明16年考的真不是那么回事，16年英譯漢考到布魯納的支架教學(xué)法以及維果斯基的最近發(fā)展區(qū)。

本人沒有認(rèn)出布魯納（原諒我背了那么久的教綜），還好翻譯出scaffold這個(gè)單詞，雖然在當(dāng)時(shí)也不是很確定，總覺得有點(diǎn)像譏諷的意思= = 漢譯英是關(guān)于直接經(jīng)驗(yàn)和間接經(jīng)驗(yàn)的，當(dāng)然這方面的翻譯要看個(gè)人造化了。

至于寫作，尼瑪，連題目都看不懂：what’s the role of linguistic proficienceyand cultural proficiency in EFL reading？

看到題目當(dāng)時(shí)就傻眼了，老實(shí)說我就抓住linguistic以及culture這兩個(gè)單詞開始天馬行空了。

還好我一般一周會(huì)進(jìn)行一次寫作練習(xí)，所以對于議論文的模板我還是比較熟悉的，，、所以整個(gè)寫作部分我基本上都是根據(jù)平時(shí)的經(jīng)驗(yàn)寫的，至于能得幾分要看老師的心情了。

所以總結(jié)下，關(guān)于翻譯與寫作這門課，都是考的和教育學(xué)有關(guān)的內(nèi)容，關(guān)于教育學(xué)方面的文章，詞匯要多積累，不要大意，想想要是萬一翻譯中一個(gè)關(guān)鍵詞不會(huì)那該不影響卷面啊。

平時(shí)可以從網(wǎng)上下載一些有關(guān)教育學(xué)的好詞好句多積累積累，關(guān)于教學(xué)法方面的書也要多瀏覽。

此外由于學(xué)長的幫助我還得到了本學(xué)校研究生平時(shí)的練習(xí)題，所以平日里會(huì)拿專八的翻譯以及搜集來的資料進(jìn)行有針對性的練習(xí)。切記，專業(yè)課才是考試的重頭戲，不可小看哦。

4、考研總結(jié)

我考研是認(rèn)認(rèn)真真準(zhǔn)備了6個(gè)月的，雖然有些人可能覺得時(shí)間不長，但是我覺得自己這6個(gè)月的復(fù)習(xí)效率還是可以的，至于學(xué)習(xí)強(qiáng)度也是隨著時(shí)間的流逝逐漸增加。

前一個(gè)月每天學(xué)8小時(shí)左右，8月份每天學(xué)11個(gè)小時(shí)，后面基本上每天學(xué)習(xí)13個(gè)小時(shí)。我的生活已經(jīng)只有家里和圖書館兩點(diǎn)一線了，甚至每天在路上碰見幾個(gè)人我都能數(shù)的過來，到后期每天說的話基本上不超過3句。

日子就是這樣日復(fù)一日。學(xué)習(xí)疲倦的時(shí)候我會(huì)看看桌子上寫的勵(lì)志語錄，然后打起精神繼續(xù)，你要相信一切看似末日的，都將被證明是過程。

考研只不過是一段時(shí)間的勤奮學(xué)習(xí)而已，過去了，人生就會(huì)邁入一個(gè)新階段。所以，不需要老是覺得別人復(fù)習(xí)了多久，已經(jīng)背了多少遍，但真正掌握了多少只有自己清楚。

考研這條路，既然決定了就不要給自己留后路，很多人到快要考試了開始慌張起來，覺得自己每一科都掌握的不好，還沒到考試就已經(jīng)決定要二戰(zhàn)了，但是我想告訴你二戰(zhàn)一點(diǎn)也不會(huì)比一站輕松，到考試時(shí)各種情況依然會(huì)出現(xiàn)。

其實(shí)沒有一個(gè)人會(huì)覺得自己已經(jīng)完全準(zhǔn)備好了，即使是那些高分大神，他們也不敢想象自己會(huì)考那么好，你要告訴自己的是你已經(jīng)盡力了，你學(xué)的已經(jīng)夠多了，只有一份淡然和從容才能贏得上帝的賞識(shí)。

聲明：本文來源考研論壇，作者：Albbie ，點(diǎn)擊查看文章來源，轉(zhuǎn)載請注明作者和出處。如有版權(quán)問題請發(fā)郵件到suggest@kaoyan.com，聯(lián)系幫幫小編處理。

添加西華師范大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[西華師范大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、西華師范大學(xué)報(bào)錄比、西華師范大學(xué)考研群、西華師范大學(xué)學(xué)姐微信、西華師范大學(xué)考研真題、西華師范大學(xué)專業(yè)目錄、西華師范大學(xué)排名、西華師范大學(xué)保研、西華師范大學(xué)公眾號(hào)、西華師范大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對應(yīng)西華師范大學(xué)考研信息或資源。