西南科技大學(xué)外國語學(xué)院導(dǎo)師：廖志勤 正文

　　姓名：廖志勤　性別：女　出生年月：1963.11
　　技術(shù)職稱：教授
　　所在學(xué)科專業(yè)名稱：外國語言文學(xué)
　　
　　主要研究方向
　　1. 翻譯理論與實踐
　　2. 翻譯教學(xué)及文學(xué)翻譯
　　
　　個人簡歷
　　2004年前：四川文理學(xué)院外語系任教；
　　2001.9-2004.6：在重慶大學(xué)外國語學(xué)院攻讀碩士研究生；
　　2004.6-至今：西南科技大學(xué)外國語學(xué)院任教。
　　
　　學(xué)術(shù)成果
　　曾先后在《中國科技翻譯》、《外語界》、《外語研究》、《四川外國語學(xué)院學(xué)報》等專業(yè)核心雜志上發(fā)表學(xué)術(shù)論文近40篇；出版著述多部。近幾年主要成果有：
　　1. 現(xiàn)代闡釋學(xué)‘前結(jié)構(gòu)’對翻譯教學(xué)的啟示與實踐，《09年全國翻譯高層研討論文集》，上海外語教育出版社；
　　2.論萊夫利《月亮虎》的敘事藝術(shù)風(fēng)格，《外語研究》，2008.3；
　　3. 構(gòu)建個性化筆譯教學(xué)模式，培養(yǎng)本科生翻譯綜合素質(zhì)，《外語界》，2008.2；
　　4. 漢語新詞新語的文化透視與英譯原則研究，《四川外語學(xué)院學(xué)報》2008.5；
　　5.英文新聞標(biāo)題及其翻譯策略，《中國科技翻譯》獨著，2006.2期。
　　6..專著：《翻譯論稿》（獨著），四川大學(xué)出版社，2006年12月出版。
　　7．教材：《翻譯教程》（副主編），電子科技大學(xué)出版社，2006年9月出版。
　　
　　獲獎情況
　　1. 論萊夫利《月亮虎》的敘事藝術(shù)風(fēng)格獲“綿陽市社會科學(xué)界聯(lián)合會” （2010年）三等獎。
　　2．專著：《翻譯論稿》獲“綿陽市社會科學(xué)界聯(lián)合會”（08年）三等獎。
　　3. 論文“由于……”英譯法獲 “綿陽社會科學(xué)界聯(lián)合會”（06年）優(yōu)秀成果獎 。
　　4. 論文“論紀(jì)實翻譯與工具翻譯 ”獲 “重慶市首屆翻譯學(xué)會專題研討會”（03年）優(yōu)秀論文獎。
　　5. 論文“朗讀在科技翻譯中的作用”獲 “全國第十次科技翻譯研討會”（02年）一等獎 。
　　6. 論文“影響 大學(xué)生英語詞匯記憶的因素及對策”獲“達(dá)州市哲學(xué)社會科學(xué)優(yōu)秀科研成果”（01年）三等獎。
　　
　　在研項目
　　1. 基于國學(xué)經(jīng)典的英語專業(yè)翻譯教學(xué)理論重構(gòu)研究與實踐（10YJA740057），2010年度教育部人文社會科學(xué)研究規(guī)劃基金項目（2010-2013）。
　　2. 小畑熏良英譯《李白詩歌》研究（SCWY10-07），四川語言文學(xué)中心項目（2010-2011）。
　　3. 李白詩歌英譯中外翻譯家研究(LB09-06)，四川省教廳人文社會科學(xué)重點研究基地項目李白文化研究中心項目（2009—2010）。
　　
　　*如果發(fā)現(xiàn)導(dǎo)師信息存在錯誤或者偏差，歡迎隨時與我們聯(lián)系，以便進(jìn)行更新完善。

添加西南科技大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號，在考研派小站微信號輸入[西南科技大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、西南科技大學(xué)報錄比、西南科技大學(xué)考研群、西南科技大學(xué)學(xué)姐微信、西南科技大學(xué)考研真題、西南科技大學(xué)專業(yè)目錄、西南科技大學(xué)排名、西南科技大學(xué)保研、西南科技大學(xué)公眾號、西南科技大學(xué)研究生招生）]即可在手機上查看相對應(yīng)西南科技大學(xué)考研信息或資源。

西南科技大學(xué)