中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)英語(yǔ)筆譯（專業(yè)學(xué)位）考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)（Zhongnan University of Economics and Law）是中華人民共和國(guó)教育部直屬的一所以經(jīng)濟(jì)學(xué)、法學(xué)、管理學(xué)為主干，兼有哲學(xué)、文學(xué)、歷史學(xué)、理學(xué)、工學(xué)、藝術(shù)學(xué)等九大學(xué)科門類的重點(diǎn)大學(xué)，由教育部、財(cái)政部和湖北省人民政府三方共建，是國(guó)家“211工程”、“985工程優(yōu)勢(shì)學(xué)科創(chuàng)新平臺(tái)”項(xiàng)目重點(diǎn)建設(shè)高校，是國(guó)家“世界一流學(xué)科建設(shè)高校”，入選國(guó)家“2011計(jì)劃”、“111計(jì)劃”、教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地、國(guó)家建設(shè)高水平大學(xué)公派研究生項(xiàng)目、卓越法律人才教育培養(yǎng)計(jì)劃、國(guó)家級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃、新工科研究與實(shí)踐項(xiàng)目、中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金來(lái)華留學(xué)生接收院校、全國(guó)畢業(yè)生就業(yè)典型經(jīng)驗(yàn)高校、全國(guó)高校實(shí)踐育人創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)基地、湖北省2011計(jì)劃，財(cái)經(jīng)一流學(xué)科建設(shè)聯(lián)盟理事長(zhǎng)單位，立格聯(lián)盟、中國(guó)-俄羅斯經(jīng)濟(jì)類大學(xué)聯(lián)盟、中俄“長(zhǎng)江-伏爾加河”兩河流域高校聯(lián)盟成員，中國(guó)注冊(cè)會(huì)計(jì)師考試閱卷中心，中國(guó)大陸第七所AMBA、CFA協(xié)會(huì)認(rèn)證院校。學(xué)校源于1948年以鄧小平為第一書記的中共中央中原局創(chuàng)建、并由陳毅擔(dān)任籌委會(huì)主任的中原大學(xué)。2000年，原隸屬于財(cái)政部的中南財(cái)經(jīng)大學(xué)和原隸屬司法部的中南政法學(xué)院合并組建為中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)。
專業(yè)介紹
中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院于2010年獲批為全國(guó)第三批翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）授權(quán)點(diǎn)，學(xué)院MTI教育中心于2011年9月成立，并于當(dāng)年開始招生，學(xué)制2至4年，設(shè)置全日制英語(yǔ)口譯、英語(yǔ)筆譯兩個(gè)專業(yè)，其中英語(yǔ)筆譯專業(yè)自2016年起分設(shè)為通用筆譯和法商筆譯兩個(gè)方向招生。我院MTI教育的辦學(xué)特色和發(fā)展定位十分明確，即以學(xué)科內(nèi)涵建設(shè)和特色發(fā)展為先導(dǎo)，以師資隊(duì)伍建設(shè)為重點(diǎn)，以改善辦學(xué)條件為基礎(chǔ)，充分發(fā)揮學(xué)校經(jīng)、法、管主干學(xué)科優(yōu)勢(shì)，著力培養(yǎng)學(xué)生的翻譯實(shí)踐能力和創(chuàng)新精神，凸顯我校法商翻譯的辦學(xué)特色，努力實(shí)現(xiàn)MTI教育“高層次、應(yīng)用型、職業(yè)化”法律和商務(wù)翻譯人才的培養(yǎng)目標(biāo)。
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書目或教材
01.(全日制)通用筆譯 02.(全日制)法商筆譯	①101思想政治理論 ②211翻譯碩士英語(yǔ) ③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ④448 漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)	復(fù)試科目及范圍:1061 翻譯實(shí)踐 （筆譯實(shí)踐 、聽力、口試）	1、《中級(jí)口譯教程》第三版，梅德明編著，上海外語(yǔ)教育出版社，2009年版。 2、《高級(jí)口譯教程》第三版，梅德明編著，上海外語(yǔ)教育出版社，2009年版。 3、《新編漢英翻譯教程》（第2版），陳宏薇著，上海外語(yǔ)教育出版社，2010年版。 4、《新編英漢翻譯教程》，孫致禮著，上海外語(yǔ)教育出版社，2003年版（或以后各版本）。

參考書目
1、《中級(jí)口譯教程》第三版，梅德明編著，上海外語(yǔ)教育出版社，2009年版。
2、《高級(jí)口譯教程》第三版，梅德明編著，上海外語(yǔ)教育出版社，2009年版。
3、《新編漢英翻譯教程》（第2版），陳宏薇著，上海外語(yǔ)教育出版社，2010年版。
4、《新編英漢翻譯教程》，孫致禮著，上海外語(yǔ)教育出版社，2003年版（或以后各版本）。
 
學(xué)費(fèi)
中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)英語(yǔ)筆譯碩士研究生均需繳納學(xué)費(fèi)。專業(yè)學(xué)位碩士研究生學(xué)制2年，學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為1萬(wàn)元/生.學(xué)年，每學(xué)年第一學(xué)期開學(xué)報(bào)到時(shí)繳納，按二學(xué)年繳納。
 
主要導(dǎo)師
薛凌：女，翻譯學(xué)博士，中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師，翻譯碩士導(dǎo)師、湖北省口譯協(xié)會(huì)委員，主要研究領(lǐng)域?yàn)?ldquo;中國(guó)典籍英譯研究”。近五年來(lái)，出版典籍外譯研究專著1部，發(fā)表中國(guó)典籍英譯研究論文6篇、闡釋學(xué)論文1篇，敘事學(xué)論文2篇，先后主持教育部青年基金項(xiàng)目1項(xiàng)、省級(jí)科研項(xiàng)目4項(xiàng)；參與省部級(jí)科研項(xiàng)目4項(xiàng)，在中國(guó)典籍英譯研究領(lǐng)域積累了扎實(shí)的基礎(chǔ)，研究成果已獲得學(xué)界的一定關(guān)注。
 
謝艷明：男，1968年11月出生于湖北省赤壁市，河南大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)文學(xué)博士，中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、碩士生導(dǎo)師，武漢工程大學(xué)MTI碩士生導(dǎo)師、湖北警官學(xué)院彩虹學(xué)者，曾任湖北省恩施州外事僑務(wù)局副局長(zhǎng)（掛職）。在《世界文學(xué)》、《外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)》、《譯林》、《詩(shī)網(wǎng)絡(luò)》等刊物上發(fā)表譯作及論文50余篇，譯作多次入選外國(guó)文學(xué)選本。出版學(xué)術(shù)專著6部，主要圍繞中西詩(shī)歌對(duì)比研究；主編教材6部；主編或獨(dú)撰其它書籍30多部。
 
曾靜：翻譯碩士導(dǎo)師組組長(zhǎng)，湖北省譯協(xié)理事。講授課程：翻譯理論與實(shí)踐、翻譯學(xué)概論、應(yīng)用文體翻譯、英語(yǔ)口譯。研究方向：翻譯理論與實(shí)踐、口筆譯教學(xué)研究。學(xué)術(shù)成果（論文）：
1.亦莊亦諧 動(dòng)靜相宜 --淺談口譯課減壓策略，2010年10月成都第八屆全國(guó)口譯大會(huì)暨國(guó)際研討會(huì)宣讀論文 。2.建構(gòu)主義理論與口譯教學(xué)設(shè)計(jì)，2008年5月廣州第七屆全國(guó)口譯大會(huì)暨國(guó)際研討會(huì)宣讀論文 。3.彼德•紐馬克的關(guān)聯(lián)翻譯法與立法語(yǔ)言在篇章層次上的翻譯，外語(yǔ)教學(xué)研究論文集，2002.4 。4.談立法語(yǔ)言中程式化表達(dá)方式的翻譯技巧，語(yǔ)言文化教育研究，2002.4 。5.愛(ài)米莉•狄金生的審美觀與詩(shī)歌創(chuàng)作，湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2001.1等。

中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)

本文來(lái)源：http://www.qiang-kai.com/zhongnancaijing/zhuanye_349403.html