2022年北京外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院云端研學(xué)活動(dòng)方案 正文

北京外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院（以下簡稱“學(xué)院”）成立于1994年，是中國第一家高級翻譯學(xué)院，其前身為1979年設(shè)立的聯(lián)合國譯員訓(xùn)練班，1994年成為國內(nèi)首家高級翻譯學(xué)院。四十多年來，北外高翻學(xué)院在翻譯人才培養(yǎng)方面成績卓著。從這里走出了劉結(jié)一、崔天凱、何亞非、章啟月等外交家，高志凱、陳峰、朱彤、張建敏等國家領(lǐng)導(dǎo)人譯員。一代代北外高翻人為新中國外交事業(yè)做出了重要貢獻(xiàn)，也使得北外高翻學(xué)院成為國家翻譯能力的重要構(gòu)建者。

學(xué)院每年招收翻譯學(xué)學(xué)術(shù)型和應(yīng)用型碩士研究生及翻譯學(xué)博士研究生。學(xué)術(shù)型碩士為翻譯學(xué)專業(yè)（學(xué)制3年），下設(shè)口譯理論與實(shí)踐、翻譯與跨文化研究方向；應(yīng)用型碩士為翻譯碩士（學(xué)制2-3年），包括復(fù)語口譯（法中英、俄中英、西中英、阿中英、德中英、日中英、韓中英、泰中英復(fù)語口譯）、中英會(huì)議口譯、中英口筆譯及翻譯與國際傳播方向。博士研究生專業(yè)方向包括口譯研究、翻譯研究等，基本學(xué)制3年，最長學(xué)習(xí)年限6年。學(xué)院在讀研究生（包括留學(xué)生）規(guī)模在330人左右。畢業(yè)后的就業(yè)去向主要是國家各部委、省市外辦、跨國公司、大型國企、國有銀行、高校和國際組織等。

學(xué)院一直同聯(lián)合國機(jī)構(gòu)和其他國際組織保持密切關(guān)系，多次為聯(lián)合國承辦中文語言類競爭考試的預(yù)選工作，定期邀請聯(lián)合國各機(jī)構(gòu)翻譯負(fù)責(zé)人和譯員來院舉辦講座，為在校生赴國際勞工組織、世界衛(wèi)生組織、聯(lián)合國總部和各辦事處實(shí)習(xí)提供機(jī)會(huì)。學(xué)院與美國蒙特雷高級翻譯學(xué)院開展雙學(xué)位聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目，通過蒙特雷跳級考試學(xué)生有機(jī)會(huì)去美國就讀一年，畢業(yè)時(shí)可獲得北外和蒙特雷雙碩士學(xué)位。

一、云端研學(xué)活動(dòng)簡介

為加強(qiáng)青年學(xué)生的交流，為優(yōu)秀學(xué)生深造提供機(jī)會(huì)，學(xué)院擬舉辦高級翻譯學(xué)院2022年暑期優(yōu)秀大學(xué)生云端研學(xué)活動(dòng)，將作為我院翻譯學(xué)學(xué)術(shù)碩士以及應(yīng)用型翻譯碩士預(yù)考察推薦免試研究生的渠道，歡迎有意申請我院推薦免試攻讀碩士學(xué)位研究生的同學(xué)積極報(bào)名參加。

（一）日程安排

1．申請報(bào)名時(shí)間：2022年6月17—27日

2．活動(dòng)時(shí)間：2022年7月8—10日

3．活動(dòng)方式：網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程視頻

4．活動(dòng)規(guī)模：本次云端研學(xué)活動(dòng)計(jì)劃入圍學(xué)員約80—100人

（二）活動(dòng)內(nèi)容

云端研學(xué)活動(dòng)期間將舉辦線上學(xué)術(shù)講座、對話及筆試、面試等活動(dòng)。

活動(dòng)日程：

7月8日：線上報(bào)到；線上講座、對話；

7月9日上午：筆試（英漢互譯）

7月9日下午-7月10日：線上遠(yuǎn)程面試

遠(yuǎn)程面試形式：中英文演講+中到英無筆記交傳+問答

注：復(fù)語方向有小語種考核環(huán)節(jié)

（詳細(xì)日程與營員名單一并公布）

（三）申請專業(yè)、名稱、方向

北京外國語大學(xué)日語學(xué)院（日研中心）2022保研加分、保研要求細(xì)則的內(nèi)容如下：點(diǎn)擊下載：北京外國語大學(xué)日語學(xué)院（日研中心）2022保研加分、保研要求細(xì)則.pdf

北京外國語大學(xué)相關(guān)保研資源下載：

北京外國語大學(xué)

添加北京外國語大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號“越考保研”，關(guān)注【越考保研】微信公眾號，在越考保研公眾號輸入【北京外國語大學(xué)保研夏令營條件、北京外國語大學(xué)保研加分細(xì)則、北京外國語大學(xué)保研群、北京外國語大學(xué)保研學(xué)姐微信、北京外國語大學(xué)保研真題、北京外國語大學(xué)夏令營】即可在手機(jī)上查看相對應(yīng)北京外國語大學(xué)保研信息和免費(fèi)資源。
回復(fù)【夏令營信息】【保研去向】【保研來源】【入營名單】即可查看蕞新蕞全的保研數(shù)據(jù)。