4月12號(hào)剛知道復(fù)試結(jié)果，很幸運(yùn)地被福大的外國語學(xué)院錄取了。因?yàn)楦４笸鈬Z學(xué)院近年來都沒有給出考研真題，所以我打算跟大家分享一下我初試時(shí)的一些感受和經(jīng)驗(yàn)，給以后打算要考福大外國語學(xué)院的童鞋參考參考一下哈！

　　綜合英語

　　我考的是英語語言文學(xué)專業(yè)的，就先說說綜合英語吧，綜合英語這一科的難度不大，但是題量可能給人感覺會(huì)比較多一點(diǎn)，題目類型有選擇題（國家概況，英美文學(xué)知識(shí)，語言學(xué)，修辭手法），連線題（英美文學(xué)作品與作者匹配），閱讀理解（6篇）。我大概記得的就是這些，還有什么題型我忘了的請(qǐng)其他考外國語的童鞋幫忙補(bǔ)充下哈。國家概況這一部分我做得不好，因?yàn)闆]有按照參考書目那一本常耀信的《英語國家概況》去復(fù)習(xí)，只是草草地看了專八星火的人文知識(shí)，結(jié)果碰到好多不確定的題目，所以建議童鞋們不要像我一樣偷懶不去看參考書哈。修辭手法要簡單地了解一下，看看例句什么的，就比較好選擇了。連線題這一題簡直就是送分題，只要你記得什么作家寫了什么作品就可以了，而且不會(huì)考得很偏，都是一些耳熟能詳?shù)淖髌?。閱讀理解難度也不大，剛好今年考了一篇2011年專八的閱讀理解，就是那篇fox的，由于我考研前也有在準(zhǔn)備專八，所以看到題目的時(shí)候可以直接不看原文就選答案了。

　　二外日語

　　接下來就是考日語了，由于我的日語基礎(chǔ)比較扎實(shí)，所以這一科對(duì)我來說沒有什么難度。題型有詞匯選擇題，就是給出平假名選漢字或者給出漢字選平假名，詞匯的范圍應(yīng)該是標(biāo)新的初級(jí)就OK了。然后就是語法選擇題，考的語法點(diǎn)也很基礎(chǔ)。接著就是閱讀理解，有幾個(gè)小片段，每個(gè)片段后面有幾個(gè)選擇題，有些是補(bǔ)詞到原文的，也有些是考理解的，這一部分需要細(xì)心和認(rèn)真閱讀，可能全卷就這一部分最難了，這是我個(gè)人的感覺。最后是翻譯，有日譯中和中譯日兩小部分。日譯中是一個(gè)小片段，是說各國嬰兒的區(qū)別的，不難理解，但要注意語句通順。中譯日是4個(gè)句子（還是5個(gè)，我忘了），考的語法點(diǎn)也都是書里面有的，不難?？荚嚂r(shí)間是三個(gè)鐘，這套題我做了一個(gè)鐘（包括檢查），分?jǐn)?shù)是90+，所以難度真的不大，大家不要被那些參考書目給嚇到了，其實(shí)日語考得很簡單。

　　作文與翻譯

　　最后是作文與翻譯，我最怕的就是這一科了，因?yàn)榭记巴耆珱]練過作文，翻譯也是練了一小段時(shí)間就堅(jiān)持不下去了。這一部分有中譯英和英譯中各兩段，其中有段英譯中是美國作家海明威的介紹，要注意長句方面的翻譯和處理，這一點(diǎn)我做得不好。個(gè)人發(fā)現(xiàn)福大外國語好像挺喜歡考經(jīng)濟(jì)方面的翻譯的，復(fù)試筆試的時(shí)候考的也是這個(gè)。建議大家稍微了解一下經(jīng)濟(jì)方面的一些專業(yè)用語。作文有兩篇，一篇中文一篇英文，中文那篇不出我所料考了小悅悅事件，而英文的則是考對(duì)幸?；橐龅睦斫?，題目提到現(xiàn)在有人說自己寧愿坐在寶馬里哭也不愿意坐在單車上笑，對(duì)這些的看法和自己對(duì)幸?；橐龅睦斫狻?/div>

福州大學(xué)

本文來源：http://www.qiang-kai.com/fuzhoudaxue/kaoyanjingyan_38869.html