江西師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué) 正文

外國(guó)語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)是外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)下的二級(jí)學(xué)科授權(quán)點(diǎn)。下設(shè)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐和二語(yǔ)習(xí)得三個(gè)研究方向。我院外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)于2003年開始招生。具有較長(zhǎng)的辦學(xué)歷史，通過學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)、學(xué)科帶頭人和學(xué)科梯隊(duì)人員的共同努力，經(jīng)過十余年的建設(shè)，本學(xué)科點(diǎn)形成了具有自己特色的研究方向，具體情況如下：
 
英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究方向
作為外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)的基礎(chǔ)學(xué)科，語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展一直是我院大力建設(shè)和發(fā)展的學(xué)科，經(jīng)過多年的學(xué)科建設(shè)，本方向已初步形成了以認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、功能語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、批評(píng)話語(yǔ)分析為特色的研究梯隊(duì)。梯隊(duì)成員中有教授兩人，副教授四人，博士五名。在國(guó)內(nèi)外語(yǔ)類刊物發(fā)表了二十余篇學(xué)術(shù)論文，承擔(dān)多項(xiàng)省部級(jí)研究項(xiàng)目。
 
二語(yǔ)習(xí)得研究方向
本方向依托師范教育的特色，具有悠久的歷史和雄厚的師資力量。導(dǎo)師隊(duì)伍中有11名博士。本學(xué)科申請(qǐng)立項(xiàng)的國(guó)家社科基金項(xiàng)目有五項(xiàng)，在海外專業(yè)核心刊物和國(guó)內(nèi)核心刊物發(fā)表論文三十余篇。在學(xué)習(xí)者個(gè)體差異研究、外語(yǔ)課程與課堂教學(xué)研究、語(yǔ)言測(cè)試研究、二語(yǔ)句法習(xí)得研究等領(lǐng)域取得豐碩的研究成果并在國(guó)內(nèi)外具有一定影響。歷屆畢業(yè)生已成長(zhǎng)為省內(nèi)高校教師和中小學(xué)英語(yǔ)教師的中堅(jiān)力量。
 
翻譯理論與實(shí)踐研究方向
本方向有博士3名，教授3名。教師隊(duì)伍結(jié)構(gòu)良好，采取導(dǎo)師負(fù)責(zé)制的培養(yǎng)方式，強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)學(xué)生系統(tǒng)的翻譯理論素養(yǎng)和較高的英漢互譯實(shí)踐能力。導(dǎo)師指導(dǎo)學(xué)生的專業(yè)課程學(xué)習(xí)、翻譯業(yè)務(wù)實(shí)習(xí)和學(xué)術(shù)論文寫作，并根據(jù)課程需要選擇教材或編寫適合學(xué)生的教材；同時(shí)引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注本學(xué)科的最新動(dòng)態(tài)和研究成果，鼓勵(lì)學(xué)生發(fā)表研究成果并參加本學(xué)科的相關(guān)學(xué)術(shù)會(huì)議或相關(guān)問題的研討會(huì)，從而大力提高學(xué)生的專業(yè)素質(zhì)、綜合能力和科研能力。此外，學(xué)院還為翻譯方向的學(xué)生提供大量的實(shí)踐機(jī)會(huì)，每年組織學(xué)生參與各種類型的高規(guī)格外事接待活動(dòng)，并且開展相關(guān)的中英文現(xiàn)場(chǎng)翻譯模擬大賽，讓學(xué)生充分參與，在實(shí)踐中獲得提高。有多人獲得江西省外語(yǔ)學(xué)會(huì)優(yōu)秀論文獎(jiǎng)和國(guó)家獎(jiǎng)學(xué)金；并在歷屆的江西省英語(yǔ)翻譯大賽和全國(guó)性的英語(yǔ)口譯大賽中嶄露頭角，還有數(shù)人獲得國(guó)家人事部英語(yǔ)二級(jí)筆譯證和上海高級(jí)口譯證。本學(xué)科點(diǎn)建設(shè)取得了豐碩成果并享有較高聲譽(yù)，為社會(huì)培養(yǎng)輸送了一批又一批翻譯教學(xué)和翻譯實(shí)踐人才

江西師范大學(xué)

本文來源：http://www.qiang-kai.com/jiangxishifandaxue/yanjiushengyuan_316579.html