調(diào)劑經(jīng)驗分享 從川外到西南科技大學(xué) 正文

一切終于都塵埃落定。
本來打算等明年調(diào)劑的時候再寫這篇經(jīng)驗貼，用以回報考研派和眾多幫友的熱心幫助，但是又怕到時候忘記一些細(xì)節(jié)，所以還是現(xiàn)在寫下來，希望對學(xué)弟學(xué)妹們有些幫助和啟發(fā)。后面我會附上復(fù)試常問問題和各大學(xué)校招生辦聯(lián)系方式。
今年無疑是調(diào)劑災(zāi)難年，有些學(xué)校給分太高，考研人數(shù)又達(dá)到歷史新高。調(diào)劑經(jīng)歷過一次，真的不想再經(jīng)歷第二次。
我一志愿填報的是四川外國語大學(xué)，初試后自我感覺還不錯，二月十九號成績公布，三百六十三分，按照往年川外的分?jǐn)?shù)線，這個分?jǐn)?shù)問題不大。但是后來幾天，從各方面得知其他研友的成績，川外考研群里也有熱心的研友排了名次（川外沒有官方排名），我就有些慌了。今年報考川外的人實在太多，據(jù)考研派統(tǒng)計有八百多人，而計劃筆譯只招65人，除去三個推免生，還有62個名額。我估算自己的排名應(yīng)該在一百名開外，所以在等國家線的同時，我也已經(jīng)做好了調(diào)劑的心理準(zhǔn)備。
前段時間我寫過一篇川外經(jīng)驗貼，有需要的同學(xué)請移步http://bbs.kaoyan.com/t7052056p1
三月十一號國家線公布，350分，同時各大高校也陸續(xù)公布了調(diào)劑信息。在這之后，我白天的時間用來準(zhǔn)備復(fù)試，晚上抽出一段時間上網(wǎng)查詢調(diào)劑信息。（這時候要注意，研招網(wǎng)上的調(diào)劑信息會比學(xué)校官網(wǎng)慢一些，如果你十分想調(diào)劑到某所學(xué)校，你就要密切關(guān)注那所學(xué)校的研究生院的官網(wǎng)。）當(dāng)然，只是關(guān)注研招網(wǎng)是不夠的，還要從各方找到調(diào)劑群，微博關(guān)注旭東翻碩和鬼谷一喵，他們會分享調(diào)劑信息，東哥也建了幾個調(diào)劑群供大家交流。人多力量大嘛，我就是在群里得知的西南科大的調(diào)劑群號。記得當(dāng)時加進(jìn)去才幾十人吧，短短兩三天時間就五百人了，而且后來幾天有同學(xué)收到一志愿的復(fù)試通知退群的，還不斷有人加進(jìn)來。群是西南科大MTI中心的老師建的，老師們都特別好，群里同學(xué)有任何問題都會耐心解答，所以讓我對西南科大特別有好感。
至于要不要打電話和發(fā)郵件的問題。我電話打了不少，郵件也發(fā)了不少。但是得到的所有回復(fù)都是等待國家線，然后關(guān)注研招網(wǎng)調(diào)劑信息，等調(diào)劑系統(tǒng)開了之后填報。沒有一個給予準(zhǔn)確回復(fù)。所以我就乖乖等調(diào)劑系統(tǒng)開放的那天。三月十八號調(diào)劑系統(tǒng)開放，我十七號凌晨就守在電腦前，每分鐘都在刷新，等到一點多打算去睡的時候，刷新一看開通了，懷著激動的心情填報好三個學(xué)校。這里注意，三個學(xué)校是平行的，沒有先后之分。我填報的是西南科大，西南石油和成都理工。
關(guān)于選學(xué)校的問題。由于今年形勢嚴(yán)峻，我的分?jǐn)?shù)又很尷尬，而且本科只是一個二本學(xué)校，所以我沒有考慮985,211.另外由于個人原因很想去西南那邊，所以就選的這幾個學(xué)校。當(dāng)然，如果你的分?jǐn)?shù)很高，而且能力也不錯，出身也好，那就是另外的情況了。選學(xué)校的同時，我去各個學(xué)校官網(wǎng)查看了招生人數(shù)，（在隨后附上的各學(xué)校聯(lián)系方式中，我標(biāo)出了我能查到的各學(xué)校招生人數(shù)）這三所學(xué)校相對來說是招生比較多的，所以從各方面來看，這幾所學(xué)校是我最好的選擇。
在等待調(diào)劑系統(tǒng)開放期間，群里同學(xué)都在積極的分享信息。西南科大的老師也在耐心的回答同學(xué)們的問題，記得當(dāng)時同學(xué)們最關(guān)注的就是學(xué)校會不會只看分?jǐn)?shù)和出身來選擇生源，老師回答說，會根據(jù)學(xué)生的各方面來參考，不會只看分?jǐn)?shù)和出身的。最后復(fù)試的時候，通過和大家的交流，發(fā)現(xiàn)有好多同學(xué)是剛剛過線，也有二三本出身的，所以這樣看來，西南科大還是很公平公正的。填過調(diào)劑信息之后，就是焦急的等待通知了，無心復(fù)習(xí)，所以把已經(jīng)出調(diào)劑信息的學(xué)校整理出來發(fā)到群里，還盡我所能幫助了好多研友，當(dāng)時群里的小伙伴都叫我小天使哈哈哈哈。
十八號下午我就收到了西南科大的復(fù)試通知，另外兩個學(xué)校還只是被查看的狀態(tài)。二十二號到二十四號是復(fù)試時間。從我家到綿陽需要三十個小時，所以晚上我就定了十九號下午的車票。帶了一本高級翻譯十二講，一本莊老的翻譯教程，幾身衣服，就拉著箱子出發(fā)了。
在查詢調(diào)劑信息的時候，也要注意你要填報的學(xué)校復(fù)試要考什么內(nèi)容。西南科大的復(fù)試分兩部分，第一部分是筆試，考翻譯，和中英文寫作。第二部分就是面試了，先是聽譯，不論是筆譯還是口譯都要考這部分，十分鐘，十個句子，中翻英和英翻中各五個，一般內(nèi)容都是國家領(lǐng)導(dǎo)人講話。然后就是不少于二十分鐘的英文問答。翻譯占復(fù)試成績的百分之四十，寫作百分之三十，面試也是百分之三十。
二十二號報到，身份驗證，資格審查。見到了MTI中心的老師和學(xué)長學(xué)姐們，都十分友好親切，特別有耐心。校園很大，很容易找不到方向，但是同學(xué)們都很熱心，幫你指路。復(fù)試期間男朋友從成都偷偷過來找我，由于不知道路線，坐車到了老校區(qū)，遇到一個學(xué)妹，在不同路的情況下，帶他繞了大半個校園來到新區(qū)這邊。真是特別感謝她。
二十三號上午體檢，校醫(yī)院在山上。是的，你沒看錯，山上。西南科大就建在山上，走在校園里和逛森林公園一樣，空氣特別好，樹木很多，還有大大小小的湖。校園里面有校車，坐車幾分鐘就到了。記得去體檢的時候碰巧是上課期間，等車的人特別多，但是大家都很有秩序，排成一隊，所以效率還是很高的。下午筆試，翻譯兩個小時，寫作兩個小時。時間很充足。題目不算太難。我準(zhǔn)備這部分的時候，用的是莊老的英漢翻譯簡明教程，這本書挺好的，各大學(xué)校的參考書里都有它。
考完試，老師召集我們開了會，講了好多我們關(guān)心的問題。比如，西南科大MTI是三年制，一年半上課，一年半實習(xí)。學(xué)費一年一萬。國家助學(xué)金每個人都有，6000元每年，學(xué)校助學(xué)金是4200元每年，按月發(fā)放，所以每月能領(lǐng)到1020元。一志愿學(xué)生入學(xué)就有5000塊的獎學(xué)金。啊，太羨慕了。還有其他一些情況。老師講的很詳細(xì)。對西南科大又多了份期待。
二十四號面試。因為我是倒數(shù)第二個，那時候老師都很累了，在我進(jìn)去之前說休息五分鐘好了，我就站在門口等， 老師們出來的時候看到我，都很和善的對我笑笑，說，不用緊張。真的是太貼心了。面試時有三個老師，還有一個學(xué)姐在旁邊錄音和放聽力。對聽譯我是一點把握都沒有。本科期間的口譯課是選修課，由于準(zhǔn)備考研而且我學(xué)分夠了就沒選，心里真的是怵的不行。而且只在后面幾天下了唐僧英語APP聽聽力，里面有許多演講，我覺得很適合練習(xí)聽譯。這部分我做的心里很沒底，譯的不太好，而且剛開始音量有點小，前兩句沒有聽清。中間有句話譯的亂七八糟，我聽到老師和學(xué)姐都笑出聲了...后來看群里大家討論，大家這部分都做的不太好，我也就不那么糾結(jié)了。然后是英文問答，先自我介紹，然后老師問問題，有些問題是基于你的自我介紹的，比如說我提到日后的工作計劃，老師就問了我想做的工作是什么，老師還問了有沒有翻譯經(jīng)驗，知道哪些翻譯理論，為什么選擇西南科大。老師們都很和藹，所以回答起來也很放松，沒有之前聽譯的時候那么緊張了。對于怎么練口語，我覺得從發(fā)音練起比較好，下了英語流利說APP，它會幫你糾音，每天一個小時，自我感覺口語有所提高。
上午面試結(jié)束，就坐上了去成都的車。由于走的匆忙，自己的筆記本落在門口的板凳上了，老師在群里問是誰的，我說是我的，然后老師說，祝愿你能親自拿回去呀。
面試第二天是周末，大家都在擔(dān)心錄取名單會不會出，老師們會不會休息。但是正當(dāng)我們在群里聊的起勁兒，老師就通知說名單出來了，老師們真的是太負(fù)責(zé)了，周末還要加班處理招生信息，感動的一塌糊涂的。記得老師說，恭喜你啊，能親自拿回你的筆記本了。老師真是太可愛了哈哈哈。記得去復(fù)試的人數(shù)一共有七十一個，第一志愿和調(diào)劑生是一起參加復(fù)試的，這樣看來西南科大真的很公平公正。筆譯收三十八個，口譯十七個。錄取比例還是挺高的。
就這樣，調(diào)劑之路就結(jié)束了。又開啟了另一段旅程。其實沒能去到重慶未嘗不是件好事，雖然接觸老師時間不長，也只在學(xué)校待了幾天，但是已經(jīng)找到了一種歸屬感了，很親切。
又是一個三年吶，就請多多關(guān)照啦。

西南科技大學(xué)

本文來源：http://www.qiang-kai.com/xinankejidaxue/kaoyanjingyan_99209.html